她强迫自己坚持下去。
我们本该料到的。承受着那么大的压力，他不可能坚持下去。
We should have seen it coming. There was no way he could keep going under all that pressure.
它使我们奋斗，坚持下去。
青少年应该体验更多有益的活动并坚持下去。
Teenagers should experience more and stick to the useful activities.
只要您的竞争对手愿意接受挑战，您也可以坚持下去。
As long as your competitor is up for the challenge, you might as well go for it.
走出去，尝试不同的活动，如果你认为它们有用就坚持下去。
Go out and try different activities, and stick to them if you think they're useful.
当我开始描述树林里面是多么安静时，我不断提及要花多少努力才能坚持下去。
As I start describing how quiet it is to be out in the woods, I keep mentioning how much effort it takes to keep going.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
虽然它们听起来很高效而且节约成本，但最近的一项研究表明，它们并不有效，主要是因为抑郁症患者与之接触的可能性低，也难以坚持下去。
While they sound efficient and cost-saving, a recent study reports that they are not effective, primarily because depressed patients are not likely to engage with them or stick with them.
我一开始非常勤奋，但没有坚持下去。
我接受过演员的训练，但没有坚持下去。
I was trained to be an actress but I didn't follow it through.
由于受到失去工作的威胁，她感到很难再坚持下去。
She felt constrained from continuing by the threat of losing her job.
我们没有信心的是，联合国能否将该项目长期坚持下去。
We don't have the confidence that the U.N. will carry through a sustained programme.
如果你能坚持下去，你一定会取得进步。
马特·亨特表示，他对儿子感到“非常自豪”，因为当他有想法时，他会埋头坚持下去，他真的想做一些好事，让孩子们不再染上哮喘。
Matt Hunt said he was "very proud" of his son because when the boy gets an idea, he keeps his head down and gets on with it, and he really does want to do some good and stop young kids from getting asthma.
二十世纪60年代，当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时，我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
放弃看上去比坚持下去容易多了。
这些做法行之有效，应该坚持下去。
All these are effective ways to promote our relations and should therefore be maintained.
你知道你坚持下去，不断练习，你最终会成功。
Just knowing that if you carry on, keep going and practising, that you'll eventually get there.
如果你不喜欢，你就不能将饮食计划坚持下去。
If you don't enjoy the foods, you won't stick with the plan for long.
这需要一些努力去建立它并坚持下去，使其工作。
It takes some effort to get it set up and a lot of commitment to stick to it and make it work.
成功的关键之一就是失败后不断的坚持下去。
One of the keys to that success is consistently going after it again after failing.
欧盟似乎采取了一项新举措：计划不奏效时，坚持下去。
THE European Union seems to have adopted a new rule: if a plan is not working, stick to it.
随着天气变冷，继续坚持下去将变得更加困难。
制定一个每周例行任务，迫使你去接触其他人并坚持下去。
Develop a weekly routine that forces you to mix with others - and stick to it.
一旦目标达成，要好好犒劳自己，这样才能激励你坚持下去。
And once you've reached your goal, treat yourself for the good job you've done, so it will encourage you to continue.
他说：坚持下去，几个星期或数月来建立一个节奏。
"Stick by that for the first few weeks or even months to establish a rhythm," he says.
因此，他更软弱了；但是他和他的手下决定坚持下去。
He is, as a result, weaker; but he and his thugs are determined to hang on.
但是现在你发现坚持下去跟你起初开始锻炼一样困难。
But now you're finding out that keeping up with it is as hard as starting out in the first place.
但是现在你发现坚持下去跟你起初开始锻炼一样困难。
But now you're finding out that keeping up with it is as hard as starting out in the first place.
应用推荐