那名登山者一点点爬上了一处垂直的岩石峭壁。
如果它坐在垂直的树枝上，它会梳理胸脯的羽毛。
If it's sitting on a vertical branch, it'll groom its breast feathers.
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
近代的探险队已经从绿色冰山和冰核中带回了一些冰块样本，这些样本呈垂直的圆柱状，是沿着南极洲大陆的冰川冰架从极深的位置中取出的。
Recent expeditions have taken ice samples from green icebergs and ice cores—vertical, cylindrical ice samples reaching down to great depths—from the glacial ice shelves along the Antarctic continent.
这样可以更好地判断笔画是水平的、垂直的还是对角的。
That gives it a better sense of whether a stroke was intended to be horizontal, vertical, or diagonal.
我对于史蒂夫·乔布斯的唯一苛求就是，苹果本身就是垂直的。
About my only criticism of Steve Jobs is that Apple itself is quite vertical.
建筑的墙壁和地板被称为嵌板，是在水平或垂直的位置铸造的。
The walls and floors of the building, called panels, are cast in a horizontal or vertical position.
还有像蒙德里安这样的艺术家怎么样？他们的画完全是由水平和垂直的线条包围着色块构成的。
And what about artists such as Mondrian, whose paintings consist exclusively of horizontal and vertical lines encasing blocks of colour?
这些红色垂直的直线代表故障。
这可以从那些垂直的折皱上看出来。
立面用垂直的木结构做出波浪状。
The facade has a wavy shape with vertical wooden constructions.
所以，梯度向量是垂直的。
一个与半径垂直的矢量。
水平和垂直的可扩展性。
这个打开的过程是用一个垂直的渐变的扫出。
从以行业为中心到垂直的业务领域一致架构。
From industry-neutral to vertical business domain-compliant architectures.
现象：你的耳垂中间有一个很深、垂直的折痕。
What you see: you have a deep, vertical crease down the middle of your earlobe.
利用衣服和挂饰形成垂直的线条，避免水平线条。
Create vertical lines with your clothing and accessories, and avoid horizontal lines.
采用垂直的或烟囱架构会减少复用和商业灵活性。
Having vertical or stove-piped architectures reduces reuse and business flexibility.
还有垂直的侧面。
那么从长期来看，菲利浦斯曲线就应该是垂直的。
BuildForge支持水平和垂直的扩展性。
Build Forge supports both horizontal and vertical scalability.
一个方框sizer可以是垂直的也可以是水平的。
观察一个旋转轴与空气流动方向垂直的足球(见上图)。
Consider a ball that is spinning about an axis perpendicular to the flow of air across it (see left).
所以我们现在有了一个点积为，这告诉我们两者是垂直的。
OK, so now if we have a dot product that's zero, that tells us that these two guys are perpendicular.
你可以循环得到垂直的箭头以获得正在保持的锁的详细信息。
You can hover over vertical arrows to get details on the locks being held.
这一次这个金字塔是一系列的垂直的颜色的宽度不等。
This time, the pyramid is a series of vertical color bands of varying widths.
然而，与画布顶端和底端垂直的竖线往往更适于传递高度之感。
However, a vertical line sitting perpendicular to the top and bottom of the canvas has more of a tendency to convey a sense of height.
总的来说，您需要一个与照射平面相垂直的方向向量。
The general idea is that you need a direction vector that is orthogonal to the lit surface.
这一次这个金字塔是一系列的垂直的颜色的宽度不等。
This time, the pyramid is a series of vertical color bands of varying widths.
应用推荐