巴黎的埃菲尔铁塔于1889年建成。
“它不仅仅是一种面包，它也是法国的象征——就像埃菲尔铁塔一样。”法国面包师联合会的主席多米尼克·安哈克说。
"It is much more than just a kind of bread. It is a symbol of France—it's like the Eiffel Tower," said Dominigue Anract, president of the Confederation of French Bakers.
电视塔与巴黎的埃菲尔铁塔和伦敦眼一样好。
The TV Tower is as good as the Eiffel Tower in Paris and the London Eye.
埃菲尔铁塔是展示垂直轴虚拟程度的绝佳方式。
The Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.
如果你看到由点连成的竖线时，那就是埃菲尔铁塔。
If you ever saw a dotted line standing upright, it's the Eiffel Tower.
与此同时，埃菲尔铁塔是展示垂直轴虚拟程度的绝佳方式。
In the meantime, the Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.
我想买一个埃菲尔铁塔模型作为去过巴黎的纪念品，但是缺货了。
I wanted to buy a model of the Eiffel Tower as a souvenir of Paris, but it was out of stock.
中央电视台就像埃菲尔铁塔，每个人都说它是如此，或者希望它是如此。
It's CCTV as the Eiffel Tower, which is what everyone says it is or wants it to be anyway.
据报道，1994年，法国航空公司的劫机者曾考虑将飞机撞向埃菲尔铁塔。
In 1994, hijackers of an Air France jet reportedly considered crashing the aircraft into the Eiffel Tower.
他对那灯火通明的埃菲尔铁塔、曼哈顿的天际线和罗马炫目的喷泉的复制品惊叹不已。
He marveled at the brightly illuminated replicas of the Eiffel Tower, the Manhattan skyline, the dazzling fountains of Rome.
如果我们将双脚平放于埃菲尔铁塔的地面上，我们就摆脱了它是一种支配性的存在的观点。
If we put both feet squarely on the ground of the Eiffel Tower, we're liberated from the idea that it's a governing presence.
尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。
Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.
我们根据埃菲尔铁塔周围的环境来推断它是有意义的。
埃菲尔铁塔实质上组织了其周围事物，可以说是，随意地。
The Eiffel Tower is a virtuality that organizes things, as one might say, arbitrarily.
实际上，在巴黎埃菲尔铁塔脚下你就能听到不少人说中文。
Actually at the bottom of the Eiffel Tower, you can hear lots of Chinese spoken there.
而每座小塔的高度都将接近埃菲尔铁塔，达到300多米。
The mini-towers, at nearly 1000 feet each, about the height of the Eiffel Tower, will be dwarfed by the central spire.
金沙集团称公众观景台的平面甚至要超出埃菲尔铁塔的高度。
Sands says the public observation deck will be longer horizontally than the Eiffel Tower is tall.
双子座对于纽约的作用，与埃菲尔铁塔对于巴黎的作用相同。
The Twin Towers had the same function in New York that the Eiffel Tower has in Paris.
也就是说，如果你看到由点连成的竖线时，那就是埃菲尔铁塔。
That is to say, if you ever saw a dotted line standing upright, it's the Eiffel Tower.
不过埃菲尔铁塔又让我们想起巴黎这个城市，而不是法国这个国家。
Although the Eiffel tower makes me think of Paris, the city, instead of France as a country.
工程师预计埃菲尔铁塔至少还会继续屹立2到3个世纪。
As it turns out, the tower's strength is largely due to that near-forgotten puddle iron — the engineers estimate that the tower will still be standing for at least another two or three centuries.
另一个问题是这样的，“埃菲尔铁塔，巴黎，卢浮宫是哪个国家的？”
For another question we asked "What country features the Eiffel Tower, Paris, and the Louvre?"
朱先生带着一顶才买的埃菲尔铁塔棒球帽，上面还有小灯珠一闪一闪的。
Zhu was wearing a recently purchased Eiffel Tower baseball cap with blinking battery-powered lights.
他很有勇气，他爬上了埃菲尔铁塔为了大气里的电流研究找到最纯的空气。
He was daring; he scaled the Eiffel Tower to find the purest air for a study of electric currents in the atmosphere.
埃菲尔铁塔已经差不多达到了使用年限，但是它一直以来刷涂层来防止侵蚀。
The Eiffel Tower has been around that long but it's been protected from corrosion by painting.
很难想象在埃菲尔铁塔，罗马喷泉和白金汉宫的大门口没有带着相机的日本游客的身影。
It is difficult to picture the Eiffel Tower, the Trevi fountain or the gates to Buckingham Palace without also picturing throngs of camera-toting Japanese tourists.
两个月后，在克鲁斯在法国的埃菲尔铁塔塔顶向赫尔姆斯求婚之后，这对恋人宣布订婚。
The pair announced their engagement two months later after Cruise proposed on top of Paris's Eiffel Tower.
我把头探出窗外，埃菲尔铁塔正在注外喷香槟酒，它完全由数字建成，遮盖在黑色花边之下。
I lean out the window and the Eiffel Tower is fizzing champagne; it is built entirely of Numbers and shrouded in black lace.
我把头探出窗外，埃菲尔铁塔正在注外喷香槟酒，它完全由数字建成，遮盖在黑色花边之下。
I lean out the window and the Eiffel Tower is fizzing champagne; it is built entirely of Numbers and shrouded in black lace.
应用推荐