轨道交通与地面常规公交共同支撑着城市公共交通系统。
Urban rail transport and surface public transit are two main parts of urban public transport system.
优先发展城市公共交通系统已成为解决城市交通问题的有效方法。
Giving priority to the development of public traffic system would be an efficient method to solve the urban traffic problem.
优先发展城市公共交通系统是解决大、中城市交通问题的最佳途径。
Preferential development of urban public transportation system is a universally accepted approach of solving urban traffic problem.
两者间的有机衔接对整个城市公共交通系统的正常运转起着决定性作用。
The co-operation of both of them plays a vital place in the city public transportation system.
各种公共交通方式在城市公共交通系统的定位是不同的，所承担的运输任务也不同。
Different public transport modes have different positions in the urban transit system, and also have different transport tasks.
公交通行能力是解决城市交通拥堵问题、促进城市公共交通系统高效运行的要素之一。
Transit capacity is one of the factors to deal with problems of traffic congestion and to facilitate to achieve high-efficiency of urban transit system operation.
从整个城市公共交通系统的角度来说，常规公交和轨道交通的共线运营具有竞争与合作的双重性质。
In view of the whole city public transportation system, party-line operation of the Rail Rapid Transit system and the Bus Transit system is not only a competition but also a co-operation.
2005年7月7日发生在伦敦的地铁袭击事件被喻为最恐怖的一次袭击。在城市公共交通系统中接连发生了一系列有预谋的自杀性袭击。
Inwhat is considered London's worst terrorist attack, the city's publictransportation system suffered a series of coordinated suicide attacks.
哥伦比亚的公共交通系统被视为国际最佳实践，在该地区从墨西哥城到圣地亚哥到利马的许多城市被复制。
Colombia's mass transit system has been recognized as an international best practice and replicated in cities across the region, from Mexico City to Santiago and Lima.
这座260万人口的城市拥有世界上最全面、最准时的公共交通系统，同时还与地下铁路和地面郊区火车相连接。
The city of 2.6 million people has one of the most comprehensive and punctual public transportation systems in the world, incorporating an underground railway, above, and suburban trains.
“通过重点推行公共交通系统和节能构筑物，城市可以对温室气体排放产生非常大的影响，”RomeroLankao说。
"Cities can have an enormous influence on emissions by focusing on mass transit systems and energy efficient structures," Romero Lankao says.
这些城市都建设了高效的公共交通系统(地铁和快速公交)和绿地。
These cities have introduced more efficient public transport-metro and bus rapid transit — and green Spaces.
LYNX的崩溃在美国郊区化严重的城市重复发生，也阻止了其他那些想尝试建立稳定公共交通系统的城市。
The LYNX debacle has been repeated in many suburb-heavy U. S. cities and has deterred others from even attempting to build robust public transportation.
LYNX的崩溃在美国郊区化严重的城市重复发生，也阻止了其他那些想尝试建立稳定公共交通系统的城市。
The LYNX debacle has been repeated in many suburb-heavy U.S. cities and has deterred others from even attempting to build robust public transportation.
公共交通系统覆盖率广阔，火车通行于各大城市，货轮行驶于海岸线上，而乘运车也穿行于挪威许多边缘地带。
There is an extensive public-transport system, with trains between the big cities, ferries along the coast and buses that call at many of Norway’s remote hamlets.
菲律宾的宿雾市开创了他们的第一个主要的公共交通系统“BRT”，它将为大约15%至25%的人口服务，它也将连接到该国的其他三个城市。
Cebu in Philipines have inaugurated their first major public transit system 'BRT' that will serve around 15-25% of the population, which will also connect it to three other cities in the country.
好好利用这个城市高效的公共交通系统，你可以把购物安排在普拉兰的雅皮街，一月份可以去现场看澳大利亚网球公开赛。
Take advantage of the city's efficient public transport system. Get your shopping fix at Chapel Street in Prahran. In January watch the tennis live at the Australian Open.
本文主要探讨了城市常规公共交通系统评价指标体系的构造和评价方法的研究。
This text mainly inquired into the establishment of the city public transport system evaluation index system and the research of the evaluation method.
城市一体化与出行方式的多样化，要求建立一体化的公共交通系统。
City integration and diversification of the trip mode, demand to set up the integrated public transit system.
城市规划部门决定建造地下道还是建造地铁，主要取决于公共交通系统的现状。
The decision of city planning authorities as to whether a sub-pavement or "tube" system should be adopted, depends a great deal on what type of public transport system already exists.
如果一个城市能够提供好的公交及轨道交通服务设施(比如像现在的首尔那样拥有发达的地铁交通系统)，并且将这些公共交通与低价的出租车服务结合起来，那一定会解决交通问题。
If the city had a good bus and rail service, like the underground rail system in Seoul, and linked that with a cheap taxi service, it could work.
本文以中小城市先进公共交通系统为应用背景，设计了中小城市的公交车辆监控调度服务系统。
Based on APTS (Advanced Public Transportation system), the paper designed the system of bus monitoring, control, dispatching and service for small and medium cities.
这座城市的市内交通线路可能还不是全美最长的，但却着实另人肃然起敬，不是别的，正是围绕其公共交通系统所展开痛并热情着的争论。
THE city's average commute is not quite America's longest, but in one respect Chicago is unrivalled : the bitterness and passion of the argument surrounding its public-transport system.
交通卡，可以免费搭乘苏黎世著名公共交通系统，包括电车、公交、火车、轮船和城市索道。
Travelcard for the well-known public transport system of Zurich: free rides on trams, buses, trains, boats and on the cableways in the city.
介绍了加拿大的温哥华、多伦多和美国的芝加哥等城市高效的公共交通管理系统、先进的轻轨交通系统、发达的公交换乘系统。
The high-effective public transport management system, advanced LRT system and well-developed PT transfer system in Vancouver, Toronto, Chicago, etc. are stated.
城市公共交通换乘枢纽是城市客运交通系统的重要组成部分，是各种客运交通方式衔接的纽带，也是城市公共交通优先的保证。
Normal public transfer hub is an important component of efficient, safe and comfortable modern traffic system, and also a basic facility with radiation function.
先进的公共交通系统(APTS)已成为解决城市交通问题的最优策略。
Advanced Public transportation Systems (APTS) have become the optimal measure for solving urban transportation problems.
作为中国城市公共交通的主要方式，公共汽电车站换乘设计是进一步提升公共交通系统服务水平的关键。
Since bus is the main form of urban public transport in China, transfer design for bus stations is the key to further improvement of the level of public transport service.
作为中国城市公共交通的主要方式，公共汽电车站换乘设计是进一步提升公共交通系统服务水平的关键。
Since bus is the main form of urban public transport in China, transfer design for bus stations is the key to further improvement of the level of public transport service.
应用推荐