人们相信帮助父母做家务可以培养孩子的责任感。
It is believed that helping parents do chores can foster children's sense of responsibility.
为孩子朗读的父母正在培养孩子阅读的兴趣和技巧。
Parents who read aloud to their children are developing their interests and skills in reading.
他说，我们往往把忽视了自己在培养孩子心智时所扮演的角色这个问题归咎于电视，但这并不是电视造成的。
We tend to blame TV, he says, for problems it doesn't really cause, overlooking our own roles in shaping children's minds.
我们通过教育投资，培养孩子们的才能。
By investing in education, we nourish the talents of our children.
在家做一些家务有助于培养孩子的独立性，使他们未来的生活更轻松。
Doing some chores at home helps to develop children's independence and make their future lives easier.
允许你的孩子自由玩耍，这对培养孩子独立思考很重要，因为这促使他们学习玩什么和怎么玩。
Allow your children to play freely, which is important in raising children to think on their own as it forces them to learn what to play with and how.
通过学校和家庭教育，培养孩子吃苦耐劳的精神、养成良好的工作习惯十分重要。
It's important to develop kids' hardworking spirit and form good working habits through both school and family education.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
通过鼓励孩子做一些兼职工作，父母可以培养孩子的独立性。
By encouraging their children to take some part-time jobs, parents can help their kids develop independence.
学校应该培养孩子们对运动的兴趣，以教导他们合作和体育精神的价值。
Schools should foster children's interest in sports to instill into them the values of teamwork and sportsmanship.
它能培养孩子们的创造力、合作能力和解决问题的能力。这些能力对21世纪的劳动力来说都是至关重要的。
It fosters children's creativity, cooperation and problem-solving skills—all of which are critical for a 21st century workforce.
我们要向所有培养孩子的老师致敬。
培养孩子良好习惯的技能，家长技能真管用！
Skills to Improve Child Behavior Parenting Skills that Really Work!
我不赞成她培养孩子的方法。
培养孩子最好的方法是一定要花时间和他们在一起。
The best way to raise kids is to make sure that you spend time with them.
在这个过程中培养孩子的期待感、方向感、责任感。
This process should develop a sense of hope and direction in your teen, as well as accountability.
在培养孩子方面他可以说是一个相当愚笨与无能的人。
He could be best described as a bit goofy and quite clueless about raising his kids.
你们培养孩子的礼貌、合作和互助的习惯吗？
Do you cultivate their habits of courtesy, co-opration, and helpfulness naturally?
与之相反，美国父母通常会培养孩子独特的抱负和才华。
In contrast, American parents will usually nurture their child's individual ambition and talent.
这会节省时间、减少你的工作量并帮助培养孩子的责任感。
This will save time, reduce your workload and help your children develop a sense of responsibility.
培养孩子有效决策的能力，帮助他们克服来自同辈的压力。
Help your child overcome peer pressure by developing effective decision making skills.
遗憾的是，我们还不知道怎样培养孩子使他们对社会有益。
U nfortunately, we have not yet learned how to raise children who can help bring about a better society.
充满想象力的模仿游戏培养孩子对他人的同理心。
表扬孩子所做的好事是逐步培养孩子自信心的一个好方法。
Praising your child for the good things they do is a great way to instill a strong sense of self-confidence.
为了培养孩子对你的信任，使他相信你提供的答案是正确的，请参考以下建议。
To foster your child's trust in you and his confidence that the answers you give are reasonable and valid, consider following these guidelines.
我想每个人都会担心自己过去的某些事可能会对他们如何培养孩子产生不利的影响。
I think everyone has something from their past that they're worried might adversely affect how they raise their children.
我认为培养孩子使其成为生活成功者的途径不至一条，而成功是很多家长所想得到的。
I don't think there's one right way to raise kids who are successful in life, which is what most parents want.
我认为培养孩子使其成为生活成功者的途径不至一条，而成功是很多家长所想得到的。
I don't think there's one right way to raise kids who are successful in life, which is what most parents want.
应用推荐