如果每头猪的内脏都是培养皿，那么可能的大流行性流感病毒已经在养猪场熬了几十年了。
If the innards of each pig are Petri dishes, then possible pandemic flu viruses have been stewing on hog farms for decades.
培养皿中一周大的鳗鱼苗在蓝色灯光下发光。
A weeks-old eel larva in a petri dish glows under blue light.
在培养皿中生产肉不具有商业可行性。
在培养皿实验中，修饰后的分子与其前体一样有效。
When tested in Petri dishes, the new molecules were as good as their precursors.
你的四肢和各种脏器的模具可在皮氏培养皿里生成。
Moulds can be made of your limbs and new bits and bobs grown in a Petri dish while you wait.
纽森尝试将其变为新媒体和生物技术公司的培养皿。
Mr Newsom has tried to turn it into a Petri dish for new-media and biotech companies.
显然作为2010年的培养皿的阿富汗和海地的例子并不令人鼓舞。
Certainly the examples of Afghanistan and Haiti, the petri dishes of 2010, are not encouraging.
我并不仅是在讨论制造一些从像破败的熔岩灯的培养皿中溢出的东西。
I'm not talking about making something that oozes out of a Petri dish like a broken lava lamp blob.
所以现在，我们首次可以在培养皿中培养非常接近的神经元。
So now for the first time we can grow in a dish the neurons that are very closely related.
在皮氏细菌培养皿内，细菌数量的增长模式是典型的“S”曲线。
THE population of bugs in a Petri dish typically increases in an S-shaped curve.
在实验室，安迪和同事们在培养皿中逐一探测了单个神经元的电活动。
Antic and colleagues probed the activity of neurons in lab dishes one at a time.
接下来再将实验室培养皿中的人体、老鼠和仓鼠细胞置于空气样本中。
They next exposed these compounds to human, mouse and hamster cells grown in lab dishes.
当我们引入其他动物到培养皿中时，伪蝎会走过去(用它有毒的钳子)敲打这些动物。
When we introduced other animals into the petri dish it would go over and tap the animal [with its venom-filled claws].
但当两种抗生素都计入培养基的时候，蓝色细菌几乎把黄色细菌清出地盘——培养皿。
But when both drugs were present, blue bacteria swept the field—or, rather, the Petri dish.
弗莱明注意到，在发霉的培养皿中没有生长任何细菌，由此，他发现了第一种抗生素。
Fleming noticed that Petri dishes with mould on them grew no bacteria, and in doing so discovered the first antibiotic.
接下来，把这些培养皿放在恒温箱中孵育，就能“长出”一幅彩色的作品来。
Then they are left to 'grow' in an incubator, creating these colourful, if simple artworks.
他发现，鲸身上铬浓度比杀死培养皿中健康细胞所需的量要高好几倍，佩恩说。
He found that the concentration of chromium found in whales was several times higher than the level required to kill healthy cells in a Petri dish, Mr Payne said.
油浮到罐头的顶部，封住空气，留下水在底部聚集，就像是为肉毒菌提供一个有盖培养皿。
The oil floats on top of the jar and seals out air, leaving water to collect at the bottom, where it ACTS like a Petri dish for botulism.
亚当：这个培养皿中有个完整的微生物群，中间那个看起来像雪花的是外来入侵者。
Adam: This plate has a whole herd of bacteria, with one frosty-looking colony in the middle.
并不是每份琥珀标本都藏有休眠的微生物。如果培养皿中一无所有，返回第一步再试一次。
Not every piece of amber harbors dormant microorganisms—if the petri dish yields nothing, go back to step 1 and try again.
从每组试验中，吸取几滴过滤后的水分散地滴在培养皿上，然后观察平皿上有什么会出现。
A few drops of the filtered water from each experimental run were then scattered on an incubation plate to see what was left to grow.
但一个主要的障碍就是如何让培养皿中的细胞生长成三维的形状而不是仅仅在平面上生长。
However, one major obstacle is getting cells grown in a lab dish to form 3-d shapes instead of flat layers.
胚胎干细胞单独存放在皮氏培养皿中，为一切做好准备，这使它们成为研究和治疗的独特工具。
Alone in their Petri dishes, embryonic stem cells are primed for anything, making them unique tools for research and therapy.
例如，由于iPS的衍生心脏细胞可以在培养皿中搏动，科学家能以此检测改变心脏节律的药物。
For instance, since the iPS-derived heart cells will beat in a dish, scientists should be able to detect which drugs alter the heart's rhythm.
他们发现专用的可塑琼脂糖胶（被称为3-D培养皿）就能刺激细胞，使之发育成特定的形状和结构。
The means for doing so were found in a special moldable agarose gel, dubbed 3-D Petri dishes, that encourage cells to grow into certain shapes and structures.
五分钟后，等离子火炬杀死了皮氏培养皿中99%的细菌，而十分钟后，它杀死了老鼠伤口上90%的细菌。
After five minutes, the plasma torch killed 99 percent of bacteria grown in a Petri dish, and after ten minutes, it killed 90 percent of bacteria present in the wounds of a rats.
最终这些技术也许会允许科学家们在实验室的培养皿中修正细胞遗传上的缺陷，并用矫正后的细胞来治疗病人。
Eventually, such techniques might allow scientists to correct genetic defects in the lab dish and then treat patients with their own repaired cells.
最终这些技术也许会允许科学家们在实验室的培养皿中修正细胞遗传上的缺陷，并用矫正后的细胞来治疗病人。
Eventually, such techniques might allow scientists to correct genetic defects in the lab dish and then treat patients with their own repaired cells.
应用推荐