由于蚂蚁在行为上扮演着积极的角色，它们培育和控制被动真菌的说法似乎很有说服力。
Because the ants play the behaviorally active role, it seems compelling to say that they cultivate and control the passive fungi.
人们曾经认为，蚂蚁培育的真菌是它们繁殖的一种单一品种，自远古时期以来基本上没有改变。
It was once thought that the fungus that ants cultivate was a single type that they had propagated, essentially unchanged from the distant past.
他们希望培育出一种新的品种，兼有所有这些优点，而没有缺点。
They hope to cultivate a new strain that combines all these merits but does not have the defects.
为增加我们国家农民的收入，我们应该鼓励他们培育这种新的大米品种，而不是那些他们的传统谷类作物。
To increase the income of farmers in our own country, we should encourage them to cultivate this new variety of rice rather than some of their traditional crops.
要想解决这些问题，我们必须在整个人类社会中普遍培育理性思考的精神。
To effectively deal with these issues, we must cultivate the spirit of critical thinking throughout human societies.
双方要积极探索新的合作思路，开拓新的合作领域，培育新的增长点。
Both sides should actively explore new ways and areas of cooperation and cultivate new growth points.
最好的行业协会会培育会员间互帮互助的精神。
The finest trade associations cultivate a spirit of fellowship among members.
第五，培育新的合作亮点，拓展气候变化、能源安全等领域的沟通与协调，并使之造福于中美两国以及国际社会。
Fifth, cultivate new cooperation points and expand communications and coordination on climate change and energy security so as to benefit both countries and the international community as well.
雌性狼蜂掘土蜂在其独特的触角腺里培育共生链霉菌，并将它们分泌到其幼虫的巢房中。
Female beewolf digger wasps cultivate symbiotic Streptomyces bacteria in unique antennal glands and secrete them into their larval brood cells.
农民感受到了良好前景，就纷纷购买和培育更多的土地了。
Feeling flush, farmers have rushed to buy and cultivate more land.
培育社会支持。朋友圈可以起到作用。同伴可以是同事，家人或者朋友。
Cultivate social support. The buddy system works. Buddies can be co-workers, family members, friends.
只要看得够仔细，我们的这些野花就和自家花园里培育的家花同样亲切美丽。
Once you start to look really closely, our wild flowers are as intimately beautiful as anything we cultivate in a garden.
要培育消费热点，拓展消费空间。
We need to cultivate areas of high consumer demand and expand consumption in new areas.
不过，多亏了花卉学家们的努力，培育出了许多美妙的风信子，所以今天，我们能够在一年的任何时间里看到它们。
However, today, we may find them all year long, thanks to the effort of florists who cultivate the wonderful hyacinths.
你培育富有灵感的环境，让它不断地为你高效的行为增加燃料。
You cultivate a state of inspiration that fuels your ability to take prolific action.
这些优点是WebSphereMQ社区培育这个集体知识系统的自然和强大的动机。
These benefits are a natural and powerful incentive for the WebSphere MQ community to cultivate this system of collective knowledge.
那么在景观石假山工程上面培育花草之类的植物应当怎么从哪些方面来进行着手呢？
So on landscape stone rockery engineering cultivate flowers and plants plants, such as how should from what respect to begin?
你的挑战是专注于一个领域，以充分的培育自己的才能，来赚取收入、保持成功。
Your challenge is to settle into one area to cultivate your ability sufficiently to earn a living and attain success.
我们必须积极培育新的消费热点和经济增长。
We must actively cultivate new consumption hot spots and economic growth.
采用低价的策略是因为我们批量化生产数量大，成本低，要培育长期合作的客户。
The low price strategy because of our mass production volume, low cost, to cultivate long-term cooperation customers.
角色可以改变一个人，也可以培育人成长，但与此同时也能使人变成另外一种性格。
Roles can change a person, also can cultivate people grow, but at the same time also can make the person becomes another character.
它可以培育竞争性的外部市场，完善公司内部治理结构，解决会计信息失真，也是实现现代企业制度的需要。
It may cultivate the competitive outer market, perfect the structure of co. Inner governance, solve information distortion and realize the system of modern co.
菲律宾，世界最大的水稻进口国，计划在2013年完全依靠培育自己的水稻。
The Philippines, the world's biggest importer, plans to cultivate all its own rice by 2013.
由于第一届和第二届研讨会分别与2008年和2010年成功举办，组委会希望本次研讨会在此基础上能培育新一代国际法学者。
The workshop builds on the success of the first and secondNUS-AsianSIL Young Scholars Workshops in 2008 and 2010 and is intended to cultivate the next generation of international legal scholars.
因此，房地产开发企业，销售企业培育品牌的动力不足。
Therefore, the real estate development enterprises, sales enterprise to cultivate brand insufficient motivation.
因此，房地产开发企业，销售企业的注册商标，培育品牌的动力不足。
Therefore, the real estate development enterprises, sales enterprise registered trademarks, and to cultivate brand insufficient motivation.
因此，房地产开发企业，销售企业的注册商标，培育品牌足够的动力。
Therefore, the real estate development enterprises, sales enterprise registered trademarks, and to cultivate brand enough momentum.
此外，这些在城市工作的贫穷妇女积极寻求培育长期雇佣的关系。
Moreover, poor women working in urban areas actively seek to cultivate long-term employer-employee relations.
如何培育企业文化，推进企业文化管理，对于现代企业管理者来说这是必须面对的理由。
How to cultivate the enterprise culture and promote the enterprise culture management is the problem the modern enterprise's managers have to revisit.
如何培育企业文化，推进企业文化管理，对于现代企业管理者来说这是必须面对的理由。
How to cultivate the enterprise culture and promote the enterprise culture management is the problem the modern enterprise's managers have to revisit.
应用推荐