因掌握一项技能而赢得赞美会让人突然陷入失去一切的境地。
Praise won for mastering a skill suddenly puts one in the position of having everything to lose.
他开始责怪自己，责骂自己把她弄到这种悲惨的境地；这样效果更好。
He fell to blaming and abusing himself for getting her into this miserable situation; this had a better effect.
2003年4月26日，当他在犹他州爬山时，他发现自己处于非常危险的境地。
On April 26, 2003, when he climbed in Utah, he found himself a very dangerous situation.
罗伯逊说：“当你把消费者置于担心和不便的境地时，那么这就是采取行动的关键时刻了。”
Robertson says, "When you get the consumer into a position of worry and inconvenience, that's where the rubber hits the road."
自1980年以来，制造业生产率的提高已使美国从制造业急剧衰退的境地成为世界瞩目的国家之一。
Since 1980, productivity improvements in manufacturing have moved the United States from a position of acute decline in manufacturing to one of world prominence.
现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
他们落得在牛津路偷住空房的境地。
据报道，在边境地区战火重燃。
讲话的最后，他似乎进入了虚幻的境地。
At the end of the speech he seemed to be moving into the realms of fantasy.
我可不想处于你的境地。
我不愿意处于他的境地。
他的生活好像陷入了不知所措的境地，进退两难。
His life seemed stuck in limbo ; he could not go forward and he could not go back.
许多纳米比亚人都是自给自足的农民，居住在干旱的边境地区。
Many Namibians are subsistence farmers who live in the arid borderlands.
如果他不能兑现这些改革的承诺，他将使他的政府处于危险境地。
He puts his administration at risk if he doesn't come through on these promises for reform.
我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
我不敢相信自己陷入了这样的境地。
经常处于危险境地的王也是一位柔道高手。
Wang, who is often in dangerous situations, is also a judo master.
就在这时，他发现自己陷入了绝望的境地——装着食物和水的背包被沙尘暴卷走了。
At that moment, he found himself in a hopeless situation—the backpack with food and water was swept away by the sandstorm.
他们说，他们会为演讲者感到难过，因为他们知道自己有一天会处于演讲者的境地。
They said they would feel bad for the speaker for they knew they would be in the speaker's shoes someday.
当我意识到我付不起学费时，我陷入了进退两难的境地。
I faced a dilemma when I realized that I was not able to afford the tuition.
看到边境地区的人民现在生活在和平中，我们感到极大的欣慰。
It is a great relief to see that people in the border areas are living in peace now.
我似乎陷入了不幸的境地——而这一切都是出于一种天真而轻率的玩笑。
I seem to be in evil case—and all for an innocent and thoughtless pleasantry.
在这个世界上最繁忙的边境地区，每天都在上演着一场昂贵又费时的哑剧。
Every day along the world's busiest border, an expensive and time-consuming pantomime is acted out.
他把所有的钱都丢了，陷入了绝望的境地。幸好一个好心人慷慨地帮助了他。
He was desperate when he lost all his money. Luckily, a kind man helped him generously.
该项研究警告称，真正处于危险境地的是那些采取这三种极端行动的青少年。
The study warns that it is teenagers who engage in all three of these practices in the extreme who are truly in jeopardy.
视频挑战并没有把个别学生置于尴尬的境地——因此它在设计上不那么令人生畏。
The video challenge does not put individual students on the hot seat—so it's less intimidating by design.
使原住民成为罗马人的情况也导致边境地区自给自足的军事团体有效地成为了英国人。
The circumstances that had allowed natives to become Romanized also led the self-sustaining military community of the frontier area to become effectively British.
当我开始阅读有关科学家、经济学家和哲学家的书籍时，我开始想象自己身处那种境地。
As I began to read about scientists, economists, and philosophers, I started imagining myself in their shoes.
他是一个37岁的男人，身上有着明显的边境地区蒙古人的特征，他穿着一件棕色的束腰外衣、戴着条头巾、面带着腼腆的微笑。
He is a 37-year-old man with the distinct Mongolian features characteristic of the borderlands, and he wears a brown tunic, a turban, and a tentative smile.
应用推荐