安装了定制错误处理器后，语法分析器不再抛出异常。
After a custom error handler is installed, the parser doesn't throw exceptions anymore.
在对系统7000增加更多的内存和处理器后，通常可以观察到以下这些处理器改善。
When adding on the additional memory and processor for system 7000, the following processor improvements were generally demonstrated.
自从6年前苹果宣布使用Intel处理器后，就不再兼容旧版的PowerPC芯片。Lion将无法运行专为PowerPC而写的程序。
Some six years after Apple announced it would switch to Intel processors, Apple has formally disowned its older PowerPC chips: Lion won't run programs written for them.
据他表示，苹果可能发布的新品包括新款MacPro机型--这是一种Macbook Pro笔记本升级处理器后的新产品；还包括一款新的iPodshuffle播放器。
New products, he said, could include typical refreshes of the Mac Pro, a processor upgrade for the MacBook Pro, and a new iPod shuffle.
在使用分区配置文件启动后，DLPAR操作可能会在运行时改变分区资源(包括内存、处理器和适配器)。
DLPAR operation might have altered partition resources (including memory, processor, and adapters) at run time after it is booted with a partition profile.
目前的构建需要64位处理器来编译和构建包，但编译后的包可以运行在32位与64位的平台上。
The current build requires a 64-bit processor to compile and build the package, although the compiled result will run on either a 64-bit or 32-bit platform.
定义拓扑后，您可以调用linsched _ init以便为此处理器拓扑初始化环境。
With the topology defined, you call linsched_init to initialize the environment for this processor topology.
用了这个软衬材料和内置的微处理器来调节不同活动和地形的舒适度后，“差不多16年了，使我第一次摆脱了痛苦。”
With its soft liner and built-in microprocessor that adjusts the fit for different activities and terrains, "for the first time in almost 16 years, I was pain-free."
自从06年收购了图形制造商ati后，加之其四核处理器产品的推迟上市，AMD的财务状况一直处于混乱之中。
The company's financial situation has been complicated by its acquisition of graphics tech company ati in 2006 and delays with its quad-core processors.
唯一的要求是，JSR-181处理器完成工作后，将获得具有一致的WSDL契约的可部署Web服务。
The only requirement is that after the JSR-181 processor is complete, you will have a deployable web service with a consistent WSDL contract.
这些页面被创建后，它们将被链接到适当的步骤，具体方法是为对应的步骤定义一个步骤处理器并将这个UI页面的URL分配给它。
Once these pages are created, they are linked to the appropriate step by defining a step processor for that step and assigning the URL of the UI page to it.
英特尔揭开了微处理器的面纱。那个怪异的的大学辍学后开始为他的工作同学写软件。
That all changed when Intel unveiled the microprocessor and a geeky college dropout started writing software with his former high school Pal.
处理器内核随后选出未压缩的、过滤后的数据块，执行基本的数据库操作，如排序、联接和聚合。
A processor core then picks up the uncompressed, filtered data block and performs fundamental database operations such as sorts, joins, and aggregations.
清单3显示了修改后能在单处理器系统中正确运行的代码。
Listing 3 shows the code modified so that it runs correctly on a uniprocessor system.
处理器用来从存储器中检索数据，并对这些数据进行处理，完成处理后返回给存储器。
The processor retrieves data from the memory, performs an operation on it, and returns it to memory.
我们将介绍如何使用一个定制的ICA导出插件实现该场景，该插件是一个事件处理器，ICA将在爬行并索引完文档后执行该插件。
We will describe how to implement this scenario using a custom ICA export plug-in, which is an event handler executed by ICA after a document is crawled and indexed.
为了建造这颗宏观尺寸的量子处理器，耶鲁学者们将铝气化后附着在一块蓝宝石表面，形成两个跨距为三分之一毫米的传导点。
To build their macro-sized quantum processors, the Yale researchers evaporated aluminum onto a sapphire surface to create two conductive spots a third of a millimeter across.
当贷款代理人为他的客户提交了一个贷款申请后，这个提交操作会自动创建一个事件，这个事件会触发定制的事件处理器来处理这个申请。
When the loan agent submits a loan application for his client, the submission automatically creates an event that triggers the custom event handler to act upon the application.
但是创建第二个线程后，原始线程被抢占并且再也不允许告知线程结束，因为两个RT线程在两个处理器上执行而且永远不会阻塞。
But after creating the second thread, the primordial thread is preempted and is never allowed to tell the threads to terminate because the two RT threads execute on the two processors and never block.
这样，当用户请求某个视图后，缓存的处理器实例就可用来处理其他用户对此视图的请求。
This means that after one user has requested a view, the cached processor instance can be used by any user for all other requests of the same view.
说实话，听到这个消息一种不详的预感便随之而来。不过经确认后，明白三核处理器并不是单独的一条生产线。
The first thing that comes to mind is bad yields, but I am told this is not the case for the three-core product lines.
后两者则是率先打破学界旧有观念的先行者中的一员。那种观念曾认为认为大脑只是作为一个多功能问题处理器而进化。
Dr Cosmides and Dr Tooby were among the first to break from the idea that the brain has evolved as a general-purpose problem-solving machine.
作为一个硬件能力的现代处理器，这除了是重要的，但它的使用完全取决于支持后，从作业系统。
As a hardware capability of modern processors this addition is important, but its use depends entirely upon support from the operating system.
Linux编译后可在大量处理器和具有不同体系结构约束和需求的平台上运行。
Linux can be compiled to run on a huge number of processors and platforms with different architectural constraints and needs.
性能运行还展示了，部署ADC后，明显节省了LotusDomino服务器的处理器资源。
The performance runs also revealed that there are significant processor savings on the Lotus Domino servers when an ADC is deployed.
当结果(result)处理器(在operation属性中被引用)被通知Web服务已经执行完毕后，应用程序能处理服务调用的结果。
The application is able to process the results of the service call when the result handler (referenced in the operation attribute) is notified that the web service has finished execution.
首先，在完成启动后立即添加了一个组件步骤处理器，用于创建更改请求文档(在图表中的标签为“Createrequestdocument”)。
First, immediately upon completion of launch, a component step processor is added to create the change request document (labeled as "create request document" in the diagram).
一个处理器上电或重启后第一个指令能被从之取出来的地址。
The address from which the first instruction will be fetched after the processor is powered on or reset.
一个处理器上电或重启后第一个指令能被从之取出来的地址。
The address from which the first instruction will be fetched after the processor is powered on or reset.
应用推荐