备注：考虑常用的部署场景和可移植性需求。
Comment: Consider common deployment scenarios and portability requirements.
在书上做点标记，写点备注，印刷图书也容易点。
It is also slightly easier to underline words in a printed book and write notes in the margins.
备注列表，有些备注是由系统自动发布。
备注：考虑接口的灵活性以描述不同数量的功能需求。
Comment: Consider the flexibility of the interface to describe a varying number of functional requirements.
备注：全彩色精美双面海报免费送给每个读者。
Plus: Full-colour glossy double-sided poster FREE for every reader.
所有拼接打包成一个对象文件，准备注入内核。
All splices are bundled into a single object file ready to be injected into the kernel.
如果笑话还要加个备注才能让人明白，那就称不上笑话了。
"If jokes need footnotes, it won't be funny at all," he says.
例如，Facebook的备注功能会自己抽取你的日志。
For example, Facebook will pull in your blog as part of its notes feature.
备注：首先，新员工用户必须获得您主要私人部门焦点的授权。
Note: A new staff user must be authorised, initially, by your main private sector focal point.
如果用户设计出精美的时钟样式，随时可以分享到下面备注里。
If you've created your own awesome clock style feel free to share it in the comments below.
Felix采用备注卡片和纸片夹来捕捉和组织他的灵感和想法。
Felix USES note CARDS and paper clips to capture and organize his ideas.
备注：如果您提供商品/服务，本网站希望您告知更多的具体详情。
NOTE: If you offer goods/services, the site asks for extra details specific to these.
声音文件暂停的位置，你必须在幻灯片备注上逗号或段落。
The audio file pauses at locations where you have inserted commas or periods in the slide notes.
通过使用文档库，团队成员可以进行更改和备注，从而促进团队协作。
Document libraries facilitate team collaboration by enabling the team members to make changes and comments.
但据随表一起拍卖的备注写道，肯尼迪见到表后，要求奥唐奈将表拿走。
But when Kennedy saw it, he told o 'donnell to "get rid of it," according to a note that was sold with the watch, Panagopulos said.
在使用此插件时，复合应用程序包含名片以及文本区域，以便您输入备注。
In this case, the composite application contains a business card and text area for your notes.
添加一个备注，该备注会显示在服务器可用文件共享的详细信息中。
Assigns a comment, which is shown to people looking at the details of available file shares on that server.
此电子表格包括每笔交易的时间、标题、交易金额、备注及每日余额。
It has the date of each transaction, the title and amount, a little field for memos, and a running balance.
正如一位年轻人所说，“说我是俄罗斯公民的唯一东西就是我护照里的一个备注。”
As one young man puts it, "The only thing that makes me Russian is a note in my passport."
如果要删除幻灯片备注，单击要幻灯片备注旁边的箭头，然后单击—图标。
To delete slide notes, click next to the arrow that corresponds to the slide notes and then click the '-' icon.
每个指导原则以粗体显示，后跟描述该指导原则的基本原理注释或本文作者的相关备注。
Each guideline is shown in bold and is followed by comments describing rationale for the guideline or related remarks from the authors of this article.
最后，它在新电子邮件中保存所选的回复，并以编辑模式打开电子邮件以添加其他文本或备注。
Finally, it saves the chosen responses in the new email and opens the email in edit mode to add additional text or comments.
这一方案支持所有的基础功能，包括添加文字、链接、图表、视频、作图、备注及文档演示等。
It supports all the basics: adding text, links, graphics, videos to slides, drawing shapes, presenter notes and playback of the presentation.
然后zoe可以将她的所有更改签入源代码存储库，并使用错误报告编号和标题作为签入备注。
Zoe then checks in all her changes to the source code repository, using the bug report number and title as the check-in comment.
其中 ID文件保存在数据库的profile备注中（具体的名称在调用函数的时候指定）。
The ID file is stored in a profile note (the name is specified when calling function) of the database.
有时候，盖茨会因为部下干得不够好就打发他走人，并在辞退备注里面讽刺地写上“没听说过有这个人”。
He sometimes fires people for simply not doing a good job, “unheard-of in government service,” he wryly notes.
正如系统管理员可以利用DHCP来缓解这种管理负担，如果设备注册有某种类似的方法就好了。
And just like the sysadmin can take advantage of DHCP to ease this administration burden, it would be nice if there were some similar approach for registering devices.
正如系统管理员可以利用DHCP来缓解这种管理负担，如果设备注册有某种类似的方法就好了。
And just like the sysadmin can take advantage of DHCP to ease this administration burden, it would be nice if there were some similar approach for registering devices.
应用推荐