没什么能更快地激起复仇女神的愤怒了。
他见到我时，他释放出了他的复仇女神。
她是愤怒女神，天惩女神，复仇女神，但仅限于公正的复仇。
She is the goddess of righteous anger; divine retribution and vengeance, but only where vengeance is actually fair in balance.
复仇女神从椅子上跳下来喊叫时，囚车已开始下人。
As The Vengeance descends from her elevation to do it, thetumbrils begin to discharge their loads.
在希腊神话中，命运女神堤喀经常与掌管厄运的复仇女神联系在一起。
In Greek mythology, Tyche was usually invoked along with Nemesis, the goddess of bad luck.
复仇的神或精灵，是复仇女神的男性化身，经常出现在希腊悲剧中。
An avenging deity or spirit, the masculine personification of Nemesis, frequently evoked in Greek tragedy.
复仇女神，你为什么不把那头金牛再带到我面前，让我折断她的牛角！
Nemesis, why don't you put Taurus in front of me and let me break its horn?
复仇女神设计应确保不产生威胁开始滑后面的存款保障计划的字符设备。
The design of Vengeance should make sure that threat generation doesn't start to slip behind as the dps characters gear up.
阿波罗代表新秩序和文明的光对原始复仇女神，谁叫喊只有血液和更多的血液。
Apollo represents the new order of light and civilization against the primitive Furies, who scream only for blood and more blood.
复仇女神弯下了身子，有大鼓的响动传出，那是她从柜台后自己脚边把它搬了出来。
The Vengeance stooped, and the jar of adrum was heard as she moved it at her feet behind the counter.
我们的守护天使海蒂，她即将化身成复仇女神，手持利剑，口吐火球，末日来临了！
Our guardian angel Heidi will soon become the wrathful Nemesis with a sword in her hand and fire in her breath, we're all doomed!
《牛津英语词典》(OED)告诉我说，这个单词来自古希腊语，Nemesis是指复仇女神。
The OED tells me that this word comes from ancient Greek where Nemesis was a goddess.
她又继续打起毛线走了出去。复仇女神跟着她。德伐日是最后一个出去的，他关上了门。
She resumed her knitting and went out. The Vengeance followed. Defarge went last, and closed the door.
最后一部曲的内容则讲述了复仇女神，也称作厄里尼厄斯欲以弑母之罪惩罚俄瑞斯忒斯。
The last play concerns the punishment of Orestes at the hands of the Furies, or Erinyes, the goddesses who purge him of the sin of matricide.
圣安托万睡着了，德伐日夫妇睡着了，就连复仇女神也跟她的杂货小贩睡着了，大鼓也休息了。
Saint Antoine slept, the Defarges slept: even the Vengeance slept with her starved grocer, and the drum was at rest.
最近的科学分析不再支持地球上的物种灭绝有规律地周期性发生的观点，因此人们不再需要复仇女神的假设。
Recent scientific analysis no longer supports the idea that extinctions on Earth happen at regular, repeating intervals. Thus, the Nemesis hypothesis is no longer needed.
不过，随着全球变暖造成的海平面上升，曾经是威尼斯守护者的海水变成了他们的涅米·西斯(复仇女神)。
But with global warming causing sea levels to rise, the water that was once Venice's protector has become its Nemesis.
有一些较小的云霄飞车是悠哉游哉地回到车站的，而“复仇女神”却让你的心自始至终都悬在嗓子眼里。
Where lesser coasters cruise leisurely back into the station, Nemesis has your heart in your mouth from start to stop.
这个妇女很矮而颇胖，是一个饥饿的杂货小贩的妻子和两个孩子的母亲。这位副手已经赢得了“复仇女神”的美誉。
The short, rather plump wife of astarved grocer, and the mother of two children withal, this lieutenanthad already earned the complimentary name of The Vengeance.
在欧墨尼得斯，雅典娜召开审判奥雷斯特斯，其中阿波罗和复仇女神反对对方是否奥雷斯特斯应为自己的罪行与死亡。
In the Eumenides, Athena convenes a trial for Orestes, in which Apollo and the Furies argue against each other as to whether Orestes should pay for his crimes with death.
这个妇女很矮而颇胖，是一个饥饿的杂货小贩的妻子和两个孩子的母亲。 这位副手已经赢得了“复仇女神”的美誉。
The short, rather plump wife of a starved grocer, and the mother of two children withal, this lieutenant had already earned the complimentary name of The Vengeance.
顷刻间，一大群人从监狱墙角转出，锯木工也在其中，他跟复仇女神手牵着手。 他们的人数不少于五百，可跳起舞来倒像有五千个妖魔鬼怪。
A momentafterwards, and a throng of people came pouring round the corner bythe prison wall, in the midst of whom was the wood-sawyer hand in handwith The Vengeance.
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材，而在人生中，爱情却常常招来不幸。它有时象那位诱惑人的魔女(1)，有时又象那位复仇的女神(2)。
For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies; but in life it doth much mischief; sometimes like a siren, sometimes like a fury.
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材，而在人生中，爱情却常常招来不幸。它有时象那位诱惑人的魔女(1)，有时又象那位复仇的女神(2)。
For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies; but in life it doth much mischief; sometimes like a siren, sometimes like a fury.
应用推荐