因此，在基础教育政策的制定和实施中，应该确立整体观念、科学观念、复杂观念和目标观念。
Hence in formulating and implementing basic education policies it is imperative to follow the principles of overall-sight, scientific-basis, complexity-awareness and goal-orientation.
人类经验的最初产物是简单观念，理性加工简单观念形成复杂观念，语言表达观念，进而形成命题，最终达到知识。
The human empirical and first outcome is simple idea, the reasonableness processes simple idea formation complicacy idea, language express idea, then become to set question, end attain the knowledge.
欧洲人从罗马法中继承了法人的观念，并以此为基础，实验了更多复杂的合作伙伴关系。
Europeans inherited the idea of the corporation from Roman law. Using it as a base, they also experimented with ever more complicated partnerships.
错误观念：葡萄酒是一个复杂的灵丹妙药，充满了妙不可言的味道，只有专家才能真正区分，有经验的饮者是不会被欺骗。
The Misconception: Wine is a complicated elixir, full of subtle flavors only an expert can truly distinguish, and experienced tasters are impervious to deception.
人类的观念已大为开明，但我们并未全面评估和预料人们可以把事情弄得多复杂。
Humanity's views have expanded greatly, but we did notthoroughly assess and anticipate how complex people can make things.
就如同在任何一个发达社会里一样，在美国，所有社会相互关系下面都隐含着一系列复杂的文化信号、假设和传统观念。
As is true of any developed society, in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationships.
营销观念是个很复杂的概念，因为它们违背常识。
Marketing ideas are conceptually difficult because they contradict common sense.
丧葬文化复杂的构成，反映了一个地方的生活状态、文明程度和观念变化等。
Funeral culture of the complex, they can reflect the life of a local state of civilization and the idea of change.
后者是把上帝和自然的所有方面，尤其是人性，联系起来的复杂的整套观念。
The latter is a complex set of ideas that relate God to all aspects of nature including, especially, human nature.
同时也具有复杂的阻力系统，如制度自身的僵化、制度短缺以及传统观念和人们的思维定势等。
Simultaneously it also has a complicated prevention system, such as institutional self-ossification, institutional shortage, traditional ideal and people's directional thinking, etc.
这一切决定了华北农民经济观念在清末民初的变动是一个复杂的过程，传统与变迁是其最明显的特征。
Determined by these, the change of North China's peasants' economic points of view was a complicated process, whose conspicuous features were tradition and changes.
道德观念的复杂性是由于我国现阶段存在三种不同尺度的道德模式之间相互矛盾与相互渗透的结果。
The complexity of moral ideas results from the conflicts among and mutual penetration of the three different modes of morality existent in China at present.
依照科学家的观念，生命起始于化学产生生物之际，也就是说，在一些简单的分子组合成更复杂的分子并开始进行自我复制之时。
According to scientists, life began when chemistry begat biology-that is, when simple molecules assembled into more complex molecules that then began to self-replicate.
但是他在这所作的一切不过是再一次表达一种普遍观念，却忽视了现实世界的复杂性。
But all he's doing here is once again giving voice to common conceptions while ignoring the complexities of the real world.
文学观念的变革不可能是一种单方面的简单的行动，它总是与多方面的复杂的文学实践活动紧密相伴随的。
It is not a simple unilateral action and always closely goes along with complicated literary practice from all sides.
布赖特·巴特博士训练工作人员尊重家属的观念，并帮助他们了解谵妄的复杂性。
Breitbart trains staff to respect the families' beliefs and help them understand the complexities of delirium.
有组织犯罪的有效控制必须在思想观念上走出误区，在立法和司法实践上树立复杂性、动态开放性的思维方式。
Organized crimes effective control must go out of the mistake and establish complex and dynamic opening thinking ways both in legislature and judicial practice.
数学观念似乎以层级的方式排列的，每一层的观念以复杂的关系与同层的和上下层的观念相联系。
It seems that mathematical ideas are arranged somehow in strata, the ideas in each stratum being linked by a complex of relations both among themselves and with those above and below.
羊崇拜中的文化观念是复杂多样的，其与方术、鬼灵仙怪等传统文化多种分支纠葛难分。
The cultural concept of venerating sheep is multiple and complex. It can' t be separated from alchemist, ghost, celestial being and the other traditional culture.
中国的龙以东方神秘主义的特有形式，通过复杂多变的艺术造型，蕴涵着中国人、中国文化中特有的基本观念。
Chinese dragons in eastern mysticism special form, through the complex and changeable artistic, contains Chinese, Chinese culture in some basic ideas.
在这种复杂的多元文化思潮渲染下，广大大学生的价值取向、道德观念、理想信念面临着前所未有的新挑战。
In this complex multicultural trend of rendering, value orientation, moral values, ideals and beliefs of college students faces unprecedented challenges.
针对婚姻家庭领域复杂的现象及多元化的观念，90年代社会各界的专家、学者及各行各业的广大群众展开了充分的大讨论。
In the late 1990s, oriented toward complex phenomena and multi-element concepts in marriage and family, there was a full discussion among experts, scholars and broad masses in various trades.
满族文化模式是一种复杂的社会观念体系，研究属于满学研究的一个新领域。
Patterns of Manchu culture is a complex system of social ideas, the item belongs to a new realm of Manchuology.
文化资源作为复杂的文化综合体，既是器具形态的文化，也是观念形态的文化。
As a complicated cultural synthesis, the cultural resources are both culture of appliance form, and the ideology culture as well.
文化资源作为复杂的文化综合体，既是器具形态的文化，也是观念形态的文化。
As a complicated cultural synthesis, the cultural resources are both culture of appliance form, and the ideology culture as well.
应用推荐