那是他的外公。
他的短腿是塔特尔外公送给他的礼物。
发言人与记者就高考改革的问题进行了真诚的交谈，新闻发布会已经对外公布。
As to Gaokao reform, the spokesman had a sincere conversation with journalists, the press release of which has already been made public.
他给克拉克讲述窗外公园里的鲜花，路过的行人，路边的绿树——任何能引起人兴趣的东西。
He told Clark about the flowers in a park outside the window, the people walking by, the green trees beside the roads anything that might interest a man.
在我还是个小孩的时候，我的外公去世了。
My grandfather died when I was a small boy, and my grandmother started staying with us for about six months every year.
首先，我们将创建对外公开的接口。
摩纳哥不对外公布国家收入指数。
模块向外公开的部分只有导出。
The only parts of a module that are visible from outside of the module are exports.
外公和祖父可以提供仅次于外婆和祖母的周到照顾。
Maternal grandfathers produce the second highest level of care, followed by paternal grandmothers.
外公喜欢罗杰，因为他对我和外公都不错。
Papaw liked Roger because he was nice both to me and to him.
有段时间，我和母亲与外公内森、外婆安娜住在一起。
For a time my mother and I lived with my grandparents, Nathan and Anna.
每次去，我都会在船身刻上年份。我离外公似乎不远了。
Each time as I held the little boat and carved the year on its side, my grandfather seemed near.
怎样与海外公司合作。
这天早晨，他脚边放着他那破旧的黑包，外公的身子直发抖。
This morning, his tattered old black bag was by his feet, and my grandfather was obviously shaken.
那天早晨，他脚边放着他那破旧的黑包，外公的身子直发抖。
This morning, his tattered old black bag was by his feet, and my grandfather was obviously shaken.
浦项制铁控制着20家国内公司和43家国外公司。
POSCO has controlling stakes in 20 domestic companies and 43 foreign firms.
外公给我的第一印象是：浓密的胡子，宽厚的肩膀。
The first things I noticed about Grandfather were his thick, bushy moustache and broad shoulders.
外公常到地下室陪我，他在一边修理自制木耙，磨磨工具。
Often Grandfather joined me in the basement, repairing homemade wooden rakes or sharpening tools.
所以大多时候，吃过晚饭，和外公烧过炕后，我们就睡了。
So most of the time, after having the dinner, we would go directly warm the heatable brick bed and sleep.
登山途中，我想起了外公，并将他的生活和两个小孙女的比较了一番。
As we climbed the mountain, I thought of my grandfather and compared his life with that of my granddaughters.
如果可以得到美国的技术，国外公司就不会费事研发自己的。
Foreign firms may not have bothered to develop their own technology if the American sort had been available.
柯医生，有些细节警方从未对外公布过，可这个杀手全知道。
Dr. Cordell, this killer knows details that were never released to the public.
通过使用隐性的渠道，你提供的价格可以大大低于对外公布价。
By using opaque channels you can offer prices that are significantly lower than published rates.
十月的一个刮大风的日子，妈妈打电话到学校里告诉我外公死了。
Mom called me at school on a blustery October day to tell me Grandpa had died.
操作系统对外公开一套通用功能的契约，比如搜索、分享等功能。
The operating system will expose a set of contracts for common functionality such as "search" and "share".
我们将努力为国内外公众提供更全面、准确、及时的信息和服务。
Through it, we will provide people, both at home and abroad, with more comprehensive, accurate and timely information and services.
我还去了外公住处对面的舅舅家，陪他呆了些时日，回家时，我们问了医生。
I stayed with my uncle whose house was opposite where my grandfather lived, and walking home with him one day we met the doctor.
我还去了外公住处对面的舅舅家，陪他呆了些时日，回家时，我们问了医生。
I stayed with my uncle whose house was opposite where my grandfather lived, and walking home with him one day we met the doctor.
应用推荐