保罗邀请塔拉外出吃饭，但遭到拒绝。
Paul asked Tara out to dinner but she gave him the brush-off.
外出吃饭的目的不就是舒适的享受别人的杰作吗？
Isn't the purpose of eating out to sit back and enjoy other people's creations?
工作稳定-偶尔外出吃饭。
美国人外出吃饭通常是各自付帐，除非之前有人说请客。
G Usually Americans go Dutch when they go out to eat, unless it is understood ahead of time that one person will pay for everyone.
我第一次约会外出吃饭是在我17岁的时候。
The first time I went out to dinner on a date, I was 17 years old.
大多数餐厅提供两倍甚至三倍分量，因此外出吃饭要留意。
Most restaurants tend to double or even triple these amounts, so be careful when dining out.
饭店的服务员在周末很忙碌，因为人们都外出吃饭。
The waiters in the restaurant are very busy on weekends, because people all go out to dinners.
节省时间，点餐容易，外出吃饭不知何故就变成了可赚的生意。
The time saved, the ease of ordering, and the feeling of eating out somehow translates to a juicy premium.
另外，有些家庭会选择聚在一起，如外出吃饭等。 。
Some families might do things together to celebrate Father's Day like going for a meal.
当你加汽油，外出吃饭，清洁房子时，都会有人招待你。
There are people waiting on you as you fill up with petrol, eat out and have your house cleaned.
美国人外出吃饭通常是各自付帐，除非之前有人说请客。
Usually Americans go Dutch when they go out to eat, unless it is understood ahead of time that one person will pay for everyone.
带一个女孩子外出吃饭，她可能会坚持付自己的那份账单。
Take a girl out for a meal and she'll probably insist on paying her share of the bill.
一天晚上保姆在主人外出吃饭的时候照看六岁大的小家伙。
One night the new baby sitter of a couple was taking care of their 6 year old while they went out for diner.
邀一两个朋友外出吃饭，去剧院，或者到伦敦偏僻地带探险是他晚上一贯的节目。
Eating out, going to the theatre, adventuring through the rough areas of London with a friend or two were habitual ways of spending his evening.
年轻人要外出吃饭，他把信塞进口袋，对“给你”这种法语味微微一笑。
The young man, who was dining out, thrust the note into his pocket, smiling a little at the Frenchness of the "to you."
有一天，他外出吃饭，带回一些食物，扔给狗吃。狗高兴得摇着尾巴迎了上去。
One day, he goes out for a meal and brings some food for the dog. The dog is so happy to meet him and wags his tail.
你觉得这是对你自己很好的待遇，但外出吃饭却是让你用完自己积蓄最快的方式。
Every so often it's nice to treat yourself, but eating out for every meal is the quickest way to drain your bank account.
还记得不记得过去外出吃饭是件宽心愉快的事情？有人为你掌勺、服务，你走后又为你收拾桌子。
Remember when eating out was a relaxing experience? Someone else cooked for you, served you and cleaned up after you.
买外卖或外出吃饭看起来可能是使你生活更轻松的方法，但是这么干也要不菲的代价。
Ordering in or eating out may seem like a way to make your life easier, but it's an expensive means of doing so.
今天外出吃饭，你就像一只实验室里的老鼠，为了得到一块奶酪，你不得不在迷宫中四处乱窜。
Today you feel like a laboratory rat who has to struggle through a maze every time it wants a chunk of cheese.
面临经济萧条的时候，外出吃饭、到国外旅行、学习新的体育运动会更加容易让人心情开朗。
Dining out, foreign travel, learning a new sport will prove more resilient than expected in the face of recession.
未来数年里，我们可能看见手写板成为餐馆里的固定设备，而且它无疑会给外出吃饭添加惊喜。
In the next few years, we may see tablets becoming a common fixture within restaurants and it will no doubt add a level of awesomeness to dining out.
金融专家和社会学家已经指出，美国的大多数人并不会因为买些昂贵的咖啡和外出吃饭而破产。
As financial experts and sociologists have pointed out, most people in America aren't bankrupting themselves buying luxuries like fancy coffee or meals out.
报告研究了不同城市外出吃饭的七个方面的数据，包括大众评论、用餐需求、等待时间以及食物口味。
The report studied seven aspects of dining out in different cities, including public praise, dining demand, wait times and taste.
我们外出吃饭减少了，使用更多的商家优待券，购买便宜的汽油，到郊外便宜的购物场而不是在普通购物场购物，…
We’re eating out less, cutting more coupons out, shopping for cheaper gas, going to outlet malls instead of normal malls ...
我们外出吃饭减少了，使用更多的商家优待券，购买便宜的汽油，到郊外便宜的购物场而不是在普通购物场购物，…
We’re eating out less, cutting more coupons out, shopping for cheaper gas, going to outlet malls instead of normal malls ...
应用推荐