外化的部分被称为海登海因或巴甫洛夫袋。
The exteriorized section became known as the Heidenhain or Pavlov pouch.
有关外化HQL查询的更多信息，参阅参考资料部分。
For information on externalizing HQL queries, refer to the Resources section.
某一个行为的长期性转变应该是一种外化式的，摆脱内在的自我。
What should be an activity of permanent transfiguration becomes a means of exteriorization, of abandoning one's inner self.
秘书工作是秘书思维的外化，两者都有突出的模糊特征。
Sacretary's work is an externalization of his thought, both of them possess the outstanding fuzzy characteristics.
访问控制可以外化给网络代理，不用再在本地应用里执行。
Access control can be externalized to a network proxy instead of being performed within the local app.
属性价值是价值的表现层，是其它价值的外化与生动体现。
Attribute value is the value of the performance and is vivid manifestation of other values.
书法艺术是中国传统哲学和美学的另一种外化的存在形式。
The art of calligraphy is a traditional Chinese philosophy and aesthetics of the other things the existence of a form.
所以我们需要，至少某种程度上的，适度夸张和外化的表演。
So we need, at least in part, performance with balancing externalization and exaggeration of feelings.
业务规则：业务规则是一种通过外化业务功能实现和执行业务策略的方式。
Business Rules: business Rules are a means of implementing and enforcing business policy through externalization of business function.
能说两种语言的亚裔小孩似乎较少的表现出负向内化和外化行为。
Being able to speak two languages seems to reduce negative internalizing and externalizing behaviors in Asian-American children.
当它攻击生命的源泉时，它可以被认为是死本能最早的直接外化。
As it attacks the source of life, it may be considered to be the earliest direct externalisation of the death instinct.
而当前趋势将让愤怒向外发泄：把问题外化给一个完全的陌生人。
The tendency now is to turn it outwards: to externalise the problem to a complete stranger.
其次，从皴法的美学内涵上看，它是艺术家审美意象的一种外化。
Secondly, it is an outside embodiment of the appreciative image of artists from the perspective of aesthetic connotation.
在无言以对的凝视中，你能感觉宿命的力量：外化、异化和他者化。
In the silent gaze, you can feel the power of fate: externalization, foreignization and alienation.
如您所见，越来越多的业务逻辑被外化和集中化，同时也更易于管理。
As you've seen, the more the more business logic is externalized and centralized, the easier it becomes to manage.
创作就是把这种本质外化的过程，也是不断品味探究自身本质的过程。
Creation is the essence of this incarnation process, is also exploring the nature of their own taste continuous process.
也许渴望太空旅行及科技创造只是内在曾有的能力和本性状态的一个外化。
Perhaps the desire to space travel and create technology is simply an externalization of a capability that once was an internal and natural state of being.
艺术是艺术家对客观世界的解读方式，艺术作品是艺术家心灵世界的外化。
Art is the means that artists interpret the objective world. Works of art show artists' spirit world to outside.
外化字符串也允许你通过提供可供选择的字符串资源，来支持不同的语言。
Externalizing the strings also allows you to localize your app to different languages by providing alternative definitions for each string resource.
当您开始外化超出企业网范围的Web服务时，您将面临很多需要解决的问题。
As you start externalizing your web services beyond the boundaries of your enterprise network, you will be faced with a number of issues that you need to address.
室内空间室外化，自然地通过天井进入室内，新的生活方式也承担了严峻的一面。
Indoor space outdoor, natural through the Light Court was introduced into the interior, the new form of life has also assumed a serious side.
通过技术实现后，“服务”这一术语则应用到使用外化规范的软件资源（可发现的）。
When realized through technology, the term service applies to a software resource (discoverable) with an externalized specification.
其“鸟鹊添河”幻化形式乃是一定历史阶段审美主体审美意象外化的一种特殊形式。
The imagination form of "magpies forming a bridge" is a special way to express the aesthetic subjects of a certain historical period.
外化与日托中心提供的对儿童的教养息息相关，而且这种相关性会一直持续到六年级。
Externalizing is significantly correlated with the proportion of child care provided by day-care centers, and this correlation does extend all the way through to the sixth grade.
使用证书颁发机构的一个值得注意的副作用是，它外化了连接到队列管理器所需的配置。
An interesting side effect of using a certificate authority is that it externalizes the configuration required to connect to a queue manager.
跳出具象的产品实体，我们所要传达的是一种精神和理念，产品只是外化的物质而已。
Jumping off the entities, we want to convey is a spirit and philosophy, the products are just outside of the material.
因此，两位副教授得出了双语能减少亚裔小孩的内外化行为问题的结论，并给出了几种解释。
So it looks as if being bilingual can reduce internalizing and externalizing problems in Asian-American children, Han and Huang concluded, and they proposed several explanations.
在该范例中，基础构架组件（数据源、事务管理等）结合上文提到的外化属性在XML中定义。
There, the infrastructural components (data source, transaction manager, etc) are defined in XML along with externalized properties as described above.
在外化身份时挑战在于现有的应用要修改到一个什么样的程度，这些变更要不要影响到它的行为。
The challenge in externalizing identity is the degree to which the existing app must be modified and whether changes would change its behavior.
在外化身份时挑战在于现有的应用要修改到一个什么样的程度，这些变更要不要影响到它的行为。
The challenge in externalizing identity is the degree to which the existing app must be modified and whether changes would change its behavior.
应用推荐