恋人之间的矛盾可以大致分成三类：感情矛盾，经济矛盾和外部矛盾。
The conflict between the lovers can be broadly divided into three categories: emotional conflicts, economic conflicts and external conflicts.
利比亚要想作为一个统一的国家获得重生，不仅仅要依靠利比亚人民自己的力量来处理他们长期形成的内部矛盾，利比亚还需要谨慎的对外部势力作出缜密计划。
Libya's survival as a unified country will not only depend on how its own citizens deal with its long-standing fissures but also on the careful planning of outside powers.
研究人员使用新闻报导以及其他外部资源来界定董事会的矛盾，而董事会在公司财务问题上的分歧不被包括在内。
Researchers used news accounts and other outside sources to categorize boardroom disputes, and excluded financial-performance disagreements.
这是知觉在反映外部世界的过程中出现的连续与间断的矛盾。
It shows that a paradox of continuity and discontinuity emerges when human perception reflects to the outside world.
在法经济学视野下，知识产权的外部性来源于知识的私有性和社会性之间的矛盾。
From the perspective of law-economics, intellectual property has its externalities which are caused by the conflict between private nature and social nature of knowledge.
但区域利益矛盾转化为区际冲突是需要外部条件的。
But regional interests contradiction turn into interregional conflict needs external terms.
内部矛盾的解决需要依靠外部力量，因为内部永远是守旧的、自我封闭的。
Internal conflicts can only be solved by external forces, because internal ity requires conventions and inward-looking.
外部力量对该地区的激烈争夺、重要的地理位置和油气资源以及中东国家之间的尖锐矛盾是造成动荡和战争的主要原因。
The main reasons of the war are the follows: heated fight of the external power, important geographical position and countries' sharp contradiction in the area and its gas and oil resources.
矛盾可以来自内部，也可以来自外部，一部作品中也可以由多种形式的矛盾冲突。
Conflict may be external or internal, and there may be more than one form of conflict in a work.
这在人们的观念里最终导致了在对比中的一个矛盾，例如被迫的平庸与外部浪漫主义的尺度的相对以及构造上的实用主义与内部“英雄般”夸张的建造物的相对。
This ultimately results in a tension in contrasting pairs such as forced banality vs. a romantic scale on the outside and constructional pragmatism vs. "heroic" exaggerated construction on the inside.
转型经济的特征决定了我国内外部经济的矛盾。
The transforming economic characteristics determine the contradiction of internal and external economy in China.
此外，欧洲要求外部出资与它对日本削弱日圆的干预行动表达担忧相矛盾。日本削弱日圆的方法之一是购买欧元。
The request for foreign cash also conflicts with Europe's expressed concern with Japan's intervention to weaken the yen, partly by buying Euros.
外部条件与内在动力的相互作用，形成了葛洪矛盾又统一的儒道兼综思想。
The syncretism of Confucianism and Taoism by him is formed with external and inherent conditions.
法的本质是指这一事物内在的矛盾关系，它揭示各种各样法的外部联系背后的动因，即法存在的基础和变化的决定性力量。
Nature of law refers to its internal contradictory relations and it is also the basis of its existence and the decisive power of its variation.
心灵需求与外部现实之间的矛盾产生了复杂的张力。
A tensile force is created by the contradiction between spiritual needs and physical reality.
文章从矿山环境恢复治理存在的矛盾入手，从生产外部性、科斯定理、生产理论、博弈论四个方面，详细分析了矿山环境难以治理有其深刻的经济学根源。
There are some conflicts in mine-environment governance. The paper analyses detailedly economics root of mine-environment puzzle from externalities, Coase Theorem, production theory and game theory.
实际上，月氏西迁既由游牧民族本身的性格特点决定，又受民族矛盾激化等外部因素的影响。
In fact, Rouzhi "s migration to the west was influenced by the character of nomadic people, at the same time, affected by the intensification of national contradiction."
实际上，月氏西迁既由游牧民族本身的性格特点决定，又受民族矛盾激化等外部因素的影响。
In fact, Rouzhi "s migration to the west was influenced by the character of nomadic people, at the same time, affected by the intensification of national contradiction."
应用推荐