那里的小偷多得数不清，有一帮暴徒几次试图破坏秩序，到处都是警察。
There were innumerable thieves, a gang of roughs tried several times to break things up, and police were everywhere.
在多得数不清的约束人们的道德律中，最为简洁、明白和重要的是上帝十诫。
Among the innumerable ethical laws and rules that regulate human behavior the most concise, clear and important are the Ten commandments.
事实上，这些差异多得数不清，但是每一个都可以动一些小主意或者做一些妥协就能解决。
Indeed, the impediments that can be named are innumerable. But each and every one of them can be resolved with a little thought and the ability to compromise.
金融危机爆发的原因多得数不清，而这项1336页的提案针对了其中的大多数，从信用评级公司到金融衍生产品。
The causes of the financial crisis are countless, and the 1,336-page bill takes aim at most of them, from credit-rating agencies to derivatives.
金融危机爆发的原因多得数不清，而这项1336页的提案针对了其中的大多数，从信用评级公司到金融衍生产品。
The causes of the financial crisis are countless, and the 1, 336-page bill takes aim at most of them, from credit-rating agencies to derivatives.
一个世纪前，新成立的汽车厂或摩托车厂或其他企业多得数以月计，有许多的汽车制造厂和数不清的其他产品制造商。
A century ago new car motorcycle and other factories were opening on a monthly basis. There were many car manufacturers and countless makers of other goods.
一个世纪前，新成立的汽车厂或摩托车厂或其他企业多得数以月计，有许多的汽车制造厂和数不清的其他产品制造商。
A century ago new car motorcycle and other factories were opening on a monthly basis. There were many car manufacturers and countless makers of other goods.
应用推荐