其他多民族的国家都能够瓜分经济利益，制衡竞争对手。
Other countries with competing tribes manage to carve up economic interests and keep rivalries in check.
在一个多民族的国家里，民族之间的和谐需要小心处理。
In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handing.
中国是一个多民族的国家，研究中国历史，基本上都要碰到民族关系问题。
China is a country with a lot of nations. The study of Chinese history always meets the problem of national relation.
令人感到矛盾的是，正是克林顿本人敦促科索沃人建立起一个多民族的国家。
Paradoxically, it was Clinton himself who urged Kosovars to build a multiethnic country.
在美国这样一个多文化，多民族的国家里，我参军服役的经历永远改变了我的人生。
Serving in (the U.S. Army) in so many different countries with varying cultures, along with meeting a vast array of people from so many different lands, my life has forever been changed.
中国自古以来就是一个统一的多民族的国家，历代王朝都十分重视民族法制建设。
Since ancients times China has been a unified multi-national country. All the successive dynasties attach importance to the construction of national legal system.
中国自古以来就是一个统一的多民族的国家，历代王朝都十分重视民族法制建设。
Since ancients time China has been a unified multi-national country. All the successive dynasties attach importance to the construction of national legal system.
实质上这是一种「帝国的」或者是「超民族的」意识型态存在于一个多民族的国家中。
The author concedes that nationalism is in essence a modern and in particular modernizing ideology.
他很现实也很会平衡各方利益，例如，他坚持新的波斯尼亚应该是一个多民族的国家，尽管已经有了塞尔维亚共和国。
Signs of his balance and realism were everywhere, for example his insistence that the new Bosnia, despite including a Serbian republic, should be a properly multi-ethnic state.
所有这些计划是为了建立一个南方人梦寐以求的新苏丹：一个统一的、联邦制的和多民族的国家，几十年来第一次，能够建立在内部的和平上。
All these proposals were designed to create the New Sudan that southerners dream of: an integrated, federal and multiethnic nation that, for the first time in decades, could live at peace with itself.
由于中国是个多民族多文化的国家，各个地区都有自己不同风味的馄饨。
Since China is a nation of diverse ethnic groups and different cultures, each region has their own shapes for won tons.
从亚马逊的丛林到里约日内卢和累西腓的贫民窟，足球将这个广阔多民族国家各阶层的人凝聚在了一起。
From the jungles of the Amazon to the slums of cities like Rio de Janeiro and Recife, soccer is a constant that unites Brazilians from all walks of life.
在我们统一的多民族国家的历史上，产生了不可磨灭的影响。
Thus the unification produced marked influences in the history of our unified multinational country.
公元前221年，秦代中国形成了统一的多民族国家。
In 221 B. C., China become a unified and multi-ethnic country in the Qin dynasty.
苏联作为世界上最大的多民族国家，最初的建立是由于俄罗斯民族主义的驱动力。
The Soviet Union, the world's largest multinational empire, was created initially by the driving force of Russian nationalism.
经过长期的互相帮助，相互学习，形成了统一的多民族国家。
It takes a long time for all the nations to unite as one country by surporting and learning from each other.
民族关系是多民族国家社会关系的一个重要组成部分。
The ethnic relation is an important part of the social relations in every multi-ethnic country.
几百年来，许多民族一直依附于强国；如今，他们的国家意识已然被唤醒。
We have seen the awakening of national consciousness in peoples who have for centuries lived in dependence upon some other power.
我国是一个统一的多民族国家，各个民族民间文化历史悠久、丰富多彩。
China is a unified multi-ethnic country, the various ethnic folk culture has a long history, rich and colorful.
我称它为国籍时代——在那里人们可以拥有多种族，多民族的背景，却都是同等的公民属于一个国家。
I call it the era of citizenship — where people could be from multi-racial, multi-ethnic backgrounds, but all be equal as citizens in a state.
经过长期的互相帮助，相互学习，形成了统一的多民族国家。
By that the long range mutuality helping, studying mutually, have formed a unified multi-ethnic country.
民族服饰在彰显浓郁的民族和地域特色的同时，还是多民族国家文化认同的外在符号。
While displaying a rich ethnical and regional character, the ethnic finery is also the symbol of cultural recognition in a country with multi-ethnic groups.
新加坡是一个城市海岛国，也是一个具有多民族，多元文化以及多种语言的国家。
Singapore is a modernized island country. It is a country of many nationalities, many cultures and many languages.
内容提要：中国是一个多民族、多种生态环境和多元文化的国家，民族文化与生态环境之间的关系密切。
Summary: China is a multi-ethnic, multi-cultural diversity and ecological environment, culture and the close relationship between the ecological environment.
新加坡是一个多民族、多语言的国家。
Singapore is a multilingual country with various ethnic groups.
新加坡是一个多民族、多语言的国家。
Singapore is a multilingual country with various ethnic groups.
应用推荐