他认为将人类送上火星会让我们学到很多东西，比如人类在一个大不相同的环境中生存的能力。
He thinks sending people to Mars will allow us to learn a lot of things—for example, the ability of humans to live in a very different environment.
像1830年7月起义和1848年2月起义这样成功起义的结果是大不相同的。
The outcome of successful insurrections like those of July 1830 and February 1848, is quite different.
你推他和因为转盘导致其他死亡是大不相同的。
You're pushing him and that's different than steering something that is going to cause death into another.
这一点很重要，有这一点和没有这一点是大不相同的。
This is a very important point, and it makes a world of difference whether or not there is such preparedness.
按地理学的观点，海床可划分成二个或三个大不相同的区域。
In geographical terms, the sea bed can be divided into two or three quite distinct regions.
直到看了你的文章，我才意识到中国和英国的学校是大不相同的。
I did not realize schools in the UK are so different from schools in China until I read your article.
至少在一个方面，雇员对组织的关系是与其它利益相关者大不相同的。
In at least one respect, an employee's relationship to the organization is quite different from that of the other stakeholders.
公平地说，高盛和萨洛蒙公司是大不相同的(前者更属于上流社会)。
In fairness, Goldman was a very different (and far more genteel) firm than Salomon.
实质上，JBind采用与前面框架大不相同的方法来处理文档数据。
Behind the scenes, JBind uses a very different approach to handling document data.
而事情就是这样开始变糟的，此后便爆发了目前这个大不相同的金融危机。
And that was how things were starting to play out before a quite different crisis, in the financial system, blew up.
在大不相同的文化中有一些相似的习俗，比如古埃及和斯堪的纳维亚之间。
Similar customs were known in widely divergent cultures such as Ancient Egypt and Scandinavia.
美国公司的参与式管理方式与在欧洲和中国公司中的等级式管理是大不相同的。
The participative American style of management is different from the more hierarchical styles found in European and Chinese companies.
但是，要重连瘫痪病人的四肢神经使其重换活力，就需要一种大不相同的方法了。
When it comes to rewiring the limbs of paralysed patients in order to reanimate them, however, a very different approach is required.
这些动物彼此都大不相同的。但我们把它们分组，吃其它动物的和吃草和树叶的。
These animals are very different from one another, but we can divide them into big groups, those that eat other animals and those that eat grass and leaves.
她还说，她原谅了自己作为一个年轻女子、一个与现在大不相同的女子所犯下的错误。
She also says she has forgiven herself for what she describes as mistakes made by a younger, much different woman.
与其笼统的总结一件事或一个人，照样是误导，毕竟人与人还有着大不相同的爱好和天性。
And its general summary one thing or one person, so is misleading, after all the people and not the same hobby and nature.
说书艺术的样貌也许会以书、电影或数位形式记载下来，但纪录和现场说书却是大不相同的。
The image of an oral telling may be caught on paper, film or in digital format, but recordings are not the word Shared live.
时间、地点、共同品味食物的人，都会导致大不相同的感受，甚至会改变口中食物的味道。
It can make a big difference, even to how flavours are sensed, when, where and with whom the meal is savoured.
你认为，相比起soa,SOE以及甚至soba在本质上都是大不相同的，范畴要更广泛。
Michael, you argue that SOE and even SOBA are qualitatively different and more comprehensive that SOA.
根据《国家地理》2012年的研究，所有巴斯克人都有一组与其周边种族大不相同的基因。
According to the research of National Geographic made in 2012 all Basques have a set of genes that are pretty much different from those of other peoples around them.
霍金博士一直乐于强调一个超自然的感知物体的存在的世界与它不存在的世界是大不相同的。
As Dr Dawkins is ever keen to stress, a reality inhabited by a sentient supernatural being is very different from a reality that isn't.
当很多人关注希腊时，欧洲南部的另一个国家为了缓解经济困境正在实行一项大不相同的战略。
WHILE many people's eyes were on Greece, another southern European country was taking a very different approach to easing its economic plight.
赫勒说，与其芬兰和瑞典邻居都大不相同的拉普人族群本身可能有遗传上或是社会文化上的差别。
There could be genetic or social differences among the Sami, who are distinct from their Finnish and Swedish neighbors, Helle said.
但使得研究人员感到惊奇的是，这节骨头的基因中有许多与尼安德特人或现代人类大不相同的特征。
But to the researchers' surprise, the bone's genetic signature contained many distinct features compared with those of the remains of Neanderthals or modern humans.
据称，社会进程的现实与其表面现象是大不相同的：我们需要透过容易令人产生误解的表面现象来认识其本质。
It has been contended that the reality of the social process is quite different from its appearance: we need to go beyond the misleading surface appearance to recognize its nature.
让我们把弗洛伊德的两极化理论的静态模式当做一种动态模式看。一旦做到这点，我们就到达了一个大不相同的局面。
Let us take the static model of Freud's bipartite theory and look at it as a dynamic model. Once done we end up with a very different situation.
众所周知，这个邓克尔蜡烛难题被认为是一个很好的创造力测试，因为它要求你想象出某物跟它通常用途大不相同的使用方法。
This Duncker candle problem, as it is known, is considered a good test of creativity because it requires you to imagine something being used for a purpose quite different from its usual one.
非牛顿流体在地层中的粘度是一个随剪切速率变化而改变的非常数，反映在不稳定压力响应特性上表现出与牛顿流大不相同的特征。
Non-Newtonian fluid viscosity in the formation of a shear rate of change with variable, stress response reflected in the instability shown by different characteristics of Newtonian flow.
非牛顿流体在地层中的粘度是一个随剪切速率变化而改变的非常数，反映在不稳定压力响应特性上表现出与牛顿流大不相同的特征。
Non-Newtonian fluid viscosity in the formation of a shear rate of change with variable, stress response reflected in the instability shown by different characteristics of Newtonian flow.
应用推荐