你的拜访者选择很多——网络是个大地方。
Your visitors have plenty of options — the Web’s a big place.
既可现场提示，也可远程监测，大大地方便了护理人员。
The automatic prompting system can prompt on field, monitors in far distance, and is greatly convenient for nursing personnel.
当你变得越来越自觉，开始质疑你长大地方的信仰和理想。
It may be that you gradually become more self-aware and begin to question beliefs and ideals that you have been brought up with.
尽管她没有大声说话，也没占多大地方，人们还是注意到了她。
Although she doesn't speak loudly or occupy much space in the room, people notice her.
城市中的双语公共标识语越来越多，它们极大地方便了人们的生活。
Bilingual signs are widely used in cities nowadays and make our life more convenient.
通过与天文大地方法观测结果的实例比较，验证了该方法的有效性。
The determined vertical deflections are verified through the comparison with those obtained from astronomical geodet…
丁德报业集团拥有200多家地方报纸，是英国的第十大地方报纸出版商。
Tindle Newspapers, which owns over 200 local papers, is Britain's tenth-largest local-news publisher.
他们自以为要占很大地方，他们把自己看得象猴面包树那样大得了不起。
They imagine that they fill a great deal of space. They fancy themselves as important as the baobabs.
BFH系列箔式应变计可以不加压固化，从而极大地方便了风洞天平的使用。
BFH-series strain gages can be cured without pressurizing so as to easy the operation of strain gages installation on a wind tunnel balance.
它们所提供的解决方案极大地方便了芯片级、板级、系统级及数字网络的测试。
The standards provide more solutions to the test of IC level, board level, system level and digital networks, which facilitate the debugging and testing of them.
资源共享技术极大地方便了用户，有效地利用了资源，减少了资源的重复性浪费。
Resources share technologies have facilitated users maximally, have used resource efficiently, and have reduced the repeatability waste of resources.
语言在指针和数组方面的强大功能，以及面向对象技术，极大地方便了程序的编写。
C plus plus language has the powerful function in pointer and array and object-oriented programming (OOP) technology which are in favor of programming.
在数据的处理方面，提高了效率，减少了样本选择的偏倚，极大地方便了统计处理。
In the data processing, increased efficiency, reduced sample selection bias, and greatly facilitate the handling of statistics.
为了提高调节器的数据通信能力，增加了USB主机接口，极大地方便了用户使用。
An USB interface has been added to the adjuster to improve its communication ability.
在甘肃白猪的两大地方类群中，临夏类群第8对染色体上次缢痕出现的频率高于武威类群。
In two native groups of Gansu white pig, the frequencies of secondary constrictions in 8th chromosomes in Linxia group were higher than in Wuwei group.
实践结果表明，向导式的设计结构为育种工作者进行选种和制定选配计划带来极大地方便；
The practice results suggest that the guide way to select bred pig and institute selected mating plan was greatly convenient and useful for the pig breeder.
本实用新型结构简单，成本低，使用方便，且不占用墙壁空间，极大地方便了人们欣赏双面画。
The utility model has the advantages of simple structure, low cost, convenient application, no occupation of wall space and greatly facilitating human to enjoy the double faced picture.
种植体自1990年以来已作为一种新的支抗手段应用于临床，极大地方便了正畸医师和患者。
Implant as a new anchorage method has been applied in clinic since 1990, which is convenient for dentists and patients enormously.
角色模型支持采用一种更安全的机制来在进程（或角色）之间进行消息传递，极大地方便了并发编程。
The actor model facilitates concurrent programming by allowing a safer mechanism for message-passing between processes (or actors).
纸币的发明极大地方便了商品交换，降低了交易成本，促进了商品流通，曾在宋元两朝盛极一时。
The paper money invention has enormously facilitated the commodity exchange, reduced the transaction cost, promoted the circulation of commodities, and prevailed in Song and Yuan Dynasty.
因为中国地方菜肴各具特色，总体来讲，中国饮食可以大致分为八大地方菜系，这种分类已被广为接受。
Since China's local dishes have their own typical characteristics, generally, Chinese food can be roughly divided into eight regional cuisines, which has been widely accepted around.
好的分枝高度和分枝方位，能为苗木将来的整形工作带来极大地方便，是果树实现早产、丰产的基础。
The suitable branching height and direction bring the great convenience in shaping project, is the base of early bearing and heavy bearing.
“ 110 ”电话的建立极大地方便了群众，有利于维护社会秩序，保护人民安全，预防犯罪的发生。
The "110" call system is greatly convenient for the masses and conducive to maintaining social order, protecting people's safety and preventing crime.
该方法只需要设置一个起动参数即可自动进行峰检测，具有很强的自适应性和健壮性，极大地方便了用户。
It is strongly adaptable, highly robust, and simple to use, since only one parameter is needed to start the program, which will then process spectrum automatically.
图形用户界面在极大地方便普通用户使用计算机的同时，也带了诸多的限制，使计算机仍然难以真正融入人们的工作和生活。
Graphical user interface greatly facilitate the use of ordinary computer users, but it still has so many restrictions that the computer is difficult to really integrate into people's work and life.
系统本身配置了便携式数据记录器，通过使用内置数字按键键盘和显示屏，极大地方便了安防工作人员在现场输入事故编码。
The system includes the hand-held data recorder, which allows security personnel to input incident codes on site, using the built-in keypad and display.
系统投入运行后，将极大地方便现场的运行管理，促进行业技术水平的提高，同时也可为其他船闸工程的自动化建设提供参考。
The system is to facilitate the management on the spot and enhance the technical level of the sector concerned after the completion, and furthermore, the system is to provide a re…
往往事与愿违，他本来的目的是要通过发明内燃发动机来改变人们的生活方式。这种内燃机的诞生确实大大地方便了人们的生活，尤其是旅行和运输。
As things usually go against mans will, his original intention was to change the way people lived by inventing the internal combustion engine.
往往事与愿违，他本来的目的是要通过发明内燃发动机来改变人们的生活方式。这种内燃机的诞生确实大大地方便了人们的生活，尤其是旅行和运输。
As things usually go against mans will, his original intention was to change the way people lived by inventing the internal combustion engine.
应用推荐