我觉得我在农村住了之后就无法适应大城市的生活了。
I didn't think I could ever get used to living in a big city after living in the country.
美国和日本临时同意增加特许航班，为各大城市服务。
The U.S. and Japan provisionally agreed to add new chartered flights to serve their major cities.
诸如纽约这样的大城市在过去12年里所受到的忽视是巨大的。
The neglect that large cities like New York have received over the past 12 years is tremendous.
美国大多数的大城市都提供食品的国际样品。
Most large cities in the United States offer international samples of foods.
小城镇的居民比大城市的居民亲属关系更紧密。
Small-town residents are more involved with kin than are big-city residents.
肯德基正在大城市的学校中赞助一系列体操比赛。
KFC is sponsoring a series of gymnastics contests for schools in big cities.
AT&T承认它面临一些困难，尤其是在大城市。
AT&T has acknowledged that it has faced some difficulties, particularly in big cities.
我不喜欢住在大城市，因为每个人看上去都在赶时间。
I don't like living in big cities because it seems that everyone is in a rush.
波士顿是一个有着历史地标、博物馆和文化遗址的美丽大城市。
Boston is a beautiful big city with historical landmarks, museums and cultural sites.
大城市对人们有着特别的吸引力，比如，他们容易找到工作谋生。
Big cities have special attractions for people, for example, they can easily get a job to make a living.
人们过去喜欢大城市，但是现在很多人说他们对住在农场感兴趣。
People used to like big cities, but now many say that they are interested in living on a farm.
住在大城市的孩子的生活和住在小村庄的孩子的生活是完全不同的。
The life of a kid living in a big city is utterly distant from that of a kid living in a small village.
从大城市的愤世嫉俗的匿名性中，我们奢侈地享受其快乐的个人主义。
Straight from the cynical anonymity of a big city, we luxuriated in its happy personalism.
大城市的特殊儿童医院做得最好；乡村和度假地区的综合医院情况最差。
The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.
麦克法兰把目光投向了日本，彼时日本也在发展大城市，同样缺乏卫生设施。
Macfarlane looked to Japan, which was also developing large cities about the same time, and also had no sanitation.
正如报纸上所报道的，北京和武汉等大城市的空气污染已经变得越来越严重。
As is reported in the newspaper, the air pollution in some big cities, such as Beijing and Wuhan, has become more and more serious.
在越来越多的地方，特别是在大城市和郊区，这些内心的约束正在逐渐放松。
More and more, especially in our larger cities and suburbs, these inner restraints are loosening.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
在大城市，一些幼儿园附属于某所大学，这所大学也有相应的附属初中和高中。
In large cities, some kindergartens are attached to universities that have elementary and secondary schools.
虽然大城市吸引了越来越多的人，但也带来了许多挑战，如交通堵塞和污染问题。
While big cities are attracting more and more people, they also bring many challenges, such as traffic jam and pollution.
为了挣更多的钱，一些父母别无选择，只能把孩子留在家乡，跑到大城市去工作。
To earn more money, some parents have no option but to leave their children at hometown and work in big cities.
早期铁路的成功，如大城市之间的铁路线，导致维多利亚时代铁路建筑的大量增加。
The success of early railways, such as the lines between big cities, led to a great increase in railway building in Victorian times.
乘飞机到上海这座大城市，在傍晚品尝上海的传统美食，参观美丽的豫园，游览浦东地区。
Fly to the great city of Shanghai and in the evening sample traditional Shanghai food. Visit the beautiful YU Garden and tour the Pudong area.
在他有生之年，亚里士多德看到雅典、斯巴达和希腊的其他大城市被北方的马其顿帝国吞并。
Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.
许多毕业生都倾向于去大城市工作，因为大城市有很多吸引人的地方，比如便利的交通，更多的机会，和更好的设备。
A number of graduates prefer to work in big cities, where there are a lot of attractions, like convenient transportation, more opportunities, and better equipment.
他们说大城市有更多的机会。
在大城市，人们抱怨呼吸困难。
In large cities, people complain it is difficult to breathe.
这有利于大城市的健康发展。
许多大城市因此变得十分丑陋。
她可以在大城市找到一份好工作。
应用推荐