一名大学新生边讲电话边咯咯笑着。
然而大学新生该如何适应这些不同。
However how should the college freshman adapt himself to these differences.
目的探讨大学新生心理困扰的性别特点。
Objective To investigate the gender traits of university freshmen in psychological perplexity.
这位来自广东惠来县的大学新生还是第一次独自上路。
This freshman from Huilai, Guangdong, was traveling alone for the first time.
乔像一个大学新生一样，热衷于每一次讲座。
就像许多大学新生一样，她并不确定她这辈子想做什么。
Like most college freshman, she wasn't sure what she wanted to do with her life.
图1中的活动图描述了大学新生第一次将如何办理入学的商业逻辑。
The activity diagram in Figure 1 depicts the business logic for how someone new to the university would enroll for the first time.
那么，大学新生如何才能适应大学生活而避免暴食的陷阱呢？
So how can first-year students just adjusting to campus life avoid the trap?
不过，在接下来的几个月里，有一群正处于这种高风险之中的人：大学新生。
But over the next few months, one population will be at very high risk: college freshmen.
然而，现在所有的大学新生甚至在他们从小学毕业之前就拥有了一个电子邮箱。
Now, however, virtually every new college student got an email address before even graduating from primary school.
我是一名大学新生，虽然我已经学了六年英语，我仍然不擅长英语。
I'm an university freshman, Alough I have learned English for six years, I'm still not good at English now.
大学新生往往接触到的是全新的生活环境，而以前熟悉的人和地方很少接触得到了。
College students are often subjected to an unfamiliar environment with limited access to the people and places they've always known.
在那里，著名主持人白岩松正在举行讲座，期望带领20岁的大学新生一起追逐幸福。
The lecture enlightened the 20-year-old college freshman on the pursuit of happiness.
我的教龄比我愿意做老师的时间还要长，但是我总会主动要求去教授一个大学新生班级。
I have been teaching for longer than I care to say, and always offer a course for entering freshmen.
本月，数以千计的大学新生和研究生涌入校园，开始了新的学年，很多人都是第一次离家。
This month, as thousands of freshmen and graduate students flock to colleges to begin a new academic year, many will be leaving home, some for the first time.
在19世纪70年代，裸奔是一项很流行的玩笑，一种勇气的表现，大学新生也通常做此声明。
In the 1970's streaking was a popular prank, a display of courage, and a general right of passage for college freshmen.
尽管很多大学新生都携庞大亲友团前来报道，但大胆的方英甫还是更喜欢独自一人迎接校园生活的第一天。
While many college freshmen attended enrollment day with large groups of families, the adventurous Fang preferred to explore her first day at school by herself.
大学新生会经历许多“第一次”：全新的生活方式、新结识的朋友室友以及接触不同的文化和思维。
Students experience many firsts, including new lifestyle, friends, roommates, exposure to new cultures and alternate ways of thinking.
其中一个结果在每年的这个时候再明显不过了：数十万大学新生搬进宿舍，在洗衣上的笨拙很快就一览无余了。
One consequence is never more obvious than at this time of year, when hundreds of thousands of college freshmen move into their dorms and promptly begin destroying their laundry.
一个刚满19的大学新生，刚申报了她第一次税务单；就在离世前的一天，刚学会烤出第一只南瓜馅饼。
A 19-year-old freshman who had just filed her first tax return and learned, the day before she died, how to make a pumpkin pie.
由于今年秋季美国大学新生班预计将容纳创纪录的290万名学生，数十万申请者将很快会收到这种恐怖的信件。
With next fall's college freshman class expected to approach a record 2.9 million students, hundreds of thousands of applicants will soon be receiving the dreaded letters.
或者是一位不想被冠上“15大一生”（译者注：指大学新生第一学年里增加的体重）而自信下降的大学生？
Or a college student who doesn’t want to put on that “freshmen 15” because it will mean a slip in her self-confidence?
在互联网的早期，获得一个edu的电子邮箱地址，然后第一次注册Pine[1]成为了许多大学新生的一个仪式。
In the earliest days of the Internet, getting an.edu email address and signing in to Pine for the first time was a rite of passage for many college freshmen.
大学新生的“生活世界”是指大学新生日常生活的世界，并由此发现和构建对大学生活的完整意义、功能和价值。
The "life world" of freshmen refers to the world of their daily life, from which we can find and construct its complete meaning, function and value.
大学新生的“生活世界”是指大学新生日常生活的世界，并由此发现和构建对大学生活的完整意义、功能和价值。
The "life world" of freshmen refers to the world of their daily life, from which we can find and construct its complete meaning, function and value.
应用推荐