孩子们可以在有高级音响效果的大屏幕电视上试玩新游戏。
Kids can test drive the latest games on large-screen TVs with state-of-the-art sound.
显然，大屏幕的皮卡迪利广场出现在很多电影里。所有人都知道它。
Obviously Piccadilly Circus with the big screens is in so many films. Everybody knows it.
这是一个嘈杂的地方，电影片断不停地在咖啡厅其中一个大屏幕上放映。
It's a noisy place with film clips showing constantly on one of the cafe's giant screens.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
舞台背后的大屏幕呈现一派法式乡村恬静景象。
GIANT screens behind the stage depicted a tranquil French countryside.
陶秀傲教授抖包袱，讲故事，在大屏幕上放着PPT。
Professor Tao Xiuao cracked jokes, told stories, projected a Power Point presentation on a large video screen.
它不会从大屏幕电视开始，但从一杯咖啡开始是可能的。
It isn't going to be big screen TVs but it could be a cup of coffee.
他后面的大屏幕上是一张两个白人大学生坐在课桌前的照片。
Behind him, on a large screen, was a stock photo of two white college students seated at desks.
供游客欣赏的大屏幕中推荐的酒吧四年前就关门了。
Interactive screens for tourists recommend bars that closed four years ago.
例如，这里列出了为超大屏幕创建新布局时所要考虑的因素。
For example, here are some things to consider when creating a new layout for extra large screens.
如果你看一下那个大屏幕，这是我和日本首相麻生太郎在一起。
If you look on the screen there, there I am with Japanese Prime Minister Taro Aso.
一些被挤到两旁小路上的人虽看不见大屏幕，但可以听到他的演说。
Some got stuck in overcrowded side streets and could not even see the screens, but managed with oral accounts.
高昂的制作成本可能会导致这些电影在争夺大屏幕的时候自相残杀。
Costly productions could wind up cannibalizing each other as they jostle for screens.
数百万的球迷涌入到广场字在巨大屏幕的电视上观看比赛。
Millions poured into plazas to watch the games on giant-screen televisions.
现在不管在你们的讲义还是大屏幕上，你们都可以看到我们的程序。
On your handout and on the screen, you'll see the way we've done this.
路人驻留于首尔主要车站，观看在大屏幕上播放的葬礼画面。
Passers-by paused at Seoul's main train station to watch funeral footage on a big screen.
还是像你朋友所追求的——高薪，大屏幕电视和闪亮的手机？
Is it what all your friends are chasing: big salaries, a huge television and a flashy phone?
最精美的片断来自于10个原本用于伦敦演唱会大屏幕播放的精彩短片。
The most polished footage came from 10 splashy short films meant for massive screens in the London venue.
只要你用了大屏幕，你就回不去了，因为它直接影响到生产率。
Once you have that large display area, you'll never go back, because it has a direct impact on productivity.
在公园的北部靠近祈年殿的位置，人们站在那里观看大屏幕上的奥运比赛。
At the north end of the park, near the Hall of Prayer for Good Harvests, people stood and watched a large screen tuned to Olympics highlights.
注意默认状况下除了大屏幕外还有键盘和虚拟按键会出现在模拟设备的右边。
Notice that the default, large screen size will display a keypad and virtual buttons on the right side of the emulated device.
他们的日程也会显示在电视大屏幕上，就与机场的航班时间表类似。
Their schedules are also displayed on large television screens, akin to flight schedule displays in airports.
电视生产厂商终于暂缓了大屏幕电视的愚蠢竞争，并且尝试着去完善电视设备。
Television manufacturers have suspended the rather silly race to build ever-bigger screens and are trying to make their sets better.
开发者也可以为他们的应用程序额外增加布局和资源项以充分享用大屏幕优势。
Developers wanting to take fuller advantage of larger screen sizes can also create dedicated layouts and assets for larger screens and add them to their existing applications.
大概有50张这样的照片被展示在颇具名望的国际摄影展的大屏幕上。
Around 50 of these images were presented at the prestigious festival on a giant screen.
因此，那些打算在超大屏幕的显示器上一掷千金的人们，还需耐心等候。
So, if you are thinking of splurging on a super-big screen, you may want to wait a while.
麦凯恩出现在大屏幕上，承认竞选失败，人群安静下来，现在大家的心态很宽容。
Calm is restored as John McCain comes on the big screen to deliver his concession speech, and the crowd is now in a gracious mood.
被问的人被摄影机录像，他们的脸被呈现在大屏幕上，让其更具戏剧性。
There are cameras on the people being interviewed, and their faces are projected on a big screen to make it more theatrical.
被问的人被摄影机录像，他们的脸被呈现在大屏幕上，让其更具戏剧性。
There are cameras on the people being interviewed, and their faces are projected on a big screen to make it more theatrical.
应用推荐