强盗们对店主大打出手，胁迫他打开保险箱。
The robbers clobbered the shopkeeper to make him open the safe.
在过去几年里，双方都各执己见，并大打出手。
In the past few years, the two sides had argued and fought over their opinions.
动辄肆无忌惮地为抢地盘大打出手，岂不是自取灭亡？
At every turn unbridled ground roughhouses to grab territory under one's control, be court destruction?
在残酷的竞争中，雄企鹅为了争夺巢穴，常常大打出手。
The male penguin is in order to fight for the lair, and often comes to blows in the cruel competition.
他们大打出手，结果眼青鼻肿，衣服撕破了，头也开花了。
They had an awful fight that resulted in black eyes, torn clothes and split heads.
由于受戾气影响，万兽门内部也时常因言语不和，大打出手。
Due to hostility influence, beasts door also often because the words are not strike violently.
在酒后大打出手的50年里，麦克休从来没有表现出任何创造力。
Never in his 50 years of drunken fisticuffs did McHugh express any creativity.
因为一点小事，有的同学就对自己的同学大打出手，这是一种不正常现象。
Because a little small, some students strike violently against their classmates, this is not a normal phenomenon.
然而在剧中她却是一个男孩子气的凡人，总是和男人们大打出手或是相互调侃。
Yet in the show, she is A) a human being, and B) a tomboy who fights and *banters with men all the time.
乌克兰议会暂停召开。一名议员因反对派政客没有用官方语言演讲而大打出手。
And in the Ukraine, Parliament was briefly suspended. That's after a lawmaker brawled with opposition politicians over the language used in a speech.
有一些人还回忆说，那些彼此不满的观众曾经大打出手，有时连演员也会加入战团。
Several recalled fights breaking out in the stalls between disgruntled audience members and some had even seen actors get involved, a spokeswoman for the Web site said in a statement.
穷人住在城市垃圾场，盖起了所谓的胡佛村，甚至为争夺餐馆丢弃的残羹冷炙大打出手。
The poor lived in city dumps, in so-called Hoovervilles, and fought over garbage thrown out by restaurants.
李革搞艺术，如他喝酒般执着，为了波依斯，他曾和一位用言语辱骂波依斯的人大打出手。
Li Ge does art just like he insists on drinking. He even fought against somebody who abused Bois.
我是年纪最小，看起来最可怜的球僮，“他说，”所以其他球僮同情我，没有对我大打出手。
I was the smallest and most pitiful looking caddy, "he said," so the other caddies took pity on me and didn't beat me up.
也许那里还会有几个辣妹帅哥，或是有几个情侣会假装恩爱以免为不符合心意的礼物大打出手。
Perhaps there'll be some hotties there, or maybe just couples pretending not to be in a fight over inadequate Valentines gifts.
一天，小龙遇到一男子为救一弱女子与流氓大打出手，认为这人身上有佛缘，便上前与其相识。
One day, the dragonet runs into a man to rescue a woman and the hoodlum attacks brutally, thought that on this person of body has the Buddha reason, then goes forward with its acquaintance.
一天，小龙遇到一男子为救一弱女子与流氓大打出手，认为这人身上有佛缘，便上前与其相识。
One day, the dragonet runs into a man to rescue a woman and the hoodlum attacks brutally, thought that on this person of body has the Buddha reason, then goes forward with its acquaintance.
应用推荐