天气转晴，整个围场像只苍翠的巨大杯子，里面盛满了阳光。
The weather had changed and the whole of that green enclosure was filled, like a great green cup, with sunlight.
美国著名的陶艺家贝蒂·伍德曼制造了一些精巧的扇形大杯子。
A famous American potter, Betty Woodman, produced some beautiful scalloped, large cups.
它们再也坚持不住了，就换成大杯子开怀畅饮起来，直到一个个喝得酩酊大醉。
They lost control of themselves, replaced small cups with big ones and drank heartily till they got drunk one after another.
他把三种液体混合在一个大杯子里之后，就把一个指头浸在装有混杂物的杯子里。
He held up one of his fingers and dipped it into the cup after he mixed the three kinds of liquid in a massive cup together.
他把三种液体混合在一个大杯子里之后，就把一个指头浸在装有混合物的杯子里。
He held up one of his fingers and dipped it into the cup after he mixed the three kinds of liquid in a big cup together.
喝一杯水- - -如果你像大多数人一样每天不喝很多水的话，拿一个大杯子放上冰块倒满一杯水。
Drink a glass of water - If you're like most people you're not drinking as much water as you should be each day. Get a tall glass add ice and fill it with cold water.
那晚的白兰地是用平常喝牛奶、橙汁、白水的大杯子上的，那是我第一次喝白兰地，感觉就是“天哪”！
The cognac that evening was served in the type of tall glasses from which we'd normally drink milk, orange juice, or water. My first exposure to cognac. Ouch.
你只需要将茶叶和热水放入“下午茶时间的”前一部分，扭转定时器设下浸泡时间，现成的茶就会慢慢滴入大杯子的底部。
You put tea leaf and hot water into first part of "Tea-time", twist the timer to set the steeping time and the ready tea slowly trickles down to the bottom beaker.
米尔鲍尔很好地解释了为什么有这么多的啤酒被消费，她告诉CNN：“啤酒节的特殊之处在于，你必须用一品脱的大杯子，一口气喝完，否则啤酒就会变质。
She told CNN: "What is special about Oktoberfest is that you have to drink beer from a one liter stein. It's a lot of beer and you have to drink it fairly quickly otherwise it goes stale!"
这时，她停住了，眼前的景象让她不知所措——一大堆五花八门的杯子—小茶杯，带柄的大杯，大口杯……一个个毫无表情地对视着她。
Here she paused, confused by the vast number of assorted cup, mugs and beakers that stared blankly back at her.
说实话，我被吓到了，我们只有两种杯子，大杯和小杯，所以当我微笑着端着小杯牛奶奉上的时候，我又不禁为自己的优质服务得意起来。
I quickly went and got him a big glass of cold milk. I handed it over to him with pride, feeling good about my prompt reaction-time and smiling service.
他打开了一只打包的纸箱，取出一只杯子，并用从他西装口袋拿出的丝质手帕擦了擦，倒了一大杯威士忌。
He opened a packing carton, took out a cut-glass tumbler, polished it with the silk handkerchief from his top pocket and poured a large measure of whisky.
他打开了一只打包的纸箱，取出一只杯子，并用从他西装口袋拿出的丝质手帕擦了擦，倒了一大杯威士忌。
He opened a packing carton, took out a cut-glass tumbler, polished it with the silk handkerchief from his top pocket and poured a large measure of whisky.
应用推荐