老师去了厨房，回来时带了一大瓶咖啡和许多种类的杯子，有瓷的、塑料的和玻璃的。
The teacher went to the kitchen and returned with a large bottle of coffee and many kinds of cups china (瓷) , plastic and glass.
提示：做菜是按口味做，而不是量材料——比如杯子和大汤匙的价值，是在17世纪的食谱中并不使用它们。
Tip: Cook food to taste, rather than measuring out ingredients - values like cups and tablespoons weren't used in 17th-century recipes.
提示：做菜是按口味做，而不是量材料——比如杯子和大汤匙的价值，是在17世纪的食谱中并不使用它们。
Tip：Cook food to taste, rather than measuring out ingredients — values like cups and tablespoons weren't used in 17th-century recipes.
披罗自己也在就着绿色的核桃喝酒，喝下一大口后他递给我一个杯子，喘息着说，“核桃和葡萄酒……可以恢复你的体力。”
Pero had made the firewater himself ... with green walnuts. Slugging down a shot he hands me a glass, wheezing, "Walnut grappa -- it recovers your energy."
忙碌了一大天之后当你顺便去看望老父亲，他给你泡茶的时候摇摇晃晃的，还把杯子摔到了地上。
When you drop in for a visit after a long day at work, your father is unsteady as he makes you a cup of tea and knocks the cup to the floor.
这时，她停住了，眼前的景象让她不知所措——一大堆五花八门的杯子—小茶杯，带柄的大杯，大口杯……一个个毫无表情地对视着她。
Here she paused, confused by the vast number of assorted cup, mugs and beakers that stared blankly back at her.
在烤鸽子搭配大香槟杯子中令人吃惊的新鲜和优雅的1983年拉菲后，Eric男爵提议举行一个歌唱比赛。
After grilled pigeon and astonishingly fresh and elegant 1983 Lafite from jeroboams, Baron Eric initiates a singing contest with his rendition of "le Sapeur Camember."
他打开了一只打包的纸箱，取出一只杯子，并用从他西装口袋拿出的丝质手帕擦了擦，倒了一大杯威士忌。
He opened a packing carton, took out a cut-glass tumbler, polished it with the silk handkerchief from his top pocket and poured a large measure of whisky.
当进行个体评估时，就如同杯子浸没在一条有大，流速很快的河流中。
When you perform assessments on individuals it is much like dipping a cup in a very large and fast moving river.
你们将会看到细小的荷叶，荷叶逐步长到象这个杯子一样大。
You will see very tiny lotus leaves and the lotus leaves can get as big as this cup.
大的有杯子那么大，周围还长着许多小疮。
The big ones were the size of a cup, and they were surrounded by lots of littler ones.
大的有杯子那么大，周围还长着很多小疮。
The big ones were the size of a cup, and they were surrounded by lots of littler ones.
并且如果您今天不喝着3个到4个杯子绿茶，您确定地不做着您的健康大厚待。
And if you're not drinking 3 to 4 cups of green tea today, you're definitely not doing your health a big favor.
并且如果您今天不喝着3个到4个杯子绿茶，您确定地不做着您的健康大厚待。
And if you're not drinking 3 to 4 cups of green tea today, you're definitely not doing your health a big favor.
应用推荐