贝克·汉姆是足球界的大腕。
传媒大腕杨澜为特奥会筹资。
在达沃斯，你真的有机会遇到很多大腕。
That's really where you get an opportunity to meet with a lot of senior-level people.
现在这个行业的大腕们似乎自己放弃了自己。
Now it seems that some of the industry's biggest names have given up on themselves.
这样的认知直觉不是欺骗——它是大腕专家在做的事情。
Such perceptual intuition isn't cheating — it's what the big-shot experts do.
电影和音乐界的大腕下周将为他举行筹款晚宴。
Moguls from the film and music industries will host a fund-raising dinner for him next week.
三星人寿是另一家韩国业界大腕，也希望在五月份上市。
Samsung Life, another South Korean in dustry heavyweight, hopes to come to market in May.
领导大腕在喀布尔滔滔不绝，阿富汗未来依旧充满未知。
As the bigwigs hold forth in Kabul, Afghanistan's future still looks uncertain.
将混合好的面团从大腕中取出，用手揉至面身顺滑柔软。
Take the dough out of the large mixing bowl, and use your hands to mix the dough until it's smooth and feels soft.
美国一些最优秀的新闻业大腕是在周刊及月刊上一显身手的。
Some of the best journalistic muscle in the U.S. is on display in weekly and monthly magazines.
我们在玩寻宝游戏，我们组派我搞一张大腕儿包房的照片。
There's a scavenger hunt, and my team has tasked me with getting a photograph in a whale's suite.
最终，一个比德隆威廉姆斯更大的大腕同意了参加海外的联赛。
Finally, a big star beyond Deron Williams has agreed to play overseas.
美国一些最优秀的新闻业大腕是在周刊及月刊上一显身手的。
Some of the best journalistic muscle in the U. s. is on display in weekly and monthly magazines.
有了微博的帮助，如今大学生们能够邀请大腕们去学校做演讲。
With the help of micro blogs, college students are now able to invite big stars to their schools to give speeches.
肯定有一些明星大腕儿喜欢晚上登陆网络，伪装成一个保险理算员。
I like to think there are people out there with extravagant public personas who like to log on at night and pose as insurance adjusters.
当然，她最终还是参与到这部电影中来了，成了其中的一位大腕模特。
Of course, she eventually did get in to VS and became one of their biggest models.
刚开始伍导将目光投在了一个亚洲大腕的身上，我也觉得是个不错的选择。
Dayyan had his sights set on a big Asian star and I agreed he would be a good choice.
MPW内部网络是一个商界大腕及时解答关于职业与领导力问题的线上社区。
MPW Insider is one of several online communities where the biggest names in business answer timely career and leadership questions.
男士理发界的大腕担心英国没有持照上岗制度会导致行业水平持续偏低，声名较差。
Barbering bigwigs worry that the lack of compulsory licensing in Britain keeps standards down and gives the craft a bad name.
只搞一个晚上。他要把学校戏剧圈子里的大腕们都找来演出——我并不是其中的一员。
It was to be one night only, and he would cast it with the Big Guns of the university theater world-one of which I wasn't.
切尔西的婚礼嘉宾名单中名人大腕云集。有传闻称，奥巴马可能会在最后一分钟亮相婚礼现场。
The Clinton wedding will include a star-studded guest-list with rumors that President Obama may make a last-minute appearance.
这位头戴发网、身穿围裙的招聘猎头终于从一位顾客口中套到想了解的资讯：某技术大腕的身份。
The executive recruiter, wearing a hairnet and an apron, finally got a customer to tell him what he needed to know: the identity of a technology guru a client had hired Mr.
洛杉矶时报NBA专栏作家今天来给大家分析一下那些NBA的大腕会在2009年被大家熟知。
The Times' NBA columnist takes a look at what some familiar names might want in 2009.
值得一提的是，她固然拥有大腕的嗓音，但很多人则认为，苏大妈更大的魅力在于其朴实的人格。
Arguably, it is the fact she is such a class act. However, many have suggested that her biggest appeal lies in her unassuming persona.
为艺术下定义的伟大事业，是一串失败和失败者，其中有柏拉图、亚里士多德和托尔斯泰这样的大腕。
The great enterprise of defining art consists of a string of failures and losers, including the big shots such as Plato, Aristotle and Tolstoy.
《大腕》、《和你在一起》与《英雄》的出现标志着中国电影人转变电影观念，将电影视为一种商品。
The emergence of a - list Celebrities, Together with You, and Hero marks the conversion of concept of movies by Chinese film artists who have begun to regard movies as a commodity.
《大腕》、《和你在一起》与《英雄》的出现标志着中国电影人转变电影观念，将电影视为一种商品。
The emergence of a - list Celebrities, Together with You, and Hero marks the conversion of concept of movies by Chinese film artists who have begun to regard movies as a commodity.
应用推荐