大雨倾盆而下，使沥青有了黑色的光泽。
Sheets of rain were falling and produced a black gloss on the asphalt.
当时大雨倾盆。
公主站在那儿哭了起来，猪倌骂了她一声，大雨倾盆而下。
The Princess now stood and wept, the swineherd scolded, and the rain poured down.
现在，大雨倾盆而下，阵阵狂风沿着地面把它们刮成了雨幕。
Now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
即使大雨倾盆，他也总是拒绝带伞。
Even when it was raining heavily, he refused to carry an umbrella.
即使大雨倾盆，我们还是继续前进。
大雨倾盆而下，损害了农作物。
忽然大雨倾盆，湿透衣甲。
The southeast wind had not let up. Suddenly torrential rains came down, soaking everyone.
当夏日云消雾散，大雨倾盆；
大雨倾盆，因而士兵们时时需涉水而行。
The rain fell in torrents, insomuch that the soldiers were often ankle-deep in water.
天裂口了，大雨倾盆。
野餐进行中，突然大雨倾盆，每个人身上都湿透了。
In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked.
看到新品种的青蛙在大雨倾盆的黑夜里鸣叫真是太棒了！
Seeing new frogs croaking in the dark nights with torrential rain is really good!
那是一个大雨倾盆的夜晚，那个夜晚加州高速公路上交通事故频发。
It was a very rainy night and there were numerous accidents on Southern California's freeways that evening.
最近的停车场在半英里外，更糟的是，大雨倾盆一般开始下起来了。
The nearest parking space was half a mile away, and then, to add insult to injury, it began to pour.
冬天冷，春天多风，夏天不是干旱就是大雨倾盆；秋天最好，可是忽然会闹霜冻。
It is icy in winter and windy in spring. It is either too dry or too rainy in summer.
“龙吸水”持续约10分钟后消失，顿时大雨倾盆，天地间混沌一片。
"Water Dragon" lasted about 10 minutes later disappeared, suddenly rain poured down a really chaotic.
有时候阳光普照，有时大雨倾盆，但只有阳光和雨露才会造就出彩虹。
Sometimes the sun shines, sometimes the rain lashes, but then it takes both the sun and rain to make a rainbow.
对我来说，你的一生，恰似风烛——即使大雨倾盆，光芒不随夕阳湮灭。
And it seems to me you lived your life like a candle in the wind. Never fading with the sunset when the rain set in.
当大雨倾盆而下，我的心受到伤害，你总会在我身旁，我深深知道这一点。
When the rain is pouring down and my heart is hurting, you will always be around, this I know for certain.
此次洪水正值巴基斯坦一年一度的季风季节，而每年这个时候巴基斯坦总是大雨倾盆。
The flooding was caused by the nation's annual monsoon season which typically brings heavy rain.
当我的现实世界大雨倾盆的时候，是它创造出了一个虚拟的世界让我躲避风雨。
It created a virtual world that I could dwell in when the real world is raining hard.
今天又说是个好天气，所以我当然没带雨伞，结果大雨倾盆，害得我浑身湿透。
Then today it said fair skies, so I didn't take my umbrella and of course, it poured and I got soaked.
凝结了的发乌的鲜血，大雨倾盆前的天空，惨白晃眼的阳光被墨色云团挤压出来。
The dark coagulated blood. The sky before the heavy rain pours down. The pale dazzling sunshine is squeeze out by dark clouds.
为什么尽管近来大雨倾盆，许多蔬菜，比如说番茄、黄瓜、还有青椒的供应依然良好？
How come many vegetables, such as tomatoes, cucumbers and green peppers, are still in good supply these days despite the recent downpour?
为什么尽管近来大雨倾盆，许多蔬菜，比如说番茄、黄瓜、还有青椒的供应依然良好？
How come many vegetables, such as tomatoes, cucumbers and green peppers, are still in good supply these days despite the recent downpour?
应用推荐