如果作弊成为常态，那么我们就有大麻烦了。
塑料吸管虽小，但却是个大麻烦。
所有这些都给博物馆等试图保护重要文物的机构带来了大麻烦。
All of which creates huge headaches for institutions, such as museums, trying to preserve culturally important objects.
他们对自己的新光荣事迹和他们所制造的大麻烦洋洋得意，充满了虚荣心。
They were jubilant with vanity over their new grandeur and the illustrious trouble they were making.
然后我们开始分红，如果暂停分红，大麻烦就来了。
Then we start paying a dividend and then if we ever have to cut it, we're in big trouble.
开车最头疼的两大麻烦是迷路和交通堵塞。
Two of the most frustrating things about driving a car are getting lost and getting stuck in traffic.
对不起，我必须得告诉你这件事……彼特遇到大麻烦了。
I'm so sorry to have to tell you this... But Peter is in serious trouble.
现在这是个小问题，将来可能就变成个大麻烦。
This isn't that big of a deal right now, but it could become one in the future.
所以，如果你不知道你在做什么，你将会陷入到大麻烦中。
So if you don't know what you are doing, you could get yourself into a lot of trouble.
三年前，一幅小小画作给卧底特工鲍勃·惠特曼带来了大麻烦。
Three years ago, a little painting caused big trouble for undercover agent Bob Wittman.
虽然不一定都是大麻烦，但都是神帮助你成长的重要环节。
Not all of them are big, but all are significant in God's growth process for you.
要是女人们聚在一起却不说话，那就意味着出现了大麻烦。
Yet if women were spending time together and not talking, it would be indicative of a major problem.
如果您不了解您目前处理的数据的物理结构，那么您就有大麻烦了。
If you don't understand the physical structure of the data that you're currently working with then you're in serious trouble.
在瑞典要起诉人版权侵权更加容易了，而且我认为很多公司都会有大麻烦了。
It's even easier than ever to Sue somebody for copyright infringement in Sweden and I think a lot of companies are in big trouble.
遗憾的是，这个世界上最失败的国家可能会成为世界其他地区的大麻烦。
The world's most failed state, regrettably, threatens to become a bigger problem for the rest of the world.
如果您打算通过应用程序处理事务，但是发现不支持SSL，您就遇到大麻烦了。
You're going to run into major problems if you plan on conducting transactions through your applications and you find out that SSL is not supported.
我说：“我爱你，不过这个明天再说吧。 我得声明，这是个大麻烦。”
I said, "I'll love you tomorrow, but I want to go on record as saying this is trouble."
一旦我们的东西出来，我们会证明我们可以做的更好，或者遇到了大麻烦。
Once our stuff comes out we will have to prove that we can do better-or run right into a big hammer.
其他国家认为德国经常账户的巨额盈余几乎和希腊的赤字一样是个大麻烦。
Other countries see Germany's huge current-account surpluses as almost as big a problem as Greece's deficits.
通常在女生来跟你说“我有个大麻烦”前，你已经可以从行为上看到苗头了。
More often than girls coming and saying, "I have this big problem," you'll see shifts in behavior.
考虑到商业中的杠杆比率，任何事情只需要一点小小的错误就会变成大麻烦。
Given the gearing in the businesses, things only need to go slightly wrong for there to be a big problem.
如果能在数据收集的这个步骤上面进行一定的改进，那可是解决了大麻烦的。
Make the data-gathering easy and you remove one of the barriers to meaningful improvement in our lives.
对于遭遇辉煌事业生涯中第一个大麻烦的祖.古登堡来说，这真是雪中送炭。
This stood Mr zu Guttenberg in good stead when he suffered the first big reversal of a dazzling career.
真正的大麻烦是在违约之后，希腊会选择留在欧元区还是回归本国货币德拉克马。
The real trouble comes after the default, when Greece has to make a choice about whether it stays in the euro or it takes its chances and moves back to the drachma.
您确实需要花一些时间来考虑您正在做什么，如果您把某些事情搞糟了，就可能会惹来大麻烦。
You really need to spend some time thinking about what you are doing and, if you mess something up, you can be in big trouble.
我们的家庭生活也发生了改变——所有决定都需要按照她的方式，否则就会有大麻烦。
Our home life has also changed - all decisions need to go her way or there is hell to pay.
他之前将气候科学蔑称为“扯谈”，认为正在讨论的缓解措施不过是一个“大麻烦”。
He has previously dismissed climate science as "crap" and the mooted mitigation measures as just a "great big tax".
他之前将气候科学蔑称为“扯谈”，认为正在讨论的缓解措施不过是一个“大麻烦”。
He has previously dismissed climate science as "crap" and the mooted mitigation measures as just a "great big tax".
应用推荐