具有讽刺意味的是，这种新仪器往往会削弱天主教会的权威性。
Ironically, the new machine tended to undermine Catholic Church authority.
它背离了上帝和罗马天主教会的权威，转而倾向于一种更为人性化的生存方式。
It turned from God and the authority of the Roman Catholic Church and instead favored a more humanistic approach to being.
他是一个法官的儿子，同时也是当地爱尔兰天主教会的成员。
He is the son of a judge and part of the city’s Irish Catholic establishment.
我知道她是罗马天主教会的修女，以教育管理者的身份来度假的。
I learned that she was a Roman Catholic nun on vacation from her position as an educational administrator.
两年前，米瑞尼神父从意大利天主教会的一个事工组织ACLI那里找到资金支持。
Two years ago, the priest found financial backing from ACLI, a lay group of Italian Catholics.
传媒专家将告诉来自欧洲的主教们，在21世纪如何才能更好的传递天主教会的信息。
Media experts will join bishops from across Europe to tell them how best to communicate the Catholic Church's message in the 21st century.
很明显，本片是评击当时教会的严苛 -它被视为严厉的爱尔兰罗马天主教会的特点。
Obviously it is an attack on and a critique of much of the harshness of the Church which has often been seen as characteristic of a stern Irish Catholicism.
苏格兰演员兼导演彼得·梅伦，细致严谨地执导了一出有关六零年代中期爱尔兰天主教会的电影。
Scots actor director, Peter Mullan, has made an expertly - crafted but grim film about the Catholic Church in Ireland in the mid-60s.
另一方面，他们邀请新教的牧师们来电台做广播，因为电台在当初是以天主教会的一个项目而创办的。
On the other hand, Protestant ministers are invited to broadcast from this station, which began as a Catholic Church project.
3月，巴尼亚斯科大主教办公室实际上就要求那些自认属于天主教会的政客们投票反对赋予未婚配偶合法权利。
In March Archbishop Bagnasco's office in effect told those politicians who consider themselves Catholic to vote against granting legal rights to unmarried couples.
独身主义对于天主教会的牧师来说是义不容辞的（但对于英国国教徒，或大多数出于教皇势力掌控下的东方礼教来说，并非如此）。
This is obligatory for priests of the main Roman church (but not for former Anglican clerics, or for most of the priests in Eastern-rite churches that also come under papal authority).
该片由汤姆·麦卡锡执导，故事改编自真实事件：《波士顿环球报》决定揭露全市势力最大的组织之一——天主教会的丑闻。
Directed by Tom McCarthy, the movie dramatizes what happened when the Boston Globe newspaper decided to take on one of the city's most powerful institutions: the Catholic Church.
他根据其看过的绘图小说（漫画形式的图解小说）而作出评论，他认为本片并没有公正地表达小说内所描绘的天主教会的角色。
Basing his comments on the 'graphic novel' (an illustrated comic-like book) which he had read, Mr Walker said that the film did not do justice to the role of the Catholic Church in the novel.
“真正的问题在于这是出现在教堂高层的性侵事件，大司祭拥有对其教徒的注意义务，”麦克·威尔士（MichaelWalsh）这样说道，他是英国的历史学家，以前曾是耶酥与天主教会的一员。
"The real problem is an abuse of authority, the duty of care that pastors have to their flocks, " says the British historian, and former member of the Jesuit Catholic order, Michael Walsh.
天主教会为此进行了反抗，且大约一个世纪都没有接受这个新的时间划分法。
The Catholic Church resisted, not coming over to the new hours for about a century.
罗马天主教会已经发行了一份其教义的概略。
The Roman Catholic Church has issued a compendium of its teachings.
天主教会很快发起了一场反对这一倡议的运动，迫使学校负责人艾拉·弗拉格·杨辞职。
The Catholic Church soon launched a campaign against the initiative, helping force Ella Flagg Young, the superintendent of schools, to resign.
想想17世纪，天主教会对加利莱奥反叛的信仰进行了审判，诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械论世界观进行了严厉的批评。
Think of Gallileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
很多人希望更好的了解主教在想什么，了解天主教会将怎么处理当今存在的问题。
Many people want to be able to know better what the Pope thinks and what the Catholic Church proposes for the problems of today.
为了努力摆脱其反科学的形象，天主教会已经带上一个警告地承认了宇宙大爆炸。
In an effort to cast off its anti-science image, the Catholic Church has acknowledged the Big Bang, with one caveat - the Pope said today Jan.
里约热内卢的波多黎各主教天主教会大学的经济学家MárcioGarcia称这种补贴为“一种双重预算”。
Márcio Garcia, an economist at the Pontifical Catholic University in Rio de Janeiro, calls the subsidy “a parallel [state] budget”.
增幅最大的是与食品有关的服务，天主教会慈善机构在2010年帮助了56%以上(93.5万)的儿童，多于2006年的60万名。
The steepest increase came in food-related services, as Catholic Charities fed 56 percent more children (935,000) in 2010 than in 2006 (600,000).
在法国、意大利和西班牙，天主教会坚决主张使用女性助产士，以保护女性的羞耻。
In France, Italy and Spain the Catholic church insisted on the use of female midwives, to protect female modesty.
天主教会正是从这些村庄中征募年轻的圣职候选人，培训他们成为合格的牧师。
It is from such villages that the Catholic Church recruits its young ordinands, to undertake training for the priesthood.
多年来，美国天主教会一直在努力寻找新的神职人员。
For years, the Catholic Church in America has struggled to find new clergy.
多年来，美国天主教会一直在努力寻找新的神职人员。
For years, the Catholic Church in America has struggled to find new clergy.
应用推荐