天空电视台同样也是这样无情的谈判者。
竞拍天空电视台同样破产，也打乱了公司转型的一揽子计划。
And the collapse of the bid for BSkyB, a satellite broadcaster, has wrecked a scheme intended to transform the company.
“一切准备就绪之后错过世界杯是非常令人失望的，”罗伯森告诉天空电视台。
"To miss the World Cup when you've built yourself up for it all year is a massive disappointment," Robson told Sky Sports News.
天空电视台昨天表示，他们已经开发出将三维图形显示在电视机上的技术和设备。
Sky said yesterday that it has developed the technology and infrastructure to beam 3d images to a television set.
据悉，现新闻集团意大利天空电视台负责人汤姆·莫克里奇将接替布鲁克斯的位置。
Tom Mockridge, currently chief executive of News Corp's Sky Italia television unit was appointed to succeed Brooks immediately.
默多克的儿子，詹姆斯•默多克工作能力极强，在他的管理下，英国天空电视台运作良好。
James Murdoch, the chief's son, is a competent man who ran BSkyB well.
“我认识安吉洛已经很久了，我们一起分享了很多东西，”布冯在意大利天空电视台说道。
I have known Angelo for a long time and we have Shared many things together, "Buffon told Sky Italia."
“这意味着我们将有几千人，以协助他们在未来几周和几个月内，”他告诉意大利天空电视台。
"This means that the we'll have several thousand people to assist over the next few weeks and months," he told Sky Italia.
德国天空电视台预计，2011年利息、税项、折旧、摊销前收益将远远超过2010财年，不过依然为负数。
Sky Deutschland also predicted that 2011 earnings before interest, taxes, depreciation and amortization will be “significantly better than 2010, but will remain negative.”
伊恩·艾耶尔还专门与联赛委员会之中与天空电视台洽谈的有关人士，但是没有人采纳我们的建议。
Ian Ayre specifically consulted with the Premier League who had some discussion with Sky, but neither were able to accomodate our position.
科林先生还没有给多拉作检查，但是，在看过天空电视台拍摄的多拉伤势的医学片后，他还是持乐观的态度。
Mr Collin has yet to examine Dorah, but he was optimistic after Sky TV shot medical footage of her injuries.
无论默多克作出何种努力——不管是关闭世界新闻报还是放弃对天空电视台的收购——都无法阻止形势进一步失控。
Nothing Mr Murdoch has done-from closing down the News of the World to giving up the bid for bskyb-has stopped the onrush.
新闻集团需要坚强不倒、直面困境，以防尴尬越陷越深、转型进一步受阻，同时还不得不设计一个没有天空电视台的未来。
As the company braces for further embarrassment and disruption, it will also have to work out a future without BSkyB.
一个月前我已经决定离开了，但是在审视后我想留下是正确的，因为没有道理去其他任何地方。他对意大利天空电视台如是说。
"A month ago I had practically decided to leave, but looking over it again I thought it was right to stay on, as there would be no sense in going elsewhere," he told Sky Italia television.
包括《每日镜报》、《每日星报》、意大利天空电视台在内的几家报纸都报道了这条消息，罗曼·阿布拉莫维奇将在稍后几天与乌克兰人会面。
Reports in several newspapers, including the 'Daily Mirror', 'Daily Star' and 'Sky Italia' television, suggest Roman Abramovich will meet with the Ukrainian over the next few days.
“这个结果让我们所有人都很吃惊，现在我们知道在乙级的其他比赛中我们将面对什么。”德尚在结束了对全队的训话后对意大利天空电视台说。
"It was a discovery for all of us, we know now what to expect for the rest of the season," said Deschamps to Sky Italia after holding showdown talks with the squad.
“当你决定罚点球，这是出于你的本能，在那一刻我认为我应该承受这个，即使扬库·洛夫斯基是被指定去罚点球的球员，”吉拉迪诺对意大利天空电视台说。
"When you decide to take a penalty you follow your instinct, in that moment I felt I should take it even if Marek Jankulovski was the player designated to do so," Gilardino told Sky Italia.
球迷对地面频道那些平淡乏味的——同时也是免费的——足球节目已经司空见惯，对他们来说，天空电视台的专业数据和图表让足球跟上了新潮流，还包含了更多娱乐元素。
For fans accustomed to the stodgy - albeit free - coverage offered by terrestrial channels, Sky's whizzy stats and graphics brought football up to date, and made it much more entertaining.
卡卡在接受意大利天空电视台采访时说：“我必须得感谢我的教练（卡洛 啉•安切洛蒂），他总是给我以信心，总是陪我练球，甚至在过去四年中的困难时期也是如此。
"I have to thank my coach (Carlo Ancelotti), who has always given me confidence, always played me, even in difficult times over these four years, " Kaka said on Italy's Sky TV.
嗯，这有一系列原因，BBC和天空电视台都有个叫综合牌照(blanket license)的文艺，这意味着大多数音乐都无须像广告商那样费力取得唱片、作曲者、艺人和出版商的许可就可使用。
Well, there's a number of reasons. Both the BBC and Sky have a thing called the blanket licence.
帕瓦罗蒂的助手埃德文•蒂诺克向“天空TG24”电视台透露，帕瓦罗蒂在自己的家中平静地度过了最后的日子。
Pavarotti's assistant Edwin Tinoco told Sky TG 24 television that Pavarotti's final days had been calm and spent at home.
奥斯汀新闻第8频道电视台播放了一位摄影师拍摄的视频，画面显示一个像是流星的白色火球剧烈燃烧着划过星期日清晨的蓝色天空。
Video shot by a photographer from News 8 TV in Austin showed what appeared to be a meteor-like white fireball blazing across a clear blue sky Sunday morning.
现在他已经加入了曼联教练组，并且是天空体育电视台的客座解说。
He has now joined the club's coaching group and is a presenter on Sky Sports.
媒体运营商在传统媒体难以涵盖的地方（欧洲体育电视频道在天空（sky）电视台和维京（virgin）传媒的标准节目包当中几乎是一定包含的），通过移动平台收费来增加信心。
Media operators are gaining confidence that they can charge on mobile where they don't through other media (Eurosport TV channels are low-tier inclusions in standard Sky and Virgin Media packages)
震后数小时，电视台播放了仙台石油化工厂火灾画面——巨大的橘色火球升上天空，工厂被火焰包围。
Hours after the quake struck, TV images showed huge orange balls of flame rolling up into the night sky as fires raged around a petrochemical complex in Sendai.
震后数小时，电视台播放了仙台石油化工厂火灾画面——巨大的橘色火球升上天空，工厂被火焰包围。
Hours after the quake struck, TV images showed huge orange balls of flame rolling up into the night sky as fires raged around a petrochemical complex in Sendai.
应用推荐