卓别林10岁时，他的母亲病得太厉害，无法再照顾她的儿子们，所以他们不得不自己照顾自己。
When Chaplin was 10 years old, his mum became too ill to look after her sons, so they had to take care of themselves.
尽量不要咳得太厉害，因为这可能会对你的肺部造成伤害。
Try not to cough more than you can help since it may cause problems to your lungs.
我病得太厉害了，痛苦不堪，心烦意乱；但我希望你快乐和舒适。
I am too ill, and wretched and distracted; but I wish you to be happy and comfortable.
他们说不出话来，因为那面旧帆篷响得太厉害了，噪音太大，没法交谈。
They could not talk, the old sail flapped so furiously, even if the other noises would have allowed them.
电动机振动得太厉害，需修理。
不，谢谢，我觉得进口雪茄太厉害。
相比布料，线的缩水度太厉害。
因为他瞎人眼目，说的话误人太厉害了。
He has blinded and misled people too gravely with his words.
我痛得太厉害而尖叫着-我以为我会死的。
I was screaming so much from the pain - I thought I was going to die.
但是如果你强迫自己太厉害了通常会导致暴饮暴食。
But what happens if you deprive yourself too much is that it usually leads to overeating.
他不能再跟这鱼说话了，因为它给糟蹋得太厉害了。
He could not talk to the fish anymore because the fish had been ruined too badly.
好像什么工作都不适合你。不是工资太低，就是经理太厉害。
It seems that no job suits you, either the pay was too low or the manager was nasty.
史提夫：哈哈。太厉害了，安东尼。我不知道你这么会搞笑。
Steve: Haha. That's terrific, Anthony. I never knew you were such a cutup.
有时葡萄树看起来被修剪得太厉害，许多人会判定它已经死了。
Sometimes it seems cut back so much that many people declare it to be already dead.
我们发觉在船甲板上走路是很困难的，因为船倾斜得太厉害了。
We found it difficult to walk on the deck of the boat because it was leaning greatly.
如果你放任你的思想游荡的太厉害，你也许发现你自己游荡到不安全的地方。
If you let your mind wander too much, you may find yourself wandering into an unsafe area.
第一次我们指出她醉得太厉害，兴奋得都没法站了，她就再也坐不住了。
The first time she couldn't stay atop her stool after we figured she was too drunk and high to stand.
有时候这些冲突太厉害了，我们发现我们的行为和我们想要的直接冲突。
Sometimes these conflicts are so powerful that we find our behavior is in direct conflict with what we want.
我听说打鼾打得太厉害的话会导致心肌梗塞，因为没有足够的氧气进入心脏。
I heard that sometimes a bad snore can cause heart failure because not enough oxygen gets to the heart.
这个版本在英国发行了一些，但是很少有人知道，因为当时它被骂得太厉害了。
In England, there is a release of it, but it's very little known because it was so slagged at the time.
有一次，巴布尔醉得太厉害了，以至于病了，而且不记得前一天晚上曾骑马回家。
Once Babur was so drunk that he was sick and could not remember riding home the night before.
他不能再跟这鱼说话了，因为它给糟蹋得太厉害了。接着他头脑里想起了一件事。
He could not talk to the fish anymore because the fish had been ruined too badly. Then something came into his head.
他无论如何也不能把信纸平整地插在打字机的滚筒上，他的手指抖动得太厉害了。
He couldn't insert his notepaper into the roller properly, his fingers were shaking so violently.
这位神仙的脸撞到了地面，因为震地太厉害，结果把地球上所有的恐龙都震死了。
When the god's face hit the earth, the impact was so hard that it killed all the dinosaurs on the earth.
有时候，他们病得太厉害而无法救治，像脑膜炎或麻疹这样的疾病会夺走他们的生命。
Sometimes they are too ill to save and diseases like meningitis or measles carry them off.
这样可能会有所帮助但是如果数据库损坏的太厉害，这样可能只是再次跳回置疑状态。
It might help but if the database is too damaged, it might just pop back to suspect again.
这样可能会有所帮助但是如果数据库损坏的太厉害，这样可能只是再次跳回置疑状态。
It might help but if the database is too damaged, it might just pop back to suspect again.
应用推荐