另一方面，《太阳报》一片贫瘠，除了小小的消遣之外，没有什么可提供的；如今几乎没有人会管它叫报纸。
On the other hand, the Sun was a scanty sheet providing little more than minor diversions; few today would call it a newspaper at all.
米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
两年内，太阳报每天销售15000份。
一名印度女孩成了为圣女，伦敦小报太阳报宣称。
A girl in India has become a holy shrine because she cries blood, claims London tabloid The Sun.
《太阳报》正在行贾曼的苦修：写一篇贾曼的访稿。
也许粗俗和虚假，但是太阳报察觉到了公众的情绪。
Crude and mendacious it may be, but the Sun senses the popular mood.
英国博物馆不档存《太阳报》，这份报纸自毁于尖酸……。
The Sun's not kept by the British Museum, the paper destroys itself itself it's so acid...
她自称感觉良好：没有受过伤(太阳报说，她是这样说的)。
And she claims to feel fine: It doesn't hurt, she says (or The Sun says she says).
收费模式将也将被应用于《太阳报》和《世界新闻》等通俗小报。
The charging model will be extended to red-top tabloids such as the Sun and the News of the World.
所以太阳报昨天的头条是：“健怡可乐瘾君子：妈妈迷上了汽水。”
Hence the Sun's headline yesterday: "Diet Cokehead: Mum addicted to fizzy pop."
据称，2006年，《太阳报》曾经获得了他的家人的私人医疗记录。
It's alleged private medical records relating to his family were accessed by the Sun newspaper in 2006.
《纽约太阳报》刊载了一篇文章声称天文学家已经在月球上发现了生物。
The New York Sun prints an article claiming that astronomers have discovered life on the moon.
10月10日，《巴尔的摩太阳报》即将加入凶猛成长的付费新闻大军。
ON OCTOBER 10th the Baltimore Sun will join a fast-growing club.
温迪对《太阳报》说：“特里让我看的时候，我简直无法相信自己的眼睛。”
"When Terry showed me I couldn't believe it," Wendy told the Sun.
在随后的报道中，太阳报说Sakach换了一个说法，说照片上的是别人。
In a follow-up article, the Sun says that Sakach has changed his story and claims the photo was of someone else.
《太阳报》的皇家编辑邓肯••拉坎布表示这应当被看作是哈里最伟大的成就。
Duncan Larcombe, The Sun newspaper's royal editor, said it should be seen as Harry's greatest achievement.
《先驱太阳报》援引她的话说：“梦想成为宇航员或者影星也许更现实些。”
would have seemed no more realistic of dreaming to be an astronaut or a movie star,”she was quoted saying Monday in the Herald-Sun newspaper.
“我的朋友都很羡慕我，她们也想试试，”Britney告诉《太阳报》说。
"My friends think it's cool I have all the treatments and they want to be like me," Britney tells the Sun.
被太阳报和其他报纸称为“疯狂教授”的大卫·纳特从来都是个备受争议的人物。
"The Nutty Professor", as David Nutt is known in the Sun and other newspapers, has never been far from controversy.
让我们这样来看这件事，这有点像鲁尼和兰帕德在太阳报和每日邮报中互相攻击。
To put it into perspective, this is a bit like Wayne Rooney and Frank Lampard taking potshots at each other through the pages of the Sun and the Daily Mail.
新闻集团拥有四家重要的报纸：泰晤士报，星期日泰晤士报，太阳报和世界新闻报。
News Corporation owns four leading newspapers: the Times, the Sunday Times, the Sun and the news of the World.
太阳报的一位读者在伦敦中心的小吃店发现了194页的电影剧本，并转交给了我们。
A Sun reader found the 194-page screenplay in the Central London cafe and passed it to us.
“有亲吻和拥抱，但我不知道这是否会使他们走得更远，”一位消息人士向太阳报说。
"There's been kissing and cuddling but I don't know if it's gone further," a source told the Sun.
有了这个共识的撑腰，《太阳报》如今一口咬定：任何不忠于英国的人都应该离开英国。
Emboldened by this consensus, the Sun now insists that anyone who isn't loyal to this country should leave it.
据消息灵通人士透露，据《太阳报》的说法，说33岁的佩罗塞尔是切尔西女孩有点太含蓄了。
A source close to Miss Perroncel, 33, claimed in The Sun: 'To say she's a Chelsea girl is a bit of an understatement.
但是据《太阳报》报道，如今美国宇航局的一份报告显示，有强有力的证据证明它们源自火星。
But a Nasa report now says there is strong evidence they originated on Mars, according to the Sun.
在太阳报的报道中，基恩说：“即使弗爵爷说过有一天联赛也会开始难踢了，我也不会认同。”
According to reports in the Sun, Keane said: "Even Sir Alex Ferguson said the other day the league's getting tougher."
“当整个六层(住宅楼)顷刻倒塌的时候，我正在为晚餐准备米饭和豆角”，她告诉《太阳报》。
"I was preparing rice and beans for dinner when the whole six-story [apartment building] fell flat in seconds," she told the Sun.
由星期天电讯报发起的运动强烈地反对马斯特里赫特，而且正是太阳报大喊“去你的，德洛尔！”
The Sunday Telegraph campaigns ferociously against Maastricht, and it was the Sun that screamed "Up yours, Delors!"
由星期天电讯报发起的运动强烈地反对马斯特里赫特，而且正是太阳报大喊“去你的，德洛尔！”
The Sunday Telegraph campaigns ferociously against Maastricht, and it was the Sun that screamed "Up yours, Delors!"
应用推荐