但是他两度责备世行的捐助国自己的失言。
王：你可不要失言哦。
松本龙把失言归咎于血型正是利用了人们的这种心理。
Song Benlong's blaming slips of the tongue to blood type is just tapping into this psychology of the people.
让我们一起来唱：信是相信眼未曾见，全能主神必不失言。
Let's sing about it! Faith is believing what you cannot see. Faith is believing what God says will be.
与公众人物令人尴尬的失言一样，这句话也很快成为了搞笑表情包的模板。
And, like any public figure making an embarrassing gaffe, the quote quickly became meme fodder with one-liners.
相反，我们可以推测邓布利多知道海格可能失言，并利用了这一点而对他有利。
Instead, we can surmise that Dumbledore knew that Hagrid might slip, and used this to his advantage.
历史表明，如果候选人表现不佳，特别是失言之举，会使他们在大选中严重受损。
History indicates that a bad performance, particularly a telling gaffe2, can badly damage a candidate in the polls.
雇佣一所公共关系事务所物有所值，然而即使这样做了，也有可能出现严重的失言。
Hiring a PR firm can be well worth the expense, but even then a nasty faux pas can occur.
历史表明，如果候选人表现不佳，特别是失言之举，会使他们在大选中严重受损。
History indicates that a bad performance, particularly a telling gaffe, can badly damage a candidate in the polls.
我确实失言了，我问他他的老婆这么样了，而她老婆已经离开她跟了另一个男人。
I really put my foot in my mouth when I asked him how his wife was, she's left him for another man.
爱一个人，就多给他一点包容，包容他的脾气、他的任性、他的失言、他的脆弱。
If you love someone, you should give him more tolerance for his temper, his self-will, his improper words, and his frailty.
在人类社会，一些公司给员工开空头支票，最后失言，让人们生活在贫穷欺诈中。
In human society, some companies give employees lip-service, finally not implemented, let employees live in poverty and in fraud.
所以，我简短的话可能给了一个失言者，但是为了生活我求得到了一个威严的命运。
So, I close in saying that I might have been given a bad break, but I've got an awful lot to live for.
“是的，我失言了”，在通过斯通公关顾问发布的“莎朗斯通原话”的声明中如是说。
"Yes, I misspoke," said the statement released by Stone's publicist and entitled "In my own words by Sharon Stone."
佩林将迎战经验丰富的华盛顿老手拜登参议员，不过这位来自德拉瓦州的参议员也经常口误失言。
Palin faces an experienced Washington hand in Senator Biden, but the Delaware lawmaker is prone to verbal gaffes (mistakes).
但他和他那些显然害怕因失言而造成以后法律上面另被动的同事们的态度却似乎总是有些躲躲闪闪。
But he and some of his colleagues-clearly fearful of committing a legal faux pas-often seemed evasive.
哈克，别急，进去就知道了，要是拿不到钱，我愿把我的小鼓，还有别的东西全都给你，决不失言。
Huck, you just wait till we get in there. If we don't find it I'll agree to give you my drum and every thing I've got in the world. I will, by jings.
守信是做人的原则，你向别人承诺一件事，就不能失言，否则别人就不信任你，反而会越来越讨厌你。
Trustworthiness is a man of principle and commitment to one thing you have to others, it can not slip of the tongue, otherwise I would not trust you, it will become increasingly hate you.
言语失误是言语输出时常见的错误，本文就英语语言中言语失误的类型及成因做了初步的探讨，重点放在失言方面。
The essay analyzes the different types of speech errors, especially focusing on slips of the tongue, and tries to find out the causes thereof.
格洛亚微笑道：“你就是雷，第一眼看到你的时候我就知道了。你从来没有对我失言过，我知道你一定会回来的。”
Gloria smiles: "you are my Ray, I know you are at the first time I saw you... you never lost your words for me, I know you'll be back."
一些患产后抑郁症的母亲表示一些妇幼保健机构的家访者承诺要送给她们一些关于消除沮丧情绪的小册子，但是却失言了。
Some of the mothers said health visitors promised to drop off leaflets about depression, but did not do so.
2001年，一名中国妇女向丈夫提出离婚诉讼，理由是她的丈夫在一次不慎失言后，家里的宠物八哥开始不断重复他的话。
In 2001, a Chinese woman launched divorce proceedings against her husband after the family's pet mynah bird reportedly spilled the beans on his marital indiscretions.
2001年，一名中国妇女向丈夫提出离婚诉讼，理由是她的丈夫在一次不慎失言后，家里的宠物八哥开始不断重复他的话。
In 2001, a Chinese woman launched divorce proceedings against her husband after the family's pet mynah bird reportedly spilled the beans on his marital indiscretions.
应用推荐