他不是个头脑迟钝的学徒。
想到少年时期的邓布利多，总使人感觉很怪异，就好像要想象一个头脑迟钝的赫敏，或想象一只待人友善的炸尾螺。
The idea of a teenage Dumbledore was simply odd, like trying to imagine a stupid Hermione or a friendly Blast-Ended Skrewt.
当你还是孩子时，你不断体验新的事物。不知何时，你不再习惯用崭新的眼光探索这个世界，并陷入令人头脑迟钝的例行公事中。
At some point, you fall out of the habit of exploring the world with new eyes and get stuck in routines that seem to dull the mind.
当你头脑迟钝时，交替鼻孔呼吸给大脑两边带来等量的氧气，以改善大脑功能。
When your mind is dull, alternate nostril breathing brings equal amounts of oxygen to both sides of the brain for improving brain function.
但是最终头脑会变得迟钝，动脉会阻塞，处理各种新挑战的能力也会减弱。
But eventually the mind slows, the arteries clog, the ability to deal with new challenges dulls.
在你的脑子里装的杂事越多，你的头脑就变得越发迟钝。
The more miscellaneous commitments you try to juggle in your mind, the less efficient your mind becomes.
请的人不对，他只得在很长时期内与一个头脑迟钝、天赋不高又不怎么讲究卫生的人共同工作在一个有限的空间，中间只隔了一个薄薄的隔板。
If he gets it wrong he may be forced to share a confined space for an indefinite period with someone deficient in wit, aptitude and hygiene, with nothing but a flimsy partition for protection.
他脖子和手臂过长使他身体松垮行动缓慢，正像他的头脑有些松散迟钝一样。
The too great length of neck and limb made him loose and slow in body, as he was somewhat loose and slow in mind.
我们的身体已经被我们的教育、被我们对社会设定的否定心灵敏感性的模式的遵从变得迟钝，就像我们的头脑和心灵也已经变得迟钝一样。
Our bodies have been made dull, just as our minds and hearts have been dulled, by our education, by our conformity to the pattern which society has set and which denies the sensitivity of the heart.
围绕一个由思想本身造成问题的持续紧张，只会使头脑迟钝，麻木疲惫。
The constant tension over a problem which thought itself has created only dulls the mind, making it insensitive and weary.
只有头脑空虚，内心迟钝的人才关心鸡毛蒜皮的小事，如果你对生命力的严肃问题感到厌烦，这只表示你的不成熟。
It is only the empty headed and the dull at heart who are trivial, and if you are bored with the serious things of life, it indicates your own immaturity.
懒惰使人的头脑迟钝。
有时起因是积极的，而通常则是消极的因素最终引起起我们迟钝头脑的注意，尽管那是我们可能正在自鸣得意。
Sometimes its genesis is positive. Oftentimes, although we gloat about nibbling from the higher branches, it's the negative that finally captures our dim-witted attention.
微量元素推广机构的一个官员KhawajaMasuood Ahmed博士说，“我们只需要投入很少的钱就可以收到很多好处，我们阻止了人们的头脑变得迟钝。”
"We are spending very little, but the benefit is enormous, " said Dr. Khawaja Masuood Ahmed, an official of the Micronutrient Initiative here. "We're preventing people from becoming mentally retarded.
微量元素推广机构的一个官员KhawajaMasuood Ahmed博士说，“我们只需要投入很少的钱就可以收到很多好处，我们阻止了人们的头脑变得迟钝。”
"We are spending very little, but the benefit is enormous, " said Dr. Khawaja Masuood Ahmed, an official of the Micronutrient Initiative here. "We're preventing people from becoming mentally retarded.
应用推荐