他们既要赡养年迈的父母，又要抚养无业的年轻成年子女，这让他们得到了一个不吉利的绰号：“夹心一代”。
They are supporting both aged parents and unemployed young-adult children, earning them the unlucky nickname "Generation Squeeze".
有时候带果仁夹心，有时候不带。
方法：采用双抗体夹心elisa法。
英国版图使用了巧克力、果酱和奶油夹心饼干。
Chocolate, jam and cream-filled biscuits were used for the UK.
这里的建筑立面采用了预制保温混凝土夹心板材。
The facades here are made of prefabricated insulated concrete sandwich panels.
研究了基于振动特性的点阵桁架夹心板损伤识别。
A numerical study for vibration based lattice truss structural damage identification was presented.
试试用其他你喜欢的柑橘来做果酱做这款蛋糕的夹心吧。
Try your favorite citrus to make the curd that you'll sandwich between the layers with whipped cream.
情人节的工夫，母亲收到一份心形盒装的美味夹心软糖。
For St. Vingentine's Day Mother received cardiovascular-shaped box of delicious bonbons.
采用酶法及酶联免疫双抗体夹心法测定血浆脂蛋白的浓度。
The concentrations of plasma lipoproteins were determined with enzyme and enzyme linked immunoassay double antibody methods.
观察夹心板修复体恢复牙齿形态功能与维护牙龈健康的效果。
Objective: to investigate effect of sandwich restoration on repairing tooth deface and preserving the gingival.
目的研究建筑夹心墙用保温浆料，改善建筑夹心墙保温体系。
The paper studies on how to improve the thermal insulation mortar of architecture interlayer wall.
试验结果表明，钢板夹心砼结构具有较高的强度和良好的延性。
Test results show that the concrete structure sandwiched with steel plates has high strength and good ductility.
框架构建从单一的碳纤维夹心板，然后框架形状被切断出董事会。
The frame was constructed from a single piece of carbon fiber sandwich board, then the frame shape was cut-out of the board.
采用多克隆双抗体夹心elisa法快速检测狂犬病毒抗原含量。
The rabies virus antigen contents were detected by double antibody sandwich ELISA assay using polyclonal antibody.
只要不断改进“配方”，纳米“夹心”的光电转化效率就能一次次提高。
As long as the continuous improvement "formula" nano "sandwich", the photoelectric conversion efficiency can improve again.
把它们用作鸡肉、鱼肉或者牛肉的夹心，是大米和意大利面的很好替代物。
Use them as a bed for chicken, fish, or beef-they make a great substitute for rice or pasta.
钢丝网架聚苯乙烯夹心板是一种性能优良的轻质墙体材料，具有诸多优点。
The plate made of wire gauze with polystyrene is a good lightweight wallboard material with many merits.
夹心保温：其保温材料夹在外墙的中间，墙体的构造复杂，仍有冷桥存在。
Insulation: insulation material sandwiched between the outer wall of the intermediate, wall complex structure, there are still existing cold bridge.
研究表明，采用粉末与钢板轧制工艺可以成功地制备出钢面板泡沫铝夹心结构；
The results show that coiling the powder together with steel plates can successfully form the structure of aluminum foam sandwich (AFS).
长、方、圆、椭圆，各种规格的夹心饼干转换品种时，各部位调节快速、方便。
Long, square, round, various specifications of the biscuit sandwiching machines are easy to conversion and convenient to.
一次路边歇脚，我抽了一支10美分的雪茄，吃了一块番石榴果酱的夹心曲奇。
At one roadside stop, I treated myself to a 10-cent cigar and a cookie stuffed with guava jam.
您也可以补他与零食篮子您喜欢钓鱼干杯芝麻饼干、牛肉干、腌花生、饼干夹心。
You can also fill his basket with snacks for your angler like toasted sesame seed crackers, beef jerky, salted peanuts, and Oreo cookies.
吉普车在黑暗中颠簸着行驶，突然在一个卖泡面、茶水和夹心饼干的小摊边停了下来。
The jeep rattles up through the dark and stops with a bump next to a stall selling instant noodles, tea and bourbon biscuits.
把夹心饼和煎饼放进那烤面包机然后在顶端放进一些苹果酱和肉桂油太容易了吧，呵呵！
Pop a frozen waffle or pancake into the toaster and top it with warm applesauce and cinnamon. Too easy, huh?
要甜点心的话，你可以点苹果馅饼、乳酪蛋糕、巧克力夹心蛋糕、冰淇淋和冰淇淋圣代。
For dessert you will be offered apple pie, cheese cake, chocolate layer cake, ice cream and ice cream sundaes.
要甜点心的话，你可以点苹果馅饼、乳酪蛋糕、巧克力夹心蛋糕、冰淇淋和冰淇淋圣代。
For dessert you will be offered apple pie, cheese cake, chocolate layer cake, ice cream and ice cream sundaes.
应用推荐