他将自己奉献给了农业教育和研究。
王继才将他的一生奉献给了守护该岛的事业。
十八年来，加布里拉把她的一生都奉献给了智利北部山谷里贫穷的农场孩子们。
For eighteen years, Gabriela devoted her life to the poor farm children of Chile's Northern valleys.
他全心奉献给了文学世界。
一位追求完美的演员，他把他的职业奉献给了荧幕。
A consummate actor, his devotion to his craft shows on screen.
他们怎么竟让我感觉仿佛我已经把自己奉献给了全村？
How dare they make me feel as if I'd already committed myself to the whole village?
多么感人，我感到我已经把最好的奉献给了俱乐部。
That is really touching and it makes me feel that I gave my best for the club.
每个双休日，甚至国庆八日长假，我都奉献给了电脑。
Every weekend, or even on the 8th National day holiday, I have dedicated to the computer.
我将我的一生都奉献给了这个国家，但我却不打算改变我是谁。
I am giving my life to this country, but I'm not going to change who I am.
他解释说，自从癌症康复后，他就将自己的才能奉献给了国家。
After recovering from cancer, he explains, he is putting his own talents at the nation's disposal.
朋友和同事都说他本质上还是个工程师，他把一切都奉献给了百度。
Friends and colleagues say he is still essentially an engineer, and that his devotion to Baidu defines him.
他把自己的发明奉献给了人类，并用自己所有的财产设立诺贝尔奖。
He put his invention dedicated to the human race, and all his property establish a Nobel Prize.
我将8年的时间奉献给了工程学，所以我就从这个领域开始讲吧。翻。
So, I dedicated 8 years of my life to engineering. So I'm gonna start from this area.
白求恩大夫将自己的生命奉献给了中国，这种国际主义精神也是奉献精神的重要体现。
He sacrificed his life for China. His life remains an inspiring international expression of a personal dedication.
那时，像许多女孩子一样，徐不能上学，将其一生都奉献给了家庭的繁忙琐事。
Like many girls at that time, Xu did not have access to schooling and devoted herself to household chores.
很早的时候，他就认识到布尔什·维克的巨大威胁，并把他的一生奉献给了这场斗争。
He recognised the terrible danger of Bolshevism at an early date and dedicated his existence to this struggle.
事实上，是生活奉献给了生活，而你，自信为奉献者的你，仅仅是一个见证人而已。
For in truth it is life that gives unto life - while you, who deem yourself a giver, are but a witness.
在近20年里他把自己奉献给了时装业，麦昆用自己的想象力和创造力革新了这个行业。
In the 20 years he spent working in the fashion industry, McQueen changed the industry with his vision and innovation.
那个女人把她的一生都奉献给了她所服务的子民，五十年如一日承担着她所不情愿的职责！
That woman has given her whole life in service to her people. Fifty years doing a job SHE never wanted!
Shakespeare我猜中了这个故事的开始，我将上帝赋予我的一切都奉献给了你。
I guess the beginning of the story, I will be God gives my everything for you.
看着妈妈和那些献血的志愿者们，我非常感动，他们将自己的血液无私奉献给了社会，给了病人。
Looked dat his mother and the volunteers to donate blood, I was very moved, and they will give their blood selfless dedication to the society, to the patients.
我一生中的大好年华都奉献给了别人，帮助他们得到快乐，而我得到的却是虐待，一个真实存在并被捕的人。
I have spent the best years of my life giving people the lighter pleasures, helping them have a good time, and all I get is abuse, the existence of a hunted man.
“卡尔斯把自己的一切都奉献给了国家队，这个进球是他应该得到的，”西班牙队左后卫琼·卡德·维拉说。
"After everything Carles has given to the national team, he deserves a goal like that," said Spain's left back, Joan Capdevila.
塔伦特自幼成长于犹太家庭，但在听完了杜布森的一次广播节目之后就马上转变信仰将他的身心奉献给了基督教。
Mr Talent, who was raised in a Jewish household, pulled into the side of the road and gave his life to Christ after listening to one of Mr Dobson's broadcasts.
她把自己的全部感情都奉献给了爱情，即使她被情人欺骗，不堪打击的时候，她也依然捍卫着心中那神圣的爱情。
All her emotion is dedicated to the sacred love that she cherished even when she suffered from the blow of her betraying lover.
他们的名字叫乡村教师，他们将自己的汗水洒在了山村学校的讲台上，他们将自己的青春都奉献给了山村孩子们的未来。
Their name is rural teacher, they will own sweat sprinkled on the podium in a mountain village school, devoted all their youth to mountain village children's future.
他们的名字叫乡村教师，他们将自己的汗水洒在了山村学校的讲台上，他们将自己的青春都奉献给了山村孩子们的未来。
Their name is rural teacher, they will own sweat sprinkled on the podium in a mountain village school, devoted all their youth to mountain village children's future.
应用推荐