在他退休之际，同事们赠给他一套高尔夫球杆。
On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs.
许多文化人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说辞。
Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.
作为牧师之子，他从襁褓时就耳濡目染并接受了一套神秘信仰。
As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle.
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
这对夫妇从蒂芙尼珠宝店订购了一套新的纯银戒指，每只$200。
The couple ordered a new set of sterling silver rings from Tiffany for $200 each.
一套炖锅吧，我猜，还有煎锅。
通过制定一套规范来垄断航天工业。
他穿着一套似乎是量身定做的西装。
我们租了一套不带家具的公寓。
她和另外3个女孩合租了一套房子。
他穿着一套素净的灰色衣服。
它那故事里套故事的叙述方法令人迷惑。
一套理论应当内在一致。
她当时端庄得体地身着一套黑色羊毛西服。
他们在佛罗里达有一套分时使用的度假房。
那个卷轴配有一套所有运行部件的备用件。
The reel comes complete with a set of spares for all the working parts.
他因没有给一条比特犬戴口套而被判有罪。
他独自一人住在一套整洁得出奇的公寓里。
他有一套新的健康养生法来加强他的背部力量。
“你知道，我交朋友很有一套，”她有意补充道。
"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.
她穿了一套侧边有一条白色条纹的艳绿色慢跑服。
She wore a bright green jogging suit with a white stripe down the sides.
我们完善了一套手语体系，以便他能告知我危险。
We perfected a hand-signal system so that he could keep me informed of hazards.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
穿上一套细条纹西装后，他马上就显得一本正经。
In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.
在一套狭小公寓里放过多的室内植物会给人压抑感。
An excess of house plants in a small apartment can be oppressive.
纽曼确实狡诈，随时都能当众说一套，私下说一套。
Newman was certainly devious, prepared to say one thing in print and something quite different in private.
显然，美国的全部4套系统已经超越了欧洲的版本。
It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions.
我的老板是老一套的回答–“没坏的话就别修了！”
My boss had a stock response – "If it ain't broke, don't fix it!"
尽管大多数避孕套都含有杀精剂，但也有一些是不含的。
Although most condoms contain spermicide, there are some manufactured without.
洛夫洛克自成一套的非主流表现可以追溯到他的童年时期。
Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood.
应用推荐