佛教的许多基本观念的形成与奥义书有关联。
The formation of a lot of Buddhist basic ideas has relation to Upanisads.
远古的过去留下的文字残迹——奥义书，既明晰又文雅，拥有极大的文学价值。
As literary remnants of the ancient past, the Upanishads -both lucid and elegant - have great literary value.
大乘佛教的晚期经典《楞伽经》与印度古代的哲学宝典《奥义书》有着诸多相似之处。
The later period Mahayana Sutra Lankavatara-sutra is similar with the ancient India philosophical classics Upanad.
卡塔奥义书，通过尼兹卡塔的故事，论述了死亡与灵魂(生命的本源，自我)的持久性。
The Katha - upanishad, through the story of Nachiketa, discussed death and the permanence of the soul (Atman).
巴克提这个术语，意思是奉献于一个人格化的神，出现在《薄伽梵歌》和《白净识者奥义书》上。
The term bhakti, in the sense of devotion to a personal god, appears in the Bhagavadgita and the Svetasvatara Upanishad.
《奥义书》更具哲学的特点，它包括了印度教的中心理论思想，其后面部分的文献通常称作《吠檀多》。
The upanishad s somewhat later writings usually called vedanta are more philosophic in character and contain the central theoretical ideas of Hinduism.
第二章则从《吠陀》、《奥义书》等古印度圣典来追溯生天思想的源头，并且论及其他异学对于生天的观点。
The second chapter traces the thought of rebirth in heaven back to it's origin from Veda and UpAniSad, and states other schools of the non-Buddhists' point of view on rebirth in heaven.
太阳这时已升起来了，父亲也已念完早经，和我一道饮完牛奶，然后，他吟唱起《奥义书》中的经文，再一次向神明祈祷，我站在他的旁边，静静地谛听。
By the time the sun rose, my father, after his prayers, finished with me our morning milk, and then, I standing at his side, he would once more hold communion with God, chanting the Upanishads.
太阳这时已升起来了，父亲也已念完早经，和我一道饮完牛奶，然后，他吟唱起《奥义书》中的经文，再一次向神明祈祷，我站在他的旁边，静静地谛听。
By the time the sun rose, my father, after his prayers, finished with me our morning milk, and then, I standing at his side, he would once more hold communion with God, chanting the Upanishads.
应用推荐