我想总统代替了首相和女王的职位。
I think that the President takes the role of both the Prime Minister and the Queen.
她非常兴奋，因为她将收到一封来自女王的特别的信。
She's very excited because she's going to get a special letter from the Queen.
他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。
They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
这个吸引人的故事开始于1837年维多利亚女王的加冕。
This compelling story begins with the crowning of Queen Victoria in 1837.
他因伟大的艺术成就而受到英国女王的表彰。
He's been honored by the Queen of England for his great art achievements.
在过去，女王的加冕珠宝中包括腕表。
In the old days, queens included wrist watches among their crown jewelry.
汉普顿宫有着500年的历史，曾经是四个国王和一个女王的家。
With 500 years of history, Hampton Court was once the home of four Kings and one Queen.
有一天，和我一起工作的隔壁办公室的莱恩说：“莉娅，我们去看看安妮女王的所在之处吧。”
One day a man I worked with, Ryan, who had his office next to mine, said, "Leah, let's go and look at this space on Queen Anne."
当你在英国旅行时，你一定不能错过温莎城堡的参观，那里是1000多年以来英国国王和女王的家。
When you travel in England, you can't miss the visit to Windsor Castle, the family home to British kings and queens for over 1,000 years.
马哈拉尼皇宫最初是女王的住所。
Maharani's Palace was originally the residence of the queens.
女王对克雷蒂安先生的回应将会同样在这儿受到共和派和君主派的关注。
The queen's responses to Mr. Chretien will be studied by republicans and monarchists alike here.
嗜好甜食的女王伊丽莎白一世也对蛋挞情有独钟。
Queen Elizabeth I, who loves sweets, has a soft spot for egg tarts.
它的主人南希·伊安·洛伊威把它当成了女王。
很多人来参加比赛，带来了令女王满意的东西。
Lots of people came to the competition and brought the things that made the queen satisfied.
城市贫民通常是有色人种女性，即政客仍时常提及的“福利女王”。
The urban poor, usually personified as a woman of color, the "welfare queen" politicians still too often reference.
即使是今年维多利亚女王逝世一百周年纪念日到来之前，人们已看到这种嘲笑的态度正在开始转变。
One saw, even before the 100th anniversary of the death of Queen Victoria this year, that there were signs these sneering attitudes were beginning to change.
此时，马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身，而屋大维打败了他们两人，公元前27年，他成为了帝国唯一的统治者。
By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
这个私密的地方只对王室和那些被女王授权的人开放。
The private place is only accessible to the royal family and those who have the privilege granted by the Queen.
经济低迷的好处在于，它会给零售商巨大的激励，让他们把你当女王一样款待一天。
The upside to the economic downturn is the immense incentive it gives retailers to treat you like a queen for a day.
我刚刚在想我们是否可以先去查尔斯街的新餐馆试试，然后再去维多利亚女王酒吧那里喝一杯。
I was just wondering if we could try out the new restaurant on Charles Street, then go on to Queen Victoria for a drink.
今晚我们请到了布朗教授来我们的工作室，谈谈著名的油画《维多利亚女王》。
Tonight we have Professor Brown in our studio to talk about the famous oil painting of Queen Victoria.
它是英联邦的独立成员国之一（女王被公认为英联邦的元首），也是欧洲共同体的成员。
It is one of the independent members of the Commonwealth (the Queen is recognized as head of the Commonwealth), and a member of the European Community.
英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。
Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.
这套甲胄属于真正的王子——它是女王巴尔夫人最近送给他的礼物。
This martial panoply belonged to the true prince--a recent present from Madam Parr the Queen.
当时世界排名只有70位的雪莉·安击败了牙买加无敌的短跑女王。
Shelly Ann, who at that time only ranked number 70 in the world, beat Jamaica's unchallenged queen of the sprint.
这首未完成的史诗是为赞美伊丽莎白女王一世而写的，详细叙述了几个仙境故事、亚瑟王史诗和经典的幻想趣事。
This unfinished epic poem was written in praise of Queen Elizabeth I and details several faerie tales, Arthurian epics, and classic, fantasy fun.
作为一名芭蕾舞女演员，体现天鹅女王和黑天鹅的二元性可能是一项极其困难的任务。
As a ballerina, to embody the duality of the Swan Queen and the black swan can be a fiendishly difficult task.
在婚礼上，女王授予他们二人约克公爵与公爵夫人的爵位。
Upon their nuptials, the Queen bestowed on them the titles Duke and Duchess of York.
只要英国还是“海洋女王”，他怎么可能希望把横跨大西洋几千英里之外的路易斯安那州留在那里呢？
How could he hope to keep Louisiana, thousands of miles away across the Atlantic, as long as Britain was "Empress of the Seas"?
只要英国还是“海洋女王”，他怎么可能希望把横跨大西洋几千英里之外的路易斯安那州留在那里呢？
How could he hope to keep Louisiana, thousands of miles away across the Atlantic, as long as Britain was "Empress of the Seas"?
应用推荐