华伦天奴实际上被女性粉丝团神化了。
在20年代，几乎每位女性都痴迷于华伦天奴这个品牌。
守财奴开始讲他的故事，说他的钱被抢了。
The miser began to tell his tale, and said he had been robbed of his money.
守财奴说：“我愿意出大价钱买这样一只鸟。”
The miser said, "I would give a great deal of money to have such a one."
随后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护，这份辩护成为支持所有后亲奴主义作家的开创性著作。
Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.
相反，南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流，而不是北方边缘的公众意见，于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
敌方舰艇被莎奴亚拦截并击沉。
贩奴船主和甘蔗棉花地主发了大财。
The slave ships' owners and those of sugar and cotton estates made fortunes.
守财奴贪婪地看着他的金子。
阿奴回到妇科医生那里打掉了胎儿。
这与希腊文化中对蓄奴的辩护，有异曲同工之妙。
This is uncannily parallel by the way to the rationalization for slaves in Greek culture.
比尔·克林顿因为美国的畜奴历史向非洲表达歉意。
Bill Clinton apologized to Africans for America's history of slavery.
我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。
I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
我们不能做守财奴。
“他今天没使用奴佛卡因，”她拘谨地告诉他说。
你就说：耶和华用大能的手将我们从埃及为奴之家领出来。
'say to him,' With a mighty hand the Lord brought us out of Egypt, out of the land of slavery.
我是针对那些真正的守财奴，那些害怕花钱的人。
I'm talking about the hoarders, the real savers -the people who are scared to spend their money.
用过滤器沥净锅里的水，再把奎奴亚藜倒回锅里。
Drain off the water in the pan through a strainer, and return the quinoa to the pan.
在英国，我们有成为乱花钱者而不是守财奴的趋势。
In Britain we have a tendency to be spenders rather than misers.
而马丁奴希望成立工程师小组与业务开发人员合作。
He wanted to create teams of engineers to work with business-development staffers.
然而，这个暴君的儿子普拉拉德却是毗湿奴的忠实信徒。
The demon however, had a son named Prahlad who was ardent devotee of Vishnu.
公元前500印度的《摩奴法典》就禁止了类似的武器。
那时你要谨慎，免得你忘记将你从埃及地，为奴之家领出来的耶和华。
Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
与此同时，他们拉拢富人，以此在废奴事业上获得国会支持。
At the same time, in order to gain influence in Parliament for the abolitionist cause, they wooed the rich.
克莱憎恨废奴主义者和他们所带来的噪声，他们正在奴役他人。
Clay hated the abolitionists and the great noise they were beginning to make over slavery.
克莱憎恨废奴主义者和他们所带来的噪声，他们正在奴役他人。
Clay hated the abolitionists and the great noise they were beginning to make over slavery.
应用推荐