你和约翰那样的人断绝往来是明智的，对于你他并不是一个好伙伴。
It will be advisable for you to drop an acquaintance such as John; he is not a good companion for you.
这个补路工是个好伙伴，叫雅克。
这本书是陪你探索美国的一个好伙伴。
The book can be a good partner accompanying you to explore the United States.
中国与东盟是好邻居、好伙伴、好朋友。
China and ASEAN are good neighbors, good partners and good friends.
我们要做世代友好的好伙伴。
两国是相互信赖的好朋友、好邻居、好伙伴。
The two countries are good friends, neighbors and partners of mutual reliance.
中国永远做亚洲各国的好邻居、好朋友、好伙伴。
China will always be a good neighbor, good friend and good partner of other Asian countries.
姆瓦纳·瓦萨说，赞比亚和中国是好朋友，好伙伴。
Mwanawasa said that Zambia and China are good friends and partners.
中莱两国人民不仅是好朋友，更是好兄弟、好伙伴。
Chinese and Basotho peoples are not only good friends, but also good brothers and good partners.
中国和巴基斯坦是好邻居、好朋友、好伙伴、好兄弟。
China and Pakistan are good neighbours, good friends, good partners and good brothers.
中老是名副其实的好邻居、好朋友、好同志、好伙伴。
Both sides are truly good neighbors, good friends, good comrades and good partners.
双方已经成为相互信赖的好朋友、真诚合作的好伙伴。
Both sides have become good friends that rely on each other and good partners in sincere cooperation.
能完美当然很好，但创造性往往不是完美主义的好伙伴。
It's nice to be perfect, but creativity and perfectionism aren't good bedfellows.
我也是。我觉得你和那三位好伙伴知道是谁干的这事。
Yeah, me too. I got a feeling you and the three amigos know who the guys are that did this.
胡正跃表示，中国和刚果(布)是好朋友、好兄弟、好伙伴。
Hu said that China and the Republic of Congo are good friends, good brothers and good partners.
我们衷心希望南苏丹与苏丹两国永做好邻居、好伙伴、好兄弟。
China sincerely hopes that South Sudan and Sudan can be good neighbors, good partners and good brothers forever.
永远做好邻居、好朋友、好伙伴，是我们两国人民的共同心愿。
It is the Shared will of our two peoples to be good neighbors, good friends and good partners forever.
从前有一只驴和一只狐狸成为了好伙伴，他们经常在一起行动。
An Ass and a Fox had become close comrades, and were constantly in each other's company.
在会见托卡耶夫时，李肇星说，中国与哈萨克斯坦是好邻居、好伙伴。
When meeting with Tokayev, Li said China and Kazakhstan are good neighbors and partners.
历史已经并将继续证明，中埃是相互信赖的好朋友、真诚合作的好伙伴。
History has proven and will continue to prove that both countries are good friends relying on each other and good partners with sincere cooperation.
历史已经并将继续证明，中柬是相互信任的好朋友，真诚合作的好伙伴。
History has proven and will continue to prove that both sides are good friends that rely on each other, as well as good partners in sincere cooperation.
PaaS是希望快速开发和部署Web应用程序的软件开发团队的好伙伴。
PaaS is a friend to software development teams looking to rapidly develop and deploy web applications.
好伙伴在经营中——和生活中——都是可遇而不可求的，一定要好好珍重他们。
Good partners in business — and in life — are really hard to find, so treat them like gold.
俗话说“千金难买心头好”，但是百万英镑可以买来世上最昂贵的人类的好伙伴。
They say money can't buy love – but ?1million will get you man's most expensive best friend.
如果你喜欢雏菊，你的朋友珍视你的忠诚。你是朋友的好伙伴，乐于倾听，从不生气。
Daisies Friends value your loyalty. A great Pal, you love to listen and never get angry.
赞比亚是非洲大陆上重要而富有影响力的国家，是中国在非洲的好朋友、好兄弟、好伙伴。
Zambia is an important country with major influence on the African continent. It is China's good friend, good brother and good partner in Africa.
我想要感谢所有在这里的人们，因为你们是好丈夫，好母亲，好伙伴，好女儿和好儿子。
And I want to thank all of you in the audience for being great husbands, great mothers, friends, daughters, sons.
你很快和室友成了好伙伴——在你那个年龄段内最可亲的人——开始和他们分享你的感受。
Right away, you befriend your roommates - the loveliest human beings in your age group - and begin sharing your feelings.
你很快和室友成了好伙伴——在你那个年龄段内最可亲的人——开始和他们分享你的感受。
Right away, you befriend your roommates - the loveliest human beings in your age group - and begin sharing your feelings.
应用推荐