乐队警告他要么好好干，要么走人，这使他终于正视自己的吸毒问题。
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
“我会在那好好干，”伊格尔斯解释。
我不想你只是在口头上答应你会好好干。
I don't want you simply to promise me in word that you will be good.
我为你花了那么多钱，所以你要好好干。
你可以寄望董事会强迫执行官好好干，要么走人。
You can hope that the board will force the CEO to shape up or ship out.
无论是谁擦的窗户，都没干好。好好干，干得好。
最近你找到动力去好好干，在这些改进方面付出努力。
Recently you've found the motivation to get on with it, putting steady effort into these improvements.
找一份能够让自己至少好好干一年的工作是不容易的。
Finding ga good job that you like - and see yourself staying at for more than a year - is hard to come by.
找一份能够让自己至少好好干一年的工作是不容易的。
Finding a good job that you like - and see yourself staying at for more than a year - is hard to come by.
约翰只是装成做他那份工作，实际上并不真心好好干。
John only pretends to do his share of the work; he's just not playing the game.
往后只要你好好干，撤了你警长，还有副堡长的位子嘛！
Next as long as you do it right, to withdraw your police chief, as well as deputy chief of the seats at Fort well!
他威胁那些雇来的孩子说如果不好好干就把他们痛打一顿。
He threatened the hired kids that he would fill them in if they didn't do their best.
你去告诉她，让她好好干，小心伺候顾客，否则我们不得不解雇她。
You tell her she'd better get on the ball and start taking care of customers or we'll have to let her go.
不过，这次要是饶了我的话，我敢打赌我一定在主日学校里好好干！
But if ever I get off this time, I lay I'll just WALLER in Sunday-schools!
我现在警告你：在今后三十天内再不好好干的话，就得把你解雇了。
I'm warning you right now: in the next 30 days either shape up or ship out.
当然了，否则他就不会好好干，我们必须背着医院给他一点额外的钱。
Of course. Otherwise he might not do his job properly! We have to give him some extra money. The hospital doesn't know.
他有太多的自尊心去好好干，我相信他会认真打好每场比赛，都想赢。
He is too proud to do that and I am convinced that he will play every game to win it.
他们常常醉醺醺地拍着对方的肩膀说：伙计，好好干，人们相信咱们，还要感谢咱们！
With clapping each other's shoulder, they often say: Come on, guys, people trust us, people appreciate us!
虽然你可能听说过有些家伙在大学里不好好干，我依旧认为大学生活将是人生中的重要经历。
Although you may hear that many guys behave badly in their colleges, I still think university life can be an important experience in your life.
昨天有人坚持让你完成一项工作，如果你不好好干的话，你将会马上丢掉工作，因为客户的数据文件无法修复。
If you're not getting your chops busted by someone insisting you get a job done yesterday, you're getting torn apart because the client's QuickBooks data file can't be recovered.
他怀疑他的代理人在耍弄诡秘伎俩，企图使他对好好干的人产生偏见，因此他决定亲自跑一趟，彻底调查一下这里面的是非曲直。
He had suspected his agent of some underhand dealing; of meaning to bias him against the deserving; and he had determined to go himself, and thoroughly investigate the merits of the case.
这位旅游者受到这番开导，便从那里走开了，心里思绪万千，浮想联翩，因为从前他也以为，他只要好好干一阵，有朝一日就可以不用再干活了；
The tourist walked away with such an enlightening, wondering a lot in his mind with much associations because he thought that he might not need to work one day if he worked diligently for a while;
她心想明天上午一定要好好训斥那个干家务的帮手，她竟如此疏忽大意。
She was thinking that she must reprimand her home help the next morning for such a monstrous piece of negligence.
就我来说，奥多应该在拉齐奥结束他的职业生涯，因为他是我们的当家球星。但是如果他离开去了米兰，我们同样会在没有他的情况下好好的干。
By me Oddo should end his career with Lazio because he is our idol. But if he goes to Milan we will do without him.
在对雇员们讲话时，老板强调说，他们是同舟共济的，如果大家好好地干，公司尚能生存，否则，公司只能倒闭。
Talking to the employees, the boss emphasized that they were in the same boat; if everyone worked hard, the firm would survive; otherwise it would have to close down.
在对雇员们讲话时，老板强调说，他们是同舟共济的，如果大家好好地干，公司尚能生存，否则，公司只能倒闭。
Talking to the employees, the boss emphasized that they were in the same boat; if everyone worked hard, the firm would survive; otherwise it would have to close down.
应用推荐