做个好孩子，杜克，跑过去帮助那位老太太，好吗？
Be a good boy, Tukey, and run across and help the old woman, won't you?
他是个好孩子，可是性格很轻浮，反复无常，简直控制不住自己的舌头。
He's a good boy, but very light and volatile in character, and simply cannot hold his tongue.
你也想做个好孩子，对吧？
戴夫是个好孩子，他总是按时完成作业。
Dave is a good boy and he always finishes doing his homework on time.
格林先生把儿子抱在怀里说：“你真是个好孩子。”
Mr. Green held his son into his arms and said, "You are a good boy."
他们也教奥利弗偷东西，但是奥利弗不想偷，因为他是一个好孩子。
They teach Oliver to steal too, though Oliver does not want to because he is a good child.
作为一个好孩子，鹰听了妈妈的话，学会了如何熟练地捕捉老鼠。
Being a good boy, the eagle listened to his mum and learned how to hunt mice proficiently.
这些学生大多来自独生子女家庭，他们在严格的规矩教导下成为一个好孩子。
The students, mostly from one-child families, were taught to be a good child under strict rules.
我的好孩子，我从来没想到你对食物这么讲究，这么挑剔。
I should never have thought, dear boy of mine, that you were so dainty and fussy about your food.
总的来说，这些都是好孩子，就像谁人乐队曾经唱的那样：“孩子们都很好。”
By and large, these are very nice kids, and as the band The Who used to sing, "The kids are alright."
迈克尔·约格曼博士认为，父母应仔细规划好孩子们的时间这种想法可能并不利于孩子们的成长。
Dr. Michael Yogman believes the idea that parents should carefully schedule children's time may not be helpful to their growth.
有趣的是他们…,老鹰队紧记了这些布道，他们是好孩子。
What's interesting is they-- the Eagle--they took them to heart. These were good kids.
“规则是不准打架！”比“好孩子不应该打他们的小弟弟。”
"The rule is NO HITTING!" is more effective than, "Big boys shouldn't hit their baby brothers."
不幸的是，我得到的答案是“好孩子是不会问这个问题的。”
Which is right?" Unfortunately, the response I got was, "Nice boys don't ask that question."
他像其他所有自闭症孩子一样有很问题，但是他是一个好孩子。
He had a lot of problems like all autistic kids do, but he was a good kid.
好孩子，别让我以后眼看着你瞧不起你的终身伴侣，为你伤心。
My child, let me not have the grief of seeing you unable to respect your partner in life. You know not what you are about.
我的父母认为我是一个好孩子，我不想让他们对我的印象有所改变。
My parents think I'm a good kid, and I don't want that image to change.
玛：我就不懂你们这些好孩子怎么会做出这种可怕的恶作剧？
M: I can't understand how children as nice as you manage to play such awful tricks on people.
抚养一个孩子很难，能够明智地抚养好孩子更是天下母亲的心愿。
Raising children is hard, and wisdom to bring them up right is what all mothers want, I am sure.
我想你已经意识到了惩罚并不总是培养出好孩子，很多时候严厉导致小孩失调。
I think you already realize that punishment does not always produce good children, and many times harshness produces maladjusted children.
听起来你一直在做一个好孩子，一个知道如何负责人的去爱并且回报的好孩子。
Sounds like you're stuck being the good child, the one who knows how to love responsibly and give back.
但是，作为家长，我们有责任注意自己身体健康，正如我们应尽力照顾好孩子。
But, as parents we are duty bound to look after our own health, just as much as we are to look after our children's health.
他说：“你是个好孩子；想到你这样幸福地解决了终身大事，我真高兴。”
"You are a good girl;" he replied, "and I have great pleasure in thinking you will be so happily settled."
有没有一位大学教授会站起来告诉你说‘如果你的指标超过100个你就是个好孩子’？
Was there a university professor who stood up and said, 'If you have over 100 indicators you're a good boy'?
四名受害者都是人们眼中的“好孩子”，都已经在大学注册读书，前途有希望。
The four victims were by all accounts good kids, all enrolled in college, all with a future.
“亚伦是个好孩子，一个快乐的孩子，”非常了解这个18岁少年的治安官查克。
"(Aaron) was a good kid, a happy kid," Sheriff Chuck Wright, who knew the 18-year-old personally, said.
“大概不会，”我回答，“他们当然是好孩子，不该像你们由于你们的坏行为而受惩罚。”
Probably not, 'I responded.' They are good children, no doubt, and don't deserve the treatment you receive, for your bad conduct. '.
妈妈听了，瞪了他一眼，责备他说：“好孩子要学会把好东西让给别人，不能总想着自己。”
My mum glared at him and blamed him by saying, “A good child should know to give the best to others instead of being self-centered.”
即使是正忙于逃出狗仔队的视线，也请照看好孩子，并且最好让他们一直呆在后座上。
Even if it is to get away from the paparazzi, always keep your kids safe in their car seats. And preferably not in the front seat either.
即使是正忙于逃出狗仔队的视线，也请照看好孩子，并且最好让他们一直呆在后座上。
Even if it is to get away from the paparazzi, always keep your kids safe in their car seats. And preferably not in the front seat either.
应用推荐