货轮绕过好望角，驶入大西洋。
The freighter rounded the Cape of Good Hope and sailed into the Atlantic.
暴风在他们绕过好望角时已经减弱了。
绕好望角航行要求有高超的航海技术。
The journey round Cape Horn demanded a high degree of seamanship.
一只黑斑鬣犬与一条好斗的好望角眼镜蛇保持距离。
A spotted hyena keeps its distance from an aggressive Cape cobra.
从挪威到好望角，从曼谷到海参威，他或走或骑，足迹遍布征程。
He went from Norway to the Cape of Good Hope and from Bangkok to Vladivostok, wheeling or walking every inch of the way.
红色的好望角毛毡苔在泥炭土和全日照之下会更加鲜艳。
The red forms will tend to be redder in peat and under brighter light.
在驶过好望角之后，比赛帆船将抢风驶向第40条平行线。
As the Cape of Good Hope falls astern, the racing yachts tack down towards the 40th parallel.
双洋取名于交汇在南非好望角地区的印度洋和大西洋两大洋。
Two Oceans takes its name from the two great oceans that converge at the Cape on the Southern tip of Africa: the Indian and the Atlantic.
最终他们发现了非洲大陆的另一端，这个区域被称之为好望角。
They finally found the end of the African continent, the area called the Cape of Good Hope.
18世纪末期开始在马来亚建立势力，并夺取好望角、锡兰和马尔他。
From the late 18th century it began to build power in Malaya and acquired the CAPE of Good Hope, Ceylon, and Malta.
据报道有些船运公司走绕过非洲好望角的长线，以避免靠近索马里的亚丁湾。
Some shipping companies are reportedly going the long way around Africa, via the Cape of Good Hope, to avoid piracy in the Gulf of Aden, near Somalia.
非洲也许不得不寄希望于南非——红海和好望角之间的非洲大陆上唯一的海军规模还好的强国。
Africa may have to look to South Africa, the continent's sole coastal country between the Red Sea and the Cape with a proper navy.
好望角也可以栽培在室外，例如南非的沼泽庭园，或在池塘里用半淹水的方式栽培。
It can also be grown outdoors in South Africa in a bog garden or as a semi-submerged pond plant.
他继续航行，到达东印度群岛(印度尼西亚)，横跨印度洋到达非洲最南端的好望角。
From there he proceeded to the East Indies (Indonesia) and across the Indian Ocean to the Cape of Good Hope at the southern tip of Africa.
有些船只已经开始绕道非洲好望角（单次海运费用上涨五十万美元）以躲开索马里附近的亚丁湾。
Some ships have begun taking the long route, around Africa's Cape of Good Hope (cost: up to $500, 000 a sail), to avoid the Gulf of Aden, off Somalia.
这些船主要用于铁矿石和煤炭的运输，它们一共占到好望角型散货船载货量的90%。
These ships are primarily used for transport of iron ore and coal, which together constitute around 90 percent of Capesize bulk cargo.
人们把这风叫“好望角医生”，因为风能吹走城里的灰尘和污染物，使空气洁净、清新。
It has this name because it cleans the city of dust and pollution, making the air clean and healthy.
1788年亚瑟•飞利浦船长到达悉尼港，带来了他从巴西和好望角买来的澳洲第一株葡萄苗。
In 1788 Captain Arthur Phillip arrived at Sydney Cove he bought along Australia's first grape vines from Brazil and the Cape of Good Hope.
达伽马是著名的葡萄牙航海家，在1497年至1498年间他发现了绕过好望角去印度的航线。
Vasco da Gama was a Portuguese navigator, who discovered the route to India round the Cape of Good Hope between the year of 1497 and 1498.
南纬60度线距南极点大约2000英里，它环绕地球，刚好错过南美洲的最南端，远在好望角和新西兰之南。
This line, running around the globe some 2, 000 miles from the South Pole itself, just misses the lower tip of South America, and is well below the Cape of Good Hope and New Zealand.
南纬60度线距南极点大约2000英里，它环绕地球，刚好错过南美洲的最南端，远在好望角和新西兰之南。
This line, running around the globe some 2, 000 miles from the South Pole itself, just misses the lower tip of South America, and is well below the Cape of Good Hope and New Zealand.
应用推荐