人们相信，如果龙进入他们的房子，他们会有一年的好运气，在秋天有一个好收成。
People believed that if the dragon went into their houses, they could have good luck all year round and have a good harvest in autumn.
如果你能做到那一切，我认为你很可能会有好运气，因为运气来了又走。
If you can do all that, I think the chances are that you're going to hit a lucky streak because luck comes and goes.
她建议你每天写下三件当天发生的积极的事情，以此训练自己关注自身的好运气。
She recommends you train yourself to pay attention to good fortune by writing down three positive things that come about each day.
要看到北极光需要耐心和好运气。
To see the northern lights requires patience and good fortune.
如果你吃到了包有硬币的饺子，那你在来年就有好运气。
Usually we put a coin in one dumpling. If you eat the dumpling with the coin in it, you will be very lucky in the year.
这些成功部分是由于以不断上涨的物价为表现形式的好运气。
That success is partly thanks to good luck, in the form of booming commodity prices.
保持健康长寿的因素包括良好的卫生习惯、遗传以及好运气。
Staying healthy and living a long life involves good health habits, genetics and a bit good luck.
几十年来，游人们一直在往水池里扔硬币求得好运气。
Tourists have for decades been throwing COINS into the pool for luck.
顺利完成这些中期目标需要大量的时间和精力，以及一定的好运气。
Accomplishing these intermediate goals would require considerable time and energy as well as a degree of good fortune.
但在新年那天进行清扫则预示着灾难，会把未来一年的好运气都扫走了。
But woe betide those who clean on New Year's day, for you will be sweeping away good fortune in the year ahead.
下面我要谈论一下我交友的好运气：但是我只能谈一下他们中的三四个。
I started to say how lucky I've been in my friends: but I have time to talk of only three or four of them.
尝试着去做下列事情，你会发现获得好运气就好像呼吸一样简单。
Learn to incorporate the following things in your life and you might find that luck becomes as natural as breath.
经过这些研究之后，我认为有三种简单的技巧有助于最大限度地增加好运气。
In the wake of these studies, I think there are three easy techniques that can help to maximise good fortune.
我在正确的时间处于正确的地点，我运气好。我认为这些好运气应当与他人分享。
I've been in the right place at the right time, and I'm lucky, I think a fair amount of that luck should be Shared with others.
通常它都和羽衣甘蓝和玉米一起搭配，这也代表好运气，也许是因为它的金色色调。
It's usually served with collard greens and a side of cornbread, which is also representative of good luck, perhaps because of its golden hue.
不幸的是，我们无法改变遗传因素或创造好运气，但我们可以保持良好的卫生习惯。
Unfortunately, we can't change our genetics or create good luck. However, we can adopt and maintain good health habits.
有时，甜品也有惊喜，如硬币或小饰物在烤的那部分里面，好运气的人就会发现它们。
Sometimes the desserts also have surprises, such as COINS or small trinkets, baked on the inside that bring good luck to the person who finds them.
在圣诞节的早上，第一个发现它的孩子可以得到一份特殊的礼物，且来年会有好运气。
The first child who finds the pickle on Christmas morning gets a special gift and good luck all the next year.
但是因为他有那么点“好运气”，促使我就要这么干，告诉他和其他人，我可以办得到。
But because he was a bit "good luck", it motivated me to just do it and show him and everyone else that I can do it.
在彭慕兰《大分流》一书中，他的理论断定，英国在18世纪的好运气是因为找到了石油。
Pomeranz’s model of the ‘great divergence’ was predicated in part on Britain’s good luck in having access to fossil fuels in the 18th century.
卡拉布兰说：“许多中国人都认为，如果他们摸到这尊金融牛，就会在股市中有好运气。”
Says Mr. Karaburun: 'Many Chinese think if they touch the bull, they will have good luck on the stock market.'
为了他和他的西班牙，他希望他的好运气一直继续下去，自选举之夜继续得更长远。
But for his sake and Spain's, he must hope that his reserves of luck extend far beyond election night.
盖茨先生有着完美适应其时代的好运气——但他不太胜任分散与合作性的互联网电脑技术时代。
Mr Gates had the good fortune to be perfectly suited for his time—but he is less well-equipped for the collaborative and fragmented era of internet computing.
巴西的成功部分归功于好运气的因素，具体而言是不断上涨的商品价格，但它也是好政策的结果。
That success is partly thanks to good luck, in the form of booming commodity prices. But it is also the result of good policies.
它们将在你表合作关系的第七宫会面，如果你有一个合作伙伴的话，它们将合作释放出你的好运气。
Both will meet in your seventh house of partnerships, so to unlock your good fortune, you need to collaborate with a partner.
他们意识到过去公司生意的成功很大程度上是因为市场形势好，再加上好运气和工作努力。
They became aware that the past success of their business was largely due to favorable market conditions that combined the dynamism of the market, luck and hard work.
5“你我他”小姐，咱们没有“举碗（案）齐眉”的缘分，希望另有好运气的人来爱上您。
we ejust weren't mean to "raise the bowl to the eyebrows." I hope some other lucky guy falls in love with you.
5“你我他”小姐，咱们没有“举碗（案）齐眉”的缘分，希望另有好运气的人来爱上您。
we ejust weren't mean to "raise the bowl to the eyebrows." I hope some other lucky guy falls in love with you.
应用推荐