伯恩斯坦预计，如果一切顺利，将会有“大量利益和支持涌现”。
Bernstein predicts "an avalanche of interest and support" if all goes well.
如果一切顺利的话，大约需要两个月
如果一切顺利的话，完成这个项目大约需要两天的时间。
It'll take about two days to finish the project if everything goes smoothly.
如果一切顺利，十月份将会开始注入实验。
如果一切顺利，程序输出将如清单2所示。
If everything goes well, the program output will look as shown in Listing 2.
W：如果一切顺利的话，需要3到6个月。
如果一切顺利，就会在窗口中显示运行结果。
If everything ran without a glitch, you should have the results of the run displayed in a window.
如果一切顺利的话，这种药物对你的作用很大。
If all goes well, the drug works for you as it's supposed to.
如果一切顺利，该探测器将于2009年初发射。
If all goes well, the spacecraft should be launched early in 2009.
看起来如果一切顺利，一组新的聚合物将投入应用。
If all goes well, then, a useful new family of polymers looks ready to be spun.
如果一切顺利，这个问题会在今年晚些时候得到解决。
如果一切顺利，您应该可以在服务器控制台上看到以下输出。
If everything goes well, you should see the following output in the server console.
如果一切顺利，一首精美的弦乐开始将拉开这次搬家活动的序幕。
If all goes well, the exercise will unfold with the precision of an orchestral piece.
如果一切顺利的话，再过10周他就会成为一名校尉，服四年兵役。
If all had gone well, he would have emerged in 10 weeks as a second lieutenant, committed to a four-year enlistment.
如果一切顺利的话，我们现在就能访问Gunn的注册表并抽取服务包级别。
If everything goes smoothly, we will now be able to access the registry of Gunn and extract the service pack level.
如果一切顺利，发现号将会在9月21号放到发射台上准备11月1号的发射。
If everything else goes well, Discovery should be moved to launch pad on 21 September and ready for lift-off on 1 November.
如果一切顺利，您该看到图4中tcpGUI的结果，以及图5中客户端的输出。
Assuming all goes well, you should see the results in the TCP GUI in Figure 4, and the client output in Figure 5.
如果一切顺利，您的Web服务器将运行已正确配置的php和db2扩展。
If all goes well, your Web server should be running with PHP and the DB2 extension all configured correctly.
检查request是否仍然为false(如果一切顺利就不会是false)。
Check and see if request is still false (if things are okay, it won't be).
他和范豪斯已经开始编写昆虫食谱，如果一切顺利，书中的部分食谱将出自欧洲顶级厨师的手笔。
And she and van Huis have begun work on an insect cookbook of their own, which, if all goes according to plan, will feature recipes from top European chefs.
如果一切顺利，相关工作可以很快从诊断进入到治疗方面，他们已经开始着手开发治疗程序。
With luck, diagnosis will progress to treatment: they are working on a remedial programme too.
这些国家每天能生产170万桶，如果一切顺利的话，或许到2015年产量能达到每天400万桶。
They produce 1.7 million barrels a day of it, and, if everything goes right, that could be 4 million barrels a day by 2015.
如果一切顺利，那些冒烟的烟囱在每个孩子的画里都是地平线上轮船的标志的日子也许就会屈指可数了。
If all goes well, though, the days when a smoking funnel was an icon of every child's drawing of a ship on the horizon may be numbered.
如果一切顺利，亚特兰蒂斯号的宇航员将在太空中庆祝感恩节，并在11月27日返回肯尼迪航天中心。
If all goes well, the Atlantis astronauts will celebrate Thanksgiving in space and land back at the Kennedy space Center on Nov. 27.
如果一切顺利的话，在接下来的几十年里，他将乘坐飞机穿梭于伦敦、威尔特郡和美国的住所间。
All being well, he will spend the next few decades jetting between houses in London, Wiltshire and America.
清单3中的代码执行初始化，执行一些工作，如果一切顺利，则事务完成，否则会回滚，并最终会清空资源。
The code in Listing 3 performs initialization, performs some work, completes the transaction if everything was successful, rolls back otherwise, and finally cleans up resources.
清单3中的代码执行初始化，执行一些工作，如果一切顺利，则事务完成，否则会回滚，并最终会清空资源。
The code in Listing 3 performs initialization, performs some work, completes the transaction if everything was successful, rolls back otherwise, and finally cleans up resources.
应用推荐