如果有什么区别的话，日本量化宽松的记录应当提高通货紧缩的担忧。
If anything, the record of quantitative easing in Japan should heighten worries of deflation.
如果有什么区别的话，波特曼告诉我们伟大的成功，就像DNA的绘制成功，是由一些基本的东西组成的：不屈不挠，专注，还有伍迪·艾伦关于表演的老套路。
If anything, stories like Ms. Portman's show that great success, like DNA, is constructed of a few basic building blocks: tenacity, focus, and the old Woody Allen line about just showing up.
更方能够达成一致对下一步的执行是至关重要的，因为如果有一个共同认可的标准，标志就会非常有用处；否则的话，消费者拿着苹果比较苹果是看不出什么区别的，因为外表几乎一样。
Agreement is vital becausethe labels will be useful only if there is a common standard. Otherwise consumers will not be able to compare apples with apples, as it were.
他们在每个领域中都付出了更多的精力，如果有什麽区别的话，他们会在年底离开时F1的事情只会让他们更加坚定地要以冠军的身份离开。
They are putting in that little bit extra in every area, and if anything, the fact they are leaving F1 at the end of the year has only made them more determined to leave as champions.
如果有什么区别的话，他们是一个炎热的话题在北京比在华盛顿，官方报纸和广播。
If anything, they are a hotter topic in Beijing than in Washington, filling state-run newspapers and broadcasts.
如果有什么区别的话，他们是一个炎热的话题在北京比在华盛顿，官方报纸和广播。
If anything, they are a hotter topic in Beijing than in Washington, filling state-run newspapers and broadcasts.
应用推荐