右边一位代表一，旁边代表十,接下来百，千，如此等等。
The so called ones column on the right, the tens column next to it, the hundreds column, the thousands column, and so forth.
如此等等，大海啊，我乐意以所有这些作交换。
于是，这个是孟加拉的拜论，那个是孟加拉的爱默生，如此等等①。
Thus one was the Byron of Bengal, another the Emerson and so forth.
如此等等。在我们没有被遗忘之前，就会被变成一种媚俗。
And so on and so forth... Before we are forgotten, we will be turned into kitsch.
裙子不是改长几是改短，领口不是改低就是改高，如此等等。
Skirts are lengthened or shortened; necklines are lowered or raised, and so on.
我必须说他是个英俊的小伙子--卷曲的头发，黑眼睛，如此等等.
example：And I must say he's a good-looking young fellow-curly hair,dark eyes,and all that.
第一批衣服一放进干衣机，第二批脏衣服就放进洗衣机，如此等等。
As soon as the first load is in the dryer, the second dirty load goes into the washer, and so on.
每个请求都发送一个请求，再等待响应，然后发送另一个请求到服务器，如此等等。
Each thread sends a request, waits for the response to come, then sends another request to the server, and so forth.
很快这种偏差会增加到尺10英的范围，如此等等，一直到全球的范围。
Soon the errors will have multiplied to the ten-foot scale , and so on up to the size of the globe.
如此等等，都反映了中国传统社会和思想文化向着近代转型的新的历史动向。
All these views and propositions reflect the new history trend of Chinese traditional society and ideology transforming to the modern era.
他们说自己毫无经验，或是就职于金属行业，如此等等，但他们喜欢巧克力。
But already we have had loads of people writing in saying they have absolutely no experience, or they work in the metal industry or something, but they love chocolate.
但这些动物都以种种借口拒绝提供帮助：大象太高贵，狮子太骄傲，如此等等。
But all of them began to make excuses for not helping: the elephant was too dignified; the lion, too proud and so on.
或者，她也可能探索关于某些艺术体裁的概念，如小说、喜剧、悲剧、诗，如此等等。
Or, she might explore the concepts of certain artistic genres, such as fiction, comedy, tragedy, poetry, and the like.
有的上司很挑剔但勇于承担责任，有的上司脾气不好能力却很强，如此等等 不一而足。
Some boss are very captious Dan Yong at assuming responsibility, some boss are bad-tempered capability is very strong however, wait by no means an isolated case a moment so.
她的笑容绝对令人难忘，充满了温暖。她还总是能记住你是谁，并向你家人问候，如此等等。
She has an absolutely wonderful smile, really warm, and she always remembers who you are and asks after your family or whatever.
可是所有的动物都开始寻找借口推脱了：大象说自己太尊贵；狮子说自己太没面子了；如此等等。
But all of them began to make excuses for not helping: the elephant was too dignified; the lion, too proud; and so on.
把同样一种情况摆在他们面前，销售经理看的是销售问题，生产经理看的是生产问题，如此等等。
When presented with a common case, sales managers tend to see sales problems, production managers see production problems, and so on.
把同样一种情况摆在他们面前，销售经理看的是销售问题，生产经理看的是生产问题，如此等等。
When presented with a common case, sales managers tend to see sales problem, production managers see production problems, and so on.
会不会遗传给子女？治疗用药后会不会对生育有影响？如此等等，常是病人及家属所关注的问题。
Will Genetic to children? Treatment after treatment will have an impact on fertility? So on, and often the patients and their families concerns.
当面对同一件事例时，销售部门经理易于看到销售问题，生产部经理则会看到生产问题，如此等等。
When presented with a common case, sales managers tend to see sales problems, production managers see production problems, and so on.
当面对同一件事例时，销售部门经理易于看到销售问题，生产部经理则会看到生产问题，如此等等。
R26; When presented with a common case sales managers tend to see sales problems production managers see production problems and so on.
例如像商店、酒店、酒吧、办公服务，如此等等低收入行业往往比报酬更高的的工作的就业率要高。
Employment growth has been stronger in low-paid industries-in shops, hotels, bars, office services and so on-than in higher-paid work.
主人公一位长期失散的兄弟，大家都以为死了，实际上一直活着，并且正在策划暗算主人公；如此等等。
A long-lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall. And SO on.
但是我想最糟糕的是一场真正的大飓风席卷整个小镇，狂风四起，房子都被刮倒了，如此等等的恐怖事情。
But the worst I think, would be a really big hurricane, just coming through the town and just big winds just tearing down houses and horrible stuff.
这意味着平均每天发6100条信息，每小时253条，每分钟4.2条，或者每14秒就有一条新短信发出如此等等。
That's about 6,100 messages a day, 253 an hour, 4.2 a minute, or a new one every 14 seconds or so.
他们数了这个城市的某一段距离之内的汽油站的数目，然后数两倍于这个距离的数目，然后是三倍，如此等等。
They are to count the number of stations within a certain distance of the city, then the number within twice that distance, three times, and so on.
当你测试双人模式后又想添加目录，然后你又将代码放到不同的位置，重运行电脑控制的那段代码，如此等等。
Then a little bit later after testing the 2-player mode you might want to add the menu and again you have put the code at a different location, re-implement the computer game code, and so on.
当你测试双人模式后又想添加目录，然后你又将代码放到不同的位置，重运行电脑控制的那段代码，如此等等。
Then a little bit later after testing the 2-player mode you might want to add the menu and again you have put the code at a different location, re-implement the computer game code, and so on.
应用推荐