轨道的形状并不是始终如一的；它会随时间变化，变化周期为一百年左右。
The shape of this orbit isn't consistent; it varies over time, over a period of about a thousand years.
如果孩子们将运动员当作榜样，那么如果他们的偶像始终如一，那对儿童来说最有利。
If children are turning to athletes as role models, it's in their best interest if their idols are consistent.
第三步是语言、行为上的始终如一。
他们演讲里的思想始终如一。
过一种始终如一的正念生活需要努力。
始终如一的灌输你的价值。
他们奋斗不为活的更好，他们只为始终如一而努力。
They are not striving to be better; they are attempting to be consistent.
你应该保持你的域名和URL结构始终如一。
You should always keep your domain and URL structure consistent.
在虚拟现实的环境中，没有必要使人始终如一。
In a virtual reality environment, there is no need for the representations of other people to be consistent.
你在那个项目上始终如一的努力迟早会得到回报的。
Your constant efforts on the project will gain rewards sooner or later.
他和达西虽然性格大不相同，彼此之间友谊却始终如一。
Between him and Darcy there was a very steady friendship, in spite of a great opposition of character.
在这个世界上，没有有效的标准，也没有始终如一的准则。
There are no valid criteria and no consistent principles in the world.
个人说服力要求他按照始终如一的公众教育策略来驾驭自己的语言。
It requires harnessing his words to a consistent strategy of public education.
同时，在你深爱的人的生活中，成为一个始终如一的可靠的人。
At the same time, try to be a consistent, reliable presence in your loved one's life.
无论万物如何变化，有一件事我可以确定：上帝对我始终如一。
No matter what else is changing in the world, there is one thing I can count on: God always ACTS the same way toward me.
在工作上，鱼儿们始终如一的努力会让他们自信的完成任何已经开始的工作。
At work, Pisceans will be consistent in their actions and will confidently finish anything started.
经历了各自失败的婚姻，也面对过公众的谴责，他们的关系始终如一。
Their relationship continued through failed marriages on both sides and public uproar over the affair.
在那些想要创业的人当中，仅有十分之一的人有勇气开始并始终如一。
Only one in ten people who want to start their own businesses ever develop enough courage to begin and enough persistence to continue.
在图片与图表上，这些对象都反复次血统化个体，但情况并非始终如一。
Repeatedly, the subjects hypodescended the individuals both in the pictures and in the diagrams, but not always consistently.
在人际交往当中，这种方式意味着长期培养的稳定、始终如一的人际关系。
In our personal world, it may imply the steady and consistent cultivation of long-term relationships.
回到了欧洲版图上是一回事，但要始终如一的被外人认可就是另外一回事了。
Being back on the map of Europe is one thing. Being consistently recognised by outsiders may be quite another.
罗伯特·休斯写道，没有一个城市“比罗马更浸淫在始终如一的凶猛之中”。
NO city, writes Robert Hughes, "has ever been more steeped in ferocity from its beginnings than Rome".
因为其他竞争者决定在萧条时期缩减成本，“我们确始终如一。”萨奇表示。
As other competitors cut costs during the downturn, "We decided to stay the course," says Mr Shaich.
如果你与同仁保持一定频度和始终如一的沟通，信息的流动将更为自由顺畅。
Information will flow more freely if you communicate with your peers frequently and consistently.
因此，地球这整个星球的温度都比现在更加始终如一，即使在低温地区也一样。
So temperatures all over the planet were much more consistent than they are today, even in regions where the temps were low.
这是经常被在网络上用的方法，不暴露你的真实身份，但却是始终如一的名字。
This is a much-used method online - not revealing one's own name but having a consistent identifier.
尽管它是在多个维度上被放宽，但是其品牌的核心目的和核心价值主张却始终如一。
Although it's broadened and deepened in many dimensions, the core intent of the brand and the core value proposition stayed the same.
最后，我想要说明的是：只要有精心的策划和始终如一的对策，活僵尸威胁是能够得以控制的。
In the end, what I am suggesting is that with careful planning and a consistent approach, the zombie threat can be managed.
最后，我想要说明的是：只要有精心的策划和始终如一的对策，活僵尸威胁是能够得以控制的。
In the end, what I am suggesting is that with careful planning and a consistent approach, the zombie threat can be managed.
应用推荐